O quarteto consiste em Chuck Hipolitho, Thadeu Meneguini, André Dea e Flavio Guarnieri. Chuck e Thadeu são compositores, tocam guitarra e cantam, formados dentro dos preceitos de simplicidade que o rock e pop exigem. André e Flávio, bateria e baixo, são o firmamento musical do grupo. Mais jovens e vindos da escola e disciplina hardcore também são a fonte de energia para que a banda funcione como deve ser.
Todos se encontraram em São Paulo, conhecida pelo acúmulo de arte, a luta pela sobrevivência, a raiva, o amor, e o apego a elementos urbanos que muitas vezes se contradizem. Seu primeiro disco se chamará "Animal Nacional", saí dia 9 de Abril de 2013 pela DeckDisck, foi produzido por Rafael Ramos e soa como algo novo.
vespasmandarinas@gmail.com
http://vespasmandarinas.com.br
http://semprevigilante.com.br
http://deckdisc.com
O Inimigo
Vespas Mandarinas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu sou o paradoxo
O crime e o castigo
O universo e seu umbigo
Unânime e controverso
O torto e o seu inverso
Eu sou o inimigo
Eu sou o cadafalso
Harmônico e dissonante
Genial e ignorante
Altruísta e egoísta
Megalomaníaco e minimalista
Eu sou o inimigo
Eu sou a outra face
Reservado e verborrágico
Espirituoso e trágico
Vaudeville e Grand Guignol
Sangue quente e formol
Eu sou o inimigo
Eu sou o artifício
Pertinência e contradição
Avanguarda e a tradição
Libertário e celibatário
Um e vários, rei dos contrários
Eu, que sou o inimigo
Eu me rendo de bom grado
Mas deixo aqui registrado
Como forma de protesto
Meu destino não-manifesto
E que se dane o resto (E que se dane o resto)
E que se foda o resto (E que se foda o resto)
Nascimento e réquiem
Todos e ninguém
Espírito vulgar, amém, amém, amém, amém
Simplório, vexatório, bode expiatório, profeta, macabeu
Se eu fosse Deus, seria ateu
Eu seria ateu, seria ateu, seria ateu, seria ateu
Mas eu já não ofereço nenhum perigo
Sou apenas um homem cansado
À procura de abrigo (À procura de abrigo)
À procura de abrigo (À procura de abrigo)
Perdoai-me as ofensas
Assim como eu perdoo
A quem me tenha ofendido
Eu sou, eu fui
Eu jamais deixei de ser
Eu sou, eu fui
Eu jamais deixei de ser
O inimigo, o inimigo, o inimigo,
O inimigo, o inimigo, o inimigo,
O inimigo, o inimigo, o inimigo
The lyrics of Vespas Mandarina’s “O Inimigo” explore the intricacies of human nature and present the singer as a multifaceted and paradoxical entity. The repeated refrains of “Eu sou o inimigo” (“I am the enemy”) serve as a declaration of the singer’s self-awareness and acceptance of their own contradictions. The verses go on to detail these contradicting traits, such as “Harmônico e dissonante” (“Harmonic and dissonant”), “Altruísta e egoísta” (“Selfless and selfish”), and “Avanguarda e a tradição” (“Avant-garde and tradition”).
The singer also acknowledges their own vulnerability, describing themselves as “apenas um homem cansado” (“just a tired man”) who is “À procura de abrigo” (“in search of shelter”). The final lines of the song, “Perdoai-me as ofensas / Assim como eu perdoo / A quem me tenha ofendido” (“Forgive me my offenses / Just as I forgive / Whoever offended me”), suggest a move towards a more reconciliatory and forgiving stance.
Overall, the lyrics of “O Inimigo” celebrate the complexities of human nature and the importance of accepting oneself, flaws and all.
Line by Line Meaning
Eu sou o inimigo
I am the opposite, the contradiction and the controversy.
Eu sou o paradoxo
I am the paradox, the crime and the punishment, the universe and its center.
O crime e o castigo
I am both the perpetrator and the victim, the criminal and the punished.
O universo e seu umbigo
I am the center of the universe, yet insignificant in its vastness.
Unânime e controverso
I am both agreed upon and disputed, universally known and mysterious.
O torto e o seu inverso
I am both crooked and straight, good and evil, light and dark.
Eu sou o cadafalso
I am the executioner and the executed, the harmonious and the dissonant.
Harmônico e dissonante
I am both creating beauty and making discord, a genius and an ignoramus.
Genial e ignorante
I am both selfless and selfish, megalomaniacal and minimalist.
Altruísta e egoísta
I am both reserved and verbose, witty and tragic, entertaining and gruesome.
Reservado e verborrágico
I am both hot-blooded and clinical, traditional and avant-garde, libertarian and celibate.
Espirituoso e trágico
I am both one and many, king of contradictions – God’s fool, a prophet and a martyr.
Vaudeville e Grand Guignol
I am both a crude fabrication and a contradiction, and my beliefs are both valid and invalid in equal measure.
Sangue quente e formol
I am an offspring of dichotomy, i.e., a product of contradictions – the vulgar and the holy, the blessed and the cursed.
Eu sou o artifício
I am invention and contradiction, belonging and dissent.
Pertinência e contradição
I am a pioneer of ideas and a destroyer of traditional thinking.
Avanguarda e a tradição
I am both liberated and constrained by my beliefs – a rebel and a loner.
Libertário e celibatário
I am the enemy, the other side of the coin, both infinite and finite, both everything and nothing.
Um e vários, rei dos contrários
I am who I am, who I have always been, and who I will always be, the eternal enemy.
Eu, que sou o inimigo
I surrender, but my destiny remains undefined in defiance.
Eu me rendo de bom grado
I forgive others as I forgive myself – both enemy and friend.
Mas deixo aqui registrado
I am who I always was – neither enemy nor friend, but simply who I am.
Meu destino não-manifesto
The only enemy I have is myself – I am the creator of my own destiny.
E que se dane o resto (E que se dane o resto)
I reject the limitations placed upon me by the world – I am my own enemy and my own friend.
E que se foda o resto (E que se foda o resto)
I am both the beginning and the end, the birth and the death, the universal spirit and the vulgar fool.
Nascimento e réquiem
I am all, and I am nothing, spirit and flesh, heaven and hell.
Todos e ninguém
I am a simpleton, a scapegoat, a prophet, and a martyr.
Espírito vulgar, amém, amém, amém, amém
I am an atheist, for even if I were God, I would still question my own existence.
Simplório, vexatório, bode expiatório, profeta, macabeu
I am an injured warrior, a fallen king, a wounded lion.
Se eu fosse Deus, seria ateu
I am who I am, who I have always been, and who I will always be – the eternal enemy.
Eu seria ateu, seria ateu, seria ateu, seria ateu
I am just a man, a tired man, always seeking shelter.
Mas eu já não ofereço nenhum perigo
I am neither perpetrator nor victim – I am simply a man.
Sou apenas um homem cansado
I forgive those who have harmed me, as I have harmed myself.
À procura de abrigo (À procura de abrigo)
I am who I am – neither perfect, nor an enemy, but simply who I am.
Perdoai-me as ofensas
I am neither enemy nor savior – I am simply a man.
Assim como eu perdoo
I surrender myself to the universe, for I am merely a small part of it.
A quem me tenha ofendido
I am the enemy of myself, and the only one who can forgive me.
Eu sou, eu fui
I am who I am, who I have always been, and who I will always be.
Eu jamais deixei de ser
I am the enemy – always present, always there, and always waiting.
O inimigo, o inimigo, o inimigo
I am the enemy, the contradiction, the controversy that defines us all.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Adalberto Rabelo, Thadeu Meneghini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cinthya Soares
Essa banda é espetacular!
Eduardo29
Se morrer hoje, meu coração pararia com um último batimento de rancor e desgraça pelo que me fez, foram lágrimas, noites e muito mais que me foram retiradas, você regou uma semente amarga em que, até meu último suspiro será abastecido por tudo que me alimenta e o desdem imensurável que me corrói, que seja proclamada para responder por tudo que fez na justiça superior, porque eu semeio e nutro o retorno de tudo que causou e faço disso meu juramento final.
CaioHsilva
Essa é braba!
debora alves freitas
Ouso a dizer que essa música é uma das letras mais foda do universo rock rol , seguida aí de Fátima de Renato Russo , o tempo não para de Cazuza e tantas outras músicas de rock nacional.
Merliah Asmodeus
amo essa musica tanto na versão da banda quanto a da pitty
Daniel Carvalho
+Merliah Asmodeus mentira q a pitty cantou ;-; cadê quero
Merliah Asmodeus
+Daniel Carvalho procura que tem sim
Daniel Carvalho
Gzus vo atras é agora <3
Obrigado pela inforação amravilhosa, moça :3
harrymauricio2
DA HORA ! RESSURREIÇAO DO ROCK NACIONAL !
Maria Francisca Teresa Sousa Gomes
Cada verso melhor que outro ! Amo este : " Se eu fosse Deus seria ateu . "