Radar
Vetamadre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pasa el frio y pasa el calor
Pasan las tormentas y hasta el dolor
Pasa el odio y hasta pasó tu amor
Yo sigo acá,
atento a todo como un radar
Pero clavado al piso
Y yo en el mismo agujero
en la misma baldosa, en el mismo departamento
en la misma manzana, en la misma ciudad
en el mismo maldito infierno
en el mismo planeta, en la misma galaxia
en el mismo maldito universo incierto
en la misma cabeza, el mismo cuerpo,
en la misma pesadilla
una y otra vez más
Tanto analizar tanto analizar
que ahora todo está pixelado
corro y corro, trato de escapar
pero no puedo escapar de mi mismo
Y sigo acá
captando todo como un radar
pero clavado al piso
viendo como todo llega a mi vida y se va
Y yo en el mismo agujero
en la misma baldosa, en el mismo departamento
en la misma manzana,
en la misma ciudad, en el mismo maldito infierno
en el mismo planeta, en la misma galaxia
en el mismo maldito universo incierto
en la misma cabeza, el mismo cuerpo,
en la misma pesadilla una y otra vez más
Yo sigo acá
atento a todo como un radar
pero clavado al piso
viendo como todo llega a mi vida y se va
Y yo en el mismo agujero,
en la misma baldosa, en el mismo departamento
en la misma manzana, en la misma ciudad
En el mismo maldito infierno
en el mismo planeta, en la misma galaxia
en el mismo maldito universo incierto
en la misma cabeza, el mismo cuerpo, en la misma pesadillauna y otra vez más
The lyrics of "Radar" by Vetamadre speaks about the passage of time and the cyclical nature of life. The singer reflects on the changing of seasons, the passing of both good and bad periods, the ebb and flow of emotions, and the inevitability of everything coming and going. The chorus reinforces the idea of being stuck in one place, like a radar detecting everything that comes into its field of view but unable to move or change its position.
The second verse paints a bleak and hopeless picture of the singer's life. They describe being trapped in the same physical and mental space, unable to escape the repetition of their existence. The repetition of the phrase "en el mismo" ("in the same") emphasizes the singer's feeling of being stuck and hopeless, as if everything they experience is identical to past experiences, and there is no way out. The final repetition of the chorus brings the song full circle, emphasizing the cyclical nature of life and the singer's stagnation.
Overall, "Radar" portrays a feeling of hopelessness and repetition, as if the singer is simply observing their life pass them by without any control or ability to change it.
Line by Line Meaning
Pasa el tiempo y ya pasó otra estación
Time passes and another season has come and gone
Pasa el frio y pasa el calor
Cold and heat come and go
Pasan las tormentas y hasta el dolor
Storms and pain pass
Pasa el odio y hasta pasó tu amor
Hate and even your love have come and gone
Yo sigo acá, atento a todo como un radar
I remain here, alert to everything like a radar
Pero clavado al piso viendo como todo llega mi vida y se va
But stuck to the floor watching how everything comes into my life and then leaves
Y yo en el mismo agujero en la misma baldosa, en el mismo departamento en la misma manzana, en la misma ciudad en el mismo maldito infierno en el mismo planeta, en la misma galaxia en el mismo maldito universo incierto en la misma cabeza, el mismo cuerpo, en la misma pesadilla
And I'm in the same hole, on the same tile, in the same apartment, on the same block, in the same city, in the same damn hell, on the same planet, in the same galaxy, in the same damn uncertain universe, in the same head, the same body, in the same nightmare
Tanto analizar tanto analizar que ahora todo está pixelado
So much analyzing that now everything is pixelated
Corro y corro, trato de escapar pero no puedo escapar de mi mismo
I run and run, try to escape but I can't escape myself
Y sigo acá, captando todo como un radar
And I remain here, capturing everything like a radar
Pero clavado al piso viendo como todo llega a mi vida y se va
But stuck to the floor watching how everything comes into my life and then leaves
Yo sigo acá, atento a todo como un radar
I remain here, alert to everything like a radar
Y yo en el mismo agujero, en la misma baldosa, en el mismo departamento en la misma manzana, en la misma ciudad en el mismo maldito infierno en el mismo planeta, en la misma galaxia en el mismo maldito universo incierto en la misma cabeza, el mismo cuerpo, en la misma pesadilla
And I'm in the same hole, on the same tile, in the same apartment, on the same block, in the same city, in the same damn hell, on the same planet, in the same galaxy, in the same damn uncertain universe, in the same head, the same body, in the same nightmare
Una y otra vez más
Again and again
Contributed by Nathan V. Suggest a correction in the comments below.
George Rios
Gracias amigo por ésta buena canción. Son tan buenos los Veta que aquí en México se los he mostrado a algunos amigos y les fue de su agrado. Son afortunados de tener tantas buenas bandas allá en Argentina. Ojalá y algún día se den una vuelta por aquí.
locoyegro
+George Rios Abrazos! Y resultó ser así nomas.
secondrest
Gracias por subirla : D
locoyegro
De nada! :D
Estate atento que se viene el nuevo album, ya me fijo si puedo subir nuevo material de esta bandaza!
secondrest
Si obvio los sigo en face y se que andan en vueltas con el nuevo album de seguro va a ser genial como todo lo que hacen :)
Emi Iglesias
Que temaso
Daniel Lo
yo sigo atento aca..atento como un radar
Daniel Lo
en la misma pesadilla una y otra ves mas