History
Vetusta Morla was born in the summer of 1998. It all started at the José Luis Sampedro Institute, in the Madrid town of Tres Cantos.
The first components of Vetusta Morla were Pucho (Juan Pedro Martín, voice), David García "el Indio" (drums), Jorge González (percussion), Alejandro Notario (bass) and Guillermo Galván (guitar). Later, at the end of 1998, Juan Manuel Latorre joined the group as a guitar and keyboard, Alejandro Notario left the group, finally completing the sextet with Álvaro B. Baglietto.
The group takes its name from the old turtle of the youthful novel The Endless Story, by Michael Ende. Morla is a turtle who chose to believe herself fair enough to become nothing.
The recording of his first model, 13 hours with Lucy, took place in January 2000. After winning in March of the same year the second prize of the Hortaleza Musical Contest, and the first prize of the State Pop-Rock Contest of Rivas-Vaciamadrid A few months later, the opportunity arose to record a second demo, which would take the name of the band, in January 2001.
Un día en el mundo
Vetusta Morla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y aprendemos del león
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
Y disparos en su honor
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz
No sé dónde quedó el rumor que nos vio nacer
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
Con las piernas de neón
Y blasfemamos por Dios
Prometemos por vos
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor que nos vio nacer
Pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
Mírame, ¿qué hago aquí?
Mírame, tu juego me ha dejado así
No sé qué fue de aquel rumor que nos vio crecer
Siendo la carne del león
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor, pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
The lyrics of Vetusta Morla's Un día en el mundo paint a bleak picture of society and its many cages. During the day, people are trapped in cages made of concrete, imitating the behavior of lions they have seen in captivity. At night, they catch suffocated hearts and fire off shots in their honor, a metaphor for the emptiness and violence that fill our lives. The singer looks happy, but that's just because the matrix of modern life has brainwashed him into believing that consumption and production are good for him – despite the blood on his nose.
The second verse takes us to a twisted version of paradise, where people dilate their pupils by gazing at neon-lit sirens and swear by God's name while blaspheming. They promise things to their loved ones and grind their bodies down to dust in pursuit of cardboard dreams. This is all just part of the game, a game that has been played for so long that the reason why it was started in the first place has been long forgotten. In the chorus, the singer repeats that he's happy and has been left like that by the game, which has made him dress up, seduce, and deceive for someone else's benefit. Although he doesn't know where the rumor that saw them born went, he does know that the price for the cages that trap them was paid by the beast-tamer.
Overall, the song is an indictment of the modern world's often shallow and hypocritical values. The metaphor of lions in concrete cages is a potent symbol of how we are all trapped in some form of prison, be it corporate 9-to-5 jobs, consumer culture, or societal norms. The singer's happiness is ironic, underscoring how we have lost sight of what truly matters and what it means to be truly free. The chorus is particularly powerful in its repetition, emphasizing how we are all trapped in the same cycle, unable to break free or find our way back to the world before cages.
Line by Line Meaning
Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento
During the day, we are locked up in their cement cages
Y aprendemos del león
And we learn from the lion
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
At night, we capture suffocated hearts
Y disparos en su honor
And shots in their honor
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Look at me, I am happy, your game has left me this way
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz
Consume, produce, blood covers my nose
No sé dónde quedó el rumor que nos vio nacer
I don't know where the rumor that saw us born went
Pagó la jaula al domador
The tamer paid for the cage
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
We dilate our pupils in encounters with sirens
Con las piernas de neón
With legs of neon
Y blasfemamos por Dios
And we blaspheme God
Prometemos por vos
We promise for you
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón
We crush our tight bodies for a cardboard dream
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti
Disguise, seduce, make myself handsome for you
Mírame, ¿qué hago aquí?
Look at me, what am I doing here?
No sé qué fue de aquel rumor que nos vio crecer
I don't know what happened to that rumor that saw us grow
Siendo la carne del león
Being the lion's meat
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti
Deceive, seduce, make myself handsome for you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alvaro Benito Baglietto, David Garcia Garrote, Guillermo Galvan Alonso, Jorge Gonzalez Giralda, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Juan Pedro Martin Almarza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aliefiaayu
Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento
Y aprendemos del león
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
Y disparos en su honor
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
Con las piernas de neón
Y blasfemamos por dios
Prometemos por vos
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
Mírame, ¿qué hago aquí?
Mírame, tu juego me ha dejado así
No sé qué fue de aquel rumor que nos vió crecersiendo
La carne del león
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor, pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
@juliethcharris8453
Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento
y aprendemos del león.
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
y disparos en su honor.
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz.
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer,
pagó la jaula al domador.
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
con las piernas de neón.
Y blasfemamos por dios,
prometemos por vos.
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón.
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti.
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer,
pagó la jaula al domador.
Mírame, soy feliz.
Mírame, tu juego me ha dejado así.
Mírame, ¿qué hago aquí?
Mírame, tu juego me ha dejado así.
No sé qué fue de aquel rumor que nos vió crecersiendo
la carne del león.
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti.
No sé dónde quedó el rumor,pagó la jaula al domador.
Mírame, soy feliz.
Mírame, tu juego me ha dejado así....
@amoreno8011
Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento
Y aprendemos del león
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
Y disparos en su honor
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
Con las piernas de neón
Y blasfemamos por dios
Prometemos por vos
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
Mírame, ¿qué hago aquí?
Mírame, tu juego me ha dejado así
No sé qué fue de aquel rumor que nos vió crecersiendo
La carne del león
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor, pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
@aliefiaayu
Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento
Y aprendemos del león
Por las noches atrapamos corazones asfixiados
Y disparos en su honor
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas
Con las piernas de neón
Y blasfemamos por dios
Prometemos por vos
Machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueño de cartón
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor que nos vió nacer
Pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
Mírame, ¿qué hago aquí?
Mírame, tu juego me ha dejado así
No sé qué fue de aquel rumor que nos vió crecersiendo
La carne del león
Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así
Engañar, seducir, ponerme guapo para ti
No sé dónde quedó el rumor, pagó la jaula al domador
Mírame, soy feliz
Mírame, tu juego me ha dejado así
@LuisMartinez-eo1le
Increible como se me hace dificil elegir una cancion que me guste mas que otra, de este excelente artista.
@mr.pandaplayer8621
Son toda una banda, no solo un artista.
@octaviogonzalez9920
esto me salvo de una depresion
@lucaminotheone
Pues si lo leen estarán orgullosos de haber calmado tu alma en un momento así. Me alegro, por cierto :)
@clararuizlopez4213
12 2211
@oman.6950
A mí también
@lapiluca3901
Y a mi!!!
@reinamora5597
Esta cancíón es todo lo que está bien...😍
@juanpena4785
De mis canciones favoritas.
Tres conciertos en Medellín, Colombia y nunca la han tocado. Espero q en el 4to me sorprendan pues los espero de vuelta.