History
Vetusta Morla was born in the summer of 1998. It all started at the José Luis Sampedro Institute, in the Madrid town of Tres Cantos.
The first components of Vetusta Morla were Pucho (Juan Pedro Martín, voice), David García "el Indio" (drums), Jorge González (percussion), Alejandro Notario (bass) and Guillermo Galván (guitar). Later, at the end of 1998, Juan Manuel Latorre joined the group as a guitar and keyboard, Alejandro Notario left the group, finally completing the sextet with Álvaro B. Baglietto.
The group takes its name from the old turtle of the youthful novel The Endless Story, by Michael Ende. Morla is a turtle who chose to believe herself fair enough to become nothing.
The recording of his first model, 13 hours with Lucy, took place in January 2000. After winning in March of the same year the second prize of the Hortaleza Musical Contest, and the first prize of the State Pop-Rock Contest of Rivas-Vaciamadrid A few months later, the opportunity arose to record a second demo, which would take the name of the band, in January 2001.
Veneno
Vetusta Morla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sobre mi
o de estrellas que se funden
si eres tu
si es el sol
o es la luna
Si es temor
o la falsa indiferencia
de una mancha de lluvia
en tu memoria
Amanece otra vez
y las horas
se hacen tibias
se desangran las sombras
perfumadas
Una araña gigante
dando vueltas en el aire
una bola de niebla
contraataca
Hablemos de luces
hablemos de nada
hablemos de cosas de verdad
de lo mortal
A veces tan triste
y a veces tan libre
veneno la confusión
veneno yo
Sobre ti
sobre mi
o de estrellas que se funden
si eres tu
si es el sol
o es la luna
Si es temor, si es rencor
o la falsa indiferencia
de una mancha de lluvia
en tu memoria
Hablemos de luces
hablemos de nada
hablemos de cosas de verdad
de lo mortal
A veces tan triste
y a veces tan libre
veneno la confusión
veneno yo
Este día y en este lugar
Este día y en este lugar
Este día y en este lugar
Este día y en este lugar
The lyrics of Vetusta Morla's song Veneno explore the complexities of identity, memory, and emotion. The verses repeat a series of questions, asking whether the subject is the singer, the stars, the sun, or the moon, and whether they are motivated by fear, anger, or indifference. The chorus then shifts to a more existential contemplation, discussing the ephemeral nature of life and the weight of mortality. Throughout the song, there are hints of contradiction and confusion, as the singer oscillates between feelings of sadness and freedom, and acknowledges the presence of "poison" within themself.
The imagery in the lyrics adds to the sense of disorientation and surreality. There are references to a giant spider and a ball of fog, as well as the metaphor of a rain stain on memory. The chorus emphasizes the importance of discussing both "lights" and "nothing," implying that both the tangible and intangible aspects of existence hold value. The repetition of the phrase "Este día y en este lugar" at the end of the song emphasizes the significance of the present moment and its connection to our sense of self.
Overall, Veneno is a deeply introspective and poetic exploration of the human experience, delving into themes of existentialism, memory, and self-awareness.
Line by Line Meaning
Sobre ti
About you
sobre mi
About me
o de estrellas que se funden
Or about stars that merge
si eres tu
If it's you
si es el sol
If it's the sun
o es la luna
Or if it's the moon
Si es temor
If it's fear
si es rencor
If it's resentment
o la falsa indiferencia
Or false indifference
de una mancha de lluvia
Of a rain stain
en tu memoria
In your memory
Amanece otra vez
It dawns again
y las horas
And the hours
se hacen tibias
Become lukewarm
se desangran las sombras
The shadows bleed out
perfumadas
Perfumed
Una araña gigante
A giant spider
dando vueltas en el aire
Spinning in the air
una bola de niebla
A ball of fog
contraataca
Counters
Hablemos de luces
Let's talk about lights
hablemos de nada
Let's talk about nothing
hablemos de cosas de verdad
Let's talk about real things
de lo mortal
About mortality
A veces tan triste
Sometimes so sad
y a veces tan libre
And sometimes so free
veneno la confusión
The confusion is poison
veneno yo
I am poison
Este día y en este lugar
This day and in this place
Este día y en este lugar
This day and in this place
Este día y en este lugar
This day and in this place
Este día y en este lugar
This day and in this place
Contributed by Brooklyn B. Suggest a correction in the comments below.
@alheliflower1289
Es la primera vez q m gusta un cover d Zoé, quedo muy bien✔
Pero claro NADIE COMO ZOÉ😊 la voz de Leon es ESPECTACULAR🙌👏👌
@onevision0
Zoé les pidió colaborar y Vetusta entendió que debía hacer su versión, vivan los malentendidos, :3
@DaxterHouse
Me encanta esta versión. Tiene ese aura de Vetusta que la hace muy buena. La versión original está bien también, pero VM... Me encanta.
@pushyyynt6524
Esta versión es simplemente perfecta.
@OJsY
Una de las pocas veces en que el cover es mejor que la original
@ANON9001
Muy buen cover, con su estilo sin imitar a zoe por eso hace que esta cover sea bueno, soy fan de Zoé & me gusta mas la vercion original y supongo que es por que soy fan de ellos, pero hay que admitir que este cover es buenisimo & la cancion es perfecta (:
@luzyramirezf6012
Ambas versiones me gustan, sería genial que nos grupos toquen juntos.
Muy bien los de Vetusta Morla. Saludos desde México.
@viajandoxelmundo2
Amo la musica que hacen!!!!!!!!!!! me encantan todas las letras y melodias, me llegan, me inspiran, me hacen mejor. Gracias x la buena musica!!! Me encantaria verlos y escucharlos en vivo =)
@lucymontes4111
Suena muchísimo mejor con Vetusta!!! me encantó su versión 😍😍😘
@danielc41
Bellísima.