Moi aimer Toi
Vianney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
"Moi aimer toi" by Vianney is a beautiful song that is full of raw emotions that many people can relate to. The lyrics revolve around the ups and downs of a romantic relationship, highlighting how two people can hurt and love each other simultaneously. The opening line "Sur mon coussin, comme un dessin, comme une tâche" translates to "On my pillow, like a drawing, like a stain," setting the tone for the melancholic mood of the song. The following line, "C'est ton mascara qui déteint quand on se fâche" means "It's your mascara that smudges when we fight," which is a powerful image that signifies the tears that the singer sheds during their arguments.
The chorus, "Si moi aimer toi, blesser moi, quand moi aimer toi, moi blesser moi" translates to "If me loving you hurts me, when me loving you, hurts me." This line resonates with many people who have experienced the pain of a relationship that is not entirely healthy, but they still choose to stay because they love their partner deeply.
The third verse starts with "Et les gens ne comprennent pas," meaning "And people don't understand." The singer talks about how others judge their relationship and how it is hard to explain why they choose to stay together. The last stanza "Et ce coussin d'ici demain, après l'orage, sera témoin que l'on sait bien tourner la page" translates to "And this pillow, tomorrow, after the storm, will witness that we know how to turn the page." It is an optimistic line that provides a sense of closure, suggesting that the couple can move on from their problems and start afresh.
Overall, "Moi aimer toi" is a poignant song that evokes a sense of vulnerability and honesty. It speaks to the heart, reminding us that love is not always easy, and it often comes with pain and hardship.
Line by Line Meaning
Sur mon coussin, comme un dessin
On my pillow, like a drawing
Comme une tâche
Like a stain
C'est ton mascara qui déteint
It's your mascara that smudges
Quand on se fâche
When we fight
Pour un café un peu mal fait
For a slightly poorly made coffee
Une bricole
A trivial thing
Quand on se bat, moi je voudrais
When we argue, I would like
Qu'on en rigole
That we laugh about it
Si moi aimer toi, blesser moi
If loving you hurts me
Quand moi aimer toi, blesser moi
When loving you hurts me
Si moi aimer toi, blesser moi
If loving you hurts me
Quand moi aimer toi, moi blesser
When I love you, I hurt myself
Et les gens ne comprennent pas
And people don't understand
Qu'on le supporte
That we put up with it
Que je me mouche dans tes bras
That I blow my nose in your arms
Sois ma carotte
Be my carrot
Prendre la peine de s'abîmer
Bothering to hurt oneself
Faire des scènes
Making scenes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Instead of loving and making love because of disgust for the damage
Sur mon coussin comme un dessin
On my pillow, like a drawing
Comme une tâche
Like a stain
C'est ton mascara qui déteint
It's your mascara that smudges
Quand on se fâche
When we fight
Et ce coussin d'ici demain
And this pillow, by tomorrow
Après l'orage
After the storm
Sera témoin que l'on sait bien
Will be witness that we know how
Tourner la page
To turn the page
Si moi aimer toi, blesser moi
If loving you hurts me
Quand moi aimer toi, blesser moi
When loving you hurts me
Si moi aimer toi, blesser moi
If loving you hurts me
Quand moi aimer toi, moi blesser
When I love you, I hurt myself
Moi
Me
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, LILI LOUISE MUSIQUE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: VIANNEY BUREAU, CLEMENT VIRGILE DUCOL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Piyush Kothari
Paroles pour cette chanson (Lyrics for this song)
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Btp Cec
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Capitaine Shadow
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Justin Davila
Me love you
Like a drawing or a smear on my cushion,
it's your mascara bleeding as we argue
about a not so well brewed coffee, a trifle.
When we fight, I would like us to laugh it off.
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
And people don't see how we can bear it,
me sniveling in your arms. Be my carrot1
We go through the pains of damaging each other,
throwing tantrums instead of loving one another
and pouting for disgust of harm2
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
Like a drawing or a smear on my cushion,
it's your mascara bleeding as we argue,
and tomorrow after the storm this cushion
will bear witness of our ability to make a fresh start.
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
Ruth Lokonon
J'adorais il y 5 ans et j'adore toujours VIANNEY.❤❤❤
Piyush Kothari
Paroles pour cette chanson (Lyrics for this song)
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Imane Lequesne
@SANDARA MANDALAS azeANM je ne peux rien te donner car 🚍
Xavier Leroy
Merci 😆
Marianne Norvez
⁰
Marianne Norvez
P
SANDARA MANDALAS
Cool
Btp Cec
Sur mon coussin, comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Pour un café un peu mal fait
Une bricole
Quand on se bat, moi je voudrais
Qu'on en rigole
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Et les gens ne comprennent pas
Qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras
Sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes
Au lieu d'aimer et faire l'amour par dégoût du dégât
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Sur mon coussin comme un dessin
Comme une tâche
C'est ton mascara qui déteint
Quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain
Après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien
Tourner la page
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quand moi aimer toi
Si moi aimer toi, blesser moi
Si moi aimer toi
Quand moi aimer toi, moi blesser
Moi
Vianney Bureau Vianney
Coucou 👋 salut comment allez-vous belle fan adorée ❤️?
Schelsy tlr
" Je suis là grâce à la pub " mais les mecs vous étiez où il y a 3 ans quand elle arrêtait pas de passer à la radio ?