Tout Seul
Vibe Lyrics

Pas de posse, pas de potes, rien, pas de clique, pas de crew,
I don't have a group, friends or squad, nothing to hold me down, no clique or crew to belong to,

Rien que mon cœur, mon style, ma voix, le reste je m'en fou
Only relying on my heart, style, and voice, I don't care about the rest,

C'est comme ca bref!
That's just how it is,

Au lieu de me perdre la tête dans un grand plouf
Instead of drowning myself in a pool of confusion,

Plutôt me diriger l'esprit certain vers une direction comme une balle
I choose to direct my certain mind towards a direction like a ball,

Avec une frime sereine, la je cours, je dévale
With a serene swagger, I run and descend,

Pour tout le reste je m'en ouf!
As for everything else, I don't care about it!

Mieux vaut pour moi que je reste à l'abris de tout ces grands faux hippies
It's better for me to stay away from these fake hippies,

Sachant pertinemment qu'aucun d'eux ne fera ma vie
Since I know full well that none of them will make my life,

Comme un cleps, loup desserre les crocs
Like a dog, a wolf loosens its jaws,

Reste cool, toujours tranquille, a l'affût de ce qu'îl me faut
I stay cool, always calm, alert to what I need,

Donc redoublement de style
Therefore, I double down on my style,

En ce qui concerne ma volonté je ne me fais plus de bile
As for my will, I don't worry about it anymore,

L'amour est passé et disparaît le stress
Love has passed, and so has the stress,

J'cesse de jouer les faux voyous, petit con surtout
I stop playing the role of a fake thug, especially since I'm not one,

Car que je le veuille ou nom je sais que la vie n'est pas un trou
Whether I want to admit it or not, I know that life isn't a hole,

Jump up!!
Jump up!!

Ma vie n'est pas un flop top
My life isn't a flop,

Cool, boule je roule et du reste je me moque
I stay cool, roll with it and don't care about the rest,

Je m'en bat les, marche seul et pas besoin de faux amis
I don't give a damn, walk alone, and don't need fake friends,

Plus de critique, pas de faux esprits
No more criticism or fake spirits,

Pas de police, plus de filles au lit
No more police, more girls in bed,

C'est strict, pas de bol strict, je reste sceptique
It's strict, out of luck, I remain skeptical,

En bloc bosse ma cause, plaide juste, travail ma technique
I work together towards my cause, plead justly, and improve my technique,

Declic pousse pousse guette l'amitié comme la peste
I'm cautious of friendship as it can be a trap,

De vous à moi
Between you and me,

J'adore cette vie pourtant je sais que c'est bête
I love this life, however, I know it's foolish,

Mais que voulez-vous c'est comme ça, sec je m'en bat lek
But what can you do, that's just how it is, I don't give a damn,

Mon cap, tout droit, direct cool, roule ok ça marche mec
I set my course straight and roll with the flow, that works for me man,

Ma vie wouah, fait la, c'est ça, il ou elle, elle a,
Wow, that's my life, it is what it is, whether it's him or her,

C'est moi qu'elle appelle
It's me that she calls,

Même d'la police comme certaines filles
Even the police like certain girls,

Je m'en tape les fesses
I don't care about that,

Car les embrouilles, delits je laisse
Because I let go of the troubles and crimes,

Je m'en tape les fesses
I don't care about that,

Dans mon état d'esprit grand, c'est cool n'oublis pas
In my big state of mind, it's cool, don't forget that,

Que je marche avec mon flow, mon ego soopafly (soopafly)
I walk with my flow, my ego super fly (super fly),

Et si l'on vient pour me chercher
And if someone comes to get me,

Sachez que le mioche ne fera rien pour briser toute sa paix (la paix)
Know that I won't do anything to break my peace,

Mais s'il y'a un truc qui m'embête, me dérange vraiment
But if there's something that bothers me, that really upsets me,

C'est de parler, causer comme un grand mais
It's to talk as if I'm all grown up, but...

Maintenant que je suis seul, comme dans mon seul entourage
Now that I'm alone, just like in my only circle,

Je dois à présent compter que sur ma seule
I must now rely solely on my

Volonté de faire et c'est tout
Will to do, and that's all,

L'amitié rien a faire je m'en bat lek, je m'en fou
Friendship doesn't matter to me, I don't care about it,

Maintenant que je suis seul, comme dans mon seul entourage
Now that I'm alone, just like in my only circle,

Je dois à présent compter
I must now rely

Uniquement sur mon style, ma voix, mon groove
Only on my style, my voice, my groove,

Mon éternel jeunesse, mon papa et c'est tout.
My eternal youth, my dad, and that's it.