- Kind van de achterbuurt
Vic9 Lyrics

Ey ya, ey ya
Introductory lyrics

Ey ya, ey ya, ey ya
Repeating lead-in to the chorus

Mama vergeef me, ey ya
Asking for forgiveness from mother

Ik heb alles al een keer gezien
Has experienced everything

Ik heb alles al een keer gedaan
Has done everything

Ik ben een kind van de achterbuurt, ey ya, ey ya
Identifying as a child from the ghetto

Een kind van de achterbuurt, oeh, ey ya, ey ya
Reaffirming identity as a child from the ghetto

Ik ken de buurt van voren en van achter
Knows the neighborhood like the back of their hand

Klappen met die dingen voor een klapper
Using weapons for money

Pakken wat je kan is die gedachte
Mentality of taking what you can

Kijken niet naar binnenkant zoals een dokter
Doesn't look at the inside, like a doctor

Had veel struggles, had veel rommel, nu in orde
Had many difficulties and problems, but now doing well

Die demper op de loop laat nigga's stil worden
The silencer on the gun makes people quiet

En ik speel geen drum maar ik heb veel trommels
Metaphor for having many guns

Had veel zorgen maar nu kan ik voor veel zorgen
Had many worries in the past, but is now financially stable

Geen zorgen, geen zorgen, ma
No worries, addressing mother

Ik val niet uit de lucht maar ik ben een star
Not coming out of nowhere, already a star

Ik ben in de hood, zeg d'r, "Pray for me"
Asking for prayers while in the ghetto

En word ik gepopt, zeg ze, "Spray for me"
If killed, ask for bullet spray

Ik ben een kid van de block
A kid from the street

Waar de guns bossen, net Black Ops
Where guns are prevalent, like the video game Black Ops

Young goons zijn strapped up, mask on mask off
Young criminals are armed and wear masks

Niet zeiken, jij moet stelen van de rijken, get ya bands up
Encouraging theft from the wealthy to make money

Ren ik in je crib, stribbel niet tegen, put your hands up
If they run into a home, they demand compliance and for the occupants to put their hands up

Kom van ver, nu gaat die money in de air, net als m'n hasj
Came from far away, now making a lot of money, like their drug

Ik stress niet, ik marcheer als een militair richting money
Doesn't stress, heads towards money like a military march

Da's m'n aim, ik heb 't in vizier, ik ben scherp
Money is their goal, they're focused and sharp

Werk niet maar ik weet wel hoe ik moet werken met die werk
Don't have a job but knows how to work with drugs

En met nine, dat is twee plus een negen
Referring to a 9mm gun

Zeven heeft hem ook dus doe relaxed en geef me geen reden
Others may have a 7mm gun, so don't give a reason to harm them

En let op je bitch, want zij is op mij
Watch your girlfriend, because she is interested in them

En ik heb ribba deze dagen, kan d'r meenemen
Has money these days and can take their girl

Ma, weet je nog toen we niets hadden?
Asking mother if they remember when they had nothing

En toen we nog verdriet hadden
And when they were still sad

Na na na na a a a
Repeating lyrics to close the song

Na na na na na, ey, ja na na na na na
Continued repetition of lyrics to close the song

Oeh, na na na na na, ey
Final repetition of lyrics to close the song