Nó
Vicente & Alejandro Fernandez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando quieras que esté yo contigo
No hallarás un recuerdo de mí
Ni tendrás mas amores conmigo
Yo te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te ame
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
Fuimos nubes que el viento apartó
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gota de agua que el sol resecó
Borrachera que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido abnegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
The song "No" by Vicente and Alejandro Fernandez is a powerful declaration of a relationship that has run its course. The lyrics are a series of reasons that the singer has for ending the relationship and not wanting to get back together. The first verse begins with "No, porque tus errores me tienen cansado" which translates to "No, because your mistakes have tired me out." This is a powerful statement because it is not just one mistake that has caused the singer to feel this way, but rather an accumulation of mistakes.
The second verse is equally powerful as it states, "No, porque con tus besos no encuentro dulzura" which translates to "No, because your kisses don't bring me sweetness." This line captures the essence of what the singer is feeling - that even the physical aspects of the relationship are no longer enjoyable because of the emotional pain associated with the relationship. The chorus of the song drives home the point even further by repeating the phrase "ya no queda esencia del amor de ayer" which means "there is no longer any essence of yesterday's love."
Line by Line Meaning
No
I cannot continue with this relationship
Porque tus errores me tienen cansado
Your mistakes have exhausted me
Porque en nuestras vidas ya todo ha pasado
Our lives have moved on from our past relationship
Porque no me has dado un poquito de ti
You haven't put in any effort in this relationship
Porque con tus besos no encuentro dulzura
Your kisses have lost their sweetness
Porque tus reproches me dan amargura
Your criticisms make me bitter
Porque no vivimos lo mismo de ayer
Things are not the same as they used to be
Porque ya no extraño como antes tu ausencia
I no longer miss your absence like I used to
Porque ya disfruto aún sin tu presencia
I can now enjoy my life without you being present
Ya no queda esencia del amor de ayer
The love we shared in the past is no longer there
Aunque me juraras que mucho has cambiado
Even if you promised that you have changed a lot
Para mi lo nuestro ya está terminado
For me, our relationship is already over
No me pidas nunca que vuelva jamás
Don't ever ask me to come back
Que vuelva jamás
I will never return
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Luis Gomez Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anahitaghvanyan1152
Soy armeniana. Aprendo español por unos pocos meses. He encontrado este video i he llorado. Entendí todo pallabras en la canción y no pude quedar calma. La voz maravillosa, la leyenda verdadera. Tambien ve la pelicula en español sobre la vida de Vincente Fernandez. Estoy muy feliz que encontré su voz en mi vida.
@j.alejandrocastro6515
EN ESPAÑOL EL GENTILICIO PARA TU PAIS NO ES ARMENIANA.. ES ARMENIA COMO EL NOMBRE DE TU PAIS
GRACIAS POR GUSTARTE Y QUERER APRENDER ESTE BELLO PERO A VECES COMPLICADO IDIOMA
@HELENEGARTNER
,,❤❤❤
@benedictocarrillo4327
❤
Saludos cordiales desde Washington DC
❤
@HELENEGARTNER
♥️❣️
@rosiegodsdaughter6412
@j.alejandrocastro6515 *ESTA PAISANA MIA ESTA DICIENDO QUE ELLA ES ARMENIANA COMO YO Y, EL PAIS ES ARMENIA🇦🇲 SALUDOS Y BENDICIONES. *
@camilabelenmartineztorres8912
Alejandro Fernández se nota que es un hijo orgulloso de su padre y que lo admira por sobre todas las cosas... Mis respetos para Don Vicente Fernández y que Dios lo tenga en su gloria.. 😊
@zuzannawisniewska4464
Las leyendas nunca mueren, vivien en canciones ...gracias Vincente, descansa en paz...
@silviasayago3115
Q.E.P.D, UN GRANDE DE LA MÚSICA MEXICANA, SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN CHENTE,🖤🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌿⚘🌿
@mariabelenbarrioalon
Soy Española y la canción mexicana desde bien pequeña la escuchaba a través de la radio, porque todavía no existía la televisión y la he seguido durante toda la vida y me sigue poniendo los pelos de punta. Gracias por compartir vuestro legado.