¿Cómo Has Logrado
Vicente Garcia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas bien me abandonó
Desde entonces no hay caminos
Y el destino no te ve
Las estrellas no iluminan
Se me eclipsa la vida
Será que el sol hoy no pretende amanecer
Confundir las noches sin corazón
Conformarte con quizás la soledad
Me mata imaginar lo que será de mí
Sin tus besos
Tú sabes lo que a mí me mortifica no tenerte
Y ahora me siento, me siento perdido
Sin tu amor
¿Cómo has logrado?
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Confundir las noches sin mi corazón) (shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
Desde entonces construí
Un mundo para dos
Conociendo el infinito, acariciándonos
Tu mirada iluminaba, y mis sueños despertaban
Conquistando cada espacio de mi piel
Ay dime cómo has logrado
Compensar la ausencia de este corazón
Mantener la calma en esta situación
Cuando la fe da paso a la desilusión
Sin tus besos
Tú sabes lo que a mí me mortifica no tenerte
Y ahora me siento, me siento perdido
Sin tu amor
¿Cómo has logrado?
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Confundir las noches sin mi corazón) (shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Conformarte con quizás la soledad) (shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
(Shu-ru-rup, shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup, shup, shup)
Ay dime cómo has logrado
Compensar la ausencia de este corazón
Mantener la calma en esta situación
Cuando la fe da paso a la desilusión
Sin tus besos
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup) ¿cómo has logrado?
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup) ¿cómo has logrado?
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup) (confundir las noches sin mi corazón)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup)
(Shu-ru-rup) y-eh
The song "Cómo has logrado?" by Vicente García is a soulful ballad about how the absence of someone you love can leave you feeling lost and alone. The lyrics describe a narrator who lost hope and his way when his loved one left him, leaving him without direction or purpose in life. The stars don't shine for him anymore, and life seems to have lost its luster. He wonders how the person who left him has managed to carry on, seemingly content with the solitude and lack of love he now feels without them. The singer has created a world for two, and without his partner, everything feels empty and incomplete. The song speaks to the pain of heartbreak, the struggle to move on, and the longing for the love of another.
The chorus asks the question "Cómo has logrado?" which roughly translates as "How did you manage?" The question is directed towards the person who left - how have you been able to handle the loneliness, confusion, and emptiness that I feel? The repetition of the phrase in the chorus adds to the sense of desperation and confusion that the singer is feeling. The use of the Spanish-language refrain, "Shu-ru-rup, shup, shup," further emphasizes the emotional intensity of the song.
Overall, the song is a poignant reminder of how much a person can mean to someone, and the pain that losing them can bring. The lyrics capture the sense of loss and confusion that comes with a broken heart, while the emotive melody and soulful vocals express the longing and hurt that come with it.
Line by Line Meaning
La esperanza se marchó
Hope has gone, disappeared
Mas bien me abandonó
It actually abandoned me
Desde entonces no hay caminos
Since then, there are no roads
Y el destino no te ve
And destiny cannot see you
Las estrellas no iluminan
The stars don't shine
Se me eclipsa la vida
My life gets eclipsed
Será que el sol hoy no pretende amanecer
Could it be that the sun doesn't intend to rise today?
Ay dime cómo has logrado
Oh, tell me how have you managed
Confundir las noches sin corazón
To confuse heartless nights
Conformarte con quizás la soledad
To be content with perhaps loneliness
Me mata imaginar lo que será de mí
It kills me to imagine what will become of me
Sin tus besos
Without your kisses
Tú sabes lo que a mí me mortifica no tenerte
You know how much it saddens me not to have you
Y ahora me siento, me siento perdido
And now I feel, I feel lost
Sin tu amor
Without your love
Desde entonces construí
Since then, I built
Un mundo para dos
A world for two
Conociendo el infinito, acariciándonos
Exploring infinity, caressing each other
Tu mirada iluminaba, y mis sueños despertaban
Your look lit up, and my dreams awakened
Conquistando cada espacio de mi piel
Conquering every part of my skin
Compensar la ausencia de este corazón
To compensate for the absence of this heart
Mantener la calma en esta situación
To keep calm in this situation
Cuando la fe da paso a la desilusión
When faith gives way to disappointment
Shu-ru-rup, (repeated lines)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vicente Luis Garcia Guillen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind