She Prays
Vicente Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

P con coco
Arroyo de
Para la fiesta
De San Rafael
Suenan los palos
Baila mi fe
"Chanchiletan
Cha cabeille"

Tocan tambores
Con mano y pie
Desde la guada
Hasta anadel
Prende una vela
Baila mi fe
Pa' que no olvide
Eh eh eh, asedechel

And she prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons

Traigan gato
Y sefole
Con un traguito
De ginger vie
Suenan los palos
Baila mi fe
Pa' que no olviden
Que ella es la reina del bambulá

And she prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons
She prays, oh woah woah
For her sons

And she prays, oh woah woah
And she prays, oh woah woah
And she prays, oh woah woah




And she prays, oh woah woah
For her sons

Overall Meaning

The lyrics to Vicente Garcia's song She Prays are a celebration of Afro-Caribbean culture, with a focus on the rituals and traditions surrounding the San Rafael festival. The song begins with a reference to the traditional drink "p con coco", which is often served at festive occasions in the Caribbean. The next line mentions the Arroyo de, which is a river in Garcia's native Dominican Republic. The river is also associated with San Rafael, a Catholic saint who is honored with a festival each year. The "palos" mentioned in the song refer to the drums used in traditional Afro-Caribbean music, which are played with both hands and feet. The line "Chanchiletan Cha cabeille" is an example of the type of rhythmic chanting often used in this style of music.


The second verse of the song references the use of candles in religious ceremonies, with the line "Prende una vela" urging the listener to light a candle to honor their faith. The line "Pa' que no olvide" can be translated as "so that they don't forget", emphasizing the importance of remembering one's religious traditions. The third verse continues the celebration of Afro-Caribbean culture, with references to the dance known as the "bambulá" and the use of traditional instruments such as the gato and sefole. The final chorus repeats the refrain "She prays for her sons" several times, bringing the focus back to the themes of faith and family.


Line by Line Meaning

P con coco
Preparing coconut drink


Arroyo de
Near the river


Para la fiesta
For the festival


De San Rafael
Of San Rafael


Suenan los palos
The drums sound


Baila mi fe
My faith dances


"Chanchiletan
A chant


Cha cabeille"
To celebrate


Tocan tambores
The drums play


Con mano y pie
With hands and feet


Desde la guada
From the countryside


Hasta anadel
To the city


Prende una vela
Light a candle


Baila mi fe
My faith dances


Pa' que no olvide
So they don't forget


Eh eh eh, asedechel
An expression of joy and celebration


And she prays, oh woah woah
She offers prayers


For her sons
For her children


Traigan gato
Bring a cat


Y sefole
And a musical instrument


Con un traguito
With a small drink


De ginger vie
Of old ginger


Pa' que no olviden
So they don't forget


Que ella es la reina del bambulá
That she is the queen of the Bambulá (a dance)




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vicente Garcia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ceciliatejada8764

peje con coco
arroyo de
para la fiesta
de San rafael
Suenan los palos
baila mi fé
"chanchiletan
cha cabeille"
tocan tambores
con mano y pie
desde la guada
hasta anadel
prende una vela
baila mi fé
pa' que no olvide
eh eh eh asedechel

and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons

traigan gato
y sefole
con un traguito
de ginger vie
suenan los palos
baila mi fé
pa que no olviden
que ella es la reina del bambula

and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons
and she prays oh oh uhoo
for her sons

and she prays oh oh uhoo
and she prays oh oh uhoo
and she prays oh oh uhoo
and she prays oh oh uhoo
for her sons



All comments from YouTube:

@LMorenoPalomeque

A la Mar no tiene canción mala, todas son increíbles!!!... muchas gracias Vicente García por ese trabajo tan bonito 😍😘😘

@luloski7493

Este álbum me gusta mucho, tiene muchos timbales, un areito, un sazón criollo con toques diferentes, sobre todo los sonidos se escuchan tan limpios... ME ENCANTA!

@Doctormorla

La historia de doña Bertilia Peña es super interesante. Es la protagonista de este tema y quien se escucha entonar al final de la canción sus plegarias en "Creole" (Dialecto haitiano). Doña Bertilia Peña fue propulsora del género del Bambulá de la península de Samaná en República Dominicana. Cuentan que Bertilia nació en la sección de Tesón en el año 1885 y tuvo 9 hijos; no tuvo mucha suerte con sus maridos y muy jovencita se trasladó a La Romana (mi pueblo) en busca de nuevos horizontes.
"De regreso a Samaná y deseosa de formar un hogar dónde vivir con sus hijos solicitó a un terrateniente una porción de terreno en un agreste paraje de esa ciudad llamado La Aguada. Al cabo de pocos años Bertilia conoció a Jesucito y se unieron agrupando los hijos de ambos formando una grande y numerosa familia."Doña Bertilia murió hace mucho tiempo pero aun es recordada en cada fiesta espiritista y de "Bambulá" que se realiza en los distintos campos de Samaná en República Dominicana.

Arriba nuestro folclore y los iconos que lo representan!!

@ximenapolo2549

Gracias por el dato 😊

@lulusp1023

Nice! Gracias

@davielycarolinamendezgarci951

Michisimas gracias por compartirlo🌷

@juancarlosnunez2385

Sabes cómo podría encontrar la parte que sale al final??

@josuejimenez1634

gracias por esa info broth

@jessicabastardo4861

Creó que moriré de amor con este trabajo que hiciste Vicente, realmente tu música transmite tanto de nuestra cultura latina, es un producto tanto prolijo. Gracias por brindarnos la oportunidad de viajar con tus melodías. Amé todas las canciones.

@albertr70

tu musica nos representa a muchos que no son muy entendidos y que estan dispuestos a explorar nuevos horizontez y salir de la monotonia.. buenas vibras

More Comments