Para No Olvidar
Vicentico Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De un tiempo perdido
a esta parte esta noche ha venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo
de un tiempo lejano
a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido
olvidado en el olvido
sentimentalmente para remediarlo
voy a quedarme contigo para siempre
pero puede que te encuentre últimamente
entre tanto me confundo con la gente
sentimentalmente nuestro por ahora
ese nido que el olvido ha destruido
y si el viento me devuelve a tus orillas
serenamente será dormido
serenamente será dormido

de un tiempo lejano
a esta parte a venido perdido
sin tocarme la puerta
un recuerdo entrometido

de un tiempo olvidado
ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia
de tu pelo enredado
como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura
y si me despierta el día presumido
déjame quedarme un poco en las alturas

para que contar el tiempo que nos queda?
para que contar el tiempo que se ha ido?
si vivir es un regalo y un presente
mitad despierto mitad dormido
mitad abierto mitad dormido

solo te pido que te quedes
o que me lleves a tu mundo
y que me dejes vivir tus sueños aunque sea por un segundo

solo se que no se nada de tu vida
solo me colgué una ves en el pasado
presente mis credenciales a tu risa
y me clavaste una lanza en el costado
creo que no te deje jugar con fuego
solo nos dijimos cosas al oído
y si un día te encontrare una mañana
serenamente será dormido serenamente será dormido

solo te pido que te quedes




o que me lleves a tu mundo
Y que me dejes vivir tus sueños aunque sea por un segundo

Overall Meaning

The lyrics of Vincentico's song "Para No Olvidar" (To Not Forget) depict a journey through memories and emotions. The singer is visited by a memory from a distant and forgotten time, which he wants to keep close to him. He speaks of another memory, which was forbidden and left in oblivion, and the need to remedy it emotionally by staying with it forever. However, he also acknowledges the confusing nature of sentimentality and the possibility of losing himself among people. The song emphasizes the desire to live in the present moment and enjoy life, and not to count the time that has gone by or that is left. The singer expresses a wish to share his love's dreams and hints at past conflicts and pain but also acceptance and peaceful resolution.


The lyrics are full of metaphors and sensory imagery depicting nature, time, and emotions, adding to the depth and intensity of the song's message. The use of the metaphor of the wind and the sea symbolizes the unpredictability and unstoppable nature of change, while the mention of a "wet memory" recalls the persistence of past emotions. The reference to half-awake and half-asleep states of consciousness also underscores the dreamlike quality of the song.


Line by Line Meaning

De un tiempo perdido
From a lost time


a esta parte esta noche ha venido
to this moment tonight it has come


un recuerdo encontrado para quedarse conmigo
a found memory to stay with me


de un tiempo lejano
from a distant time


a esta parte ha venido esta noche
to this moment has come tonight


otro recuerdo prohibido
another forbidden memory


olvidado en el olvido
forgotten in oblivion


sentimentalmente para remediarlo
sentimentally to remedy it


voy a quedarme contigo para siempre
I will stay with you forever


pero puede que te encuentre últimamente
but maybe I will find you lately


entre tanto me confundo con la gente
meanwhile I get confused with people


sentimentalmente nuestro por ahora
sentimentally ours for now


ese nido que el olvido ha destruido
that nest that forgetfulness has destroyed


y si el viento me devuelve a tus orillas
and if the wind brings me back to your shores


serenamente será dormido
serenely I will sleep


de un tiempo lejano
from a distant time


a esta parte a venido perdido
has come lost to this part


sin tocarme la puerta
without knocking on my door


un recuerdo entrometido
an interfering memory


de un tiempo olvidado
from a forgotten time


ha venido un recuerdo mojado
a wet memory has come


de una tarde de lluvia
from a rainy afternoon


de tu pelo enredado
from your tangled hair


como siempre que se cambian los papeles
as always when roles are reversed


voy a quedarme dormido en tu cintura
I am going to fall asleep on your waist


y si me despierta el día presumido
and if the presumptuous day wakes me up


déjame quedarme un poco en las alturas
let me stay a bit up high


para que contar el tiempo que nos queda?
why count the time we have left?


para que contar el tiempo que se ha ido?
why count the time that has gone?


si vivir es un regalo y un presente
if living is a gift and a present


mitad despierto mitad dormido
half awake, half asleep


solo te pido que te quedes
I only ask you to stay


o que me lleves a tu mundo
or to take me to your world


y que me dejes vivir tus sueños aunque sea por un segundo
and let me live your dreams even if it's for a second


solo se que no se nada de tu vida
I only know that I know nothing about your life


solo me colgué una ves en el pasado
I only hung on once in the past


presente mis credenciales a tu risa
I presented my credentials to your laughter


y me clavaste una lanza en el costado
and you stabbed me with a lance in the side


creo que no te deje jugar con fuego
I think I didn't let you play with fire


solo nos dijimos cosas al oído
we only told each other things in secret


y si un día te encontrare una mañana
and if one day I find you one morning


serenamente será dormido serenamente será dormido
serenely I will sleep, serenely I will sleep


solo te pido que te quedes
I only ask you to stay


o que me lleves a tu mundo
or to take me to your world


Y que me dejes vivir tus sueños aunque sea por un segundo
and let me live your dreams even if it's for a second




Contributed by Parker F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

javier Edu Gomez Yantu

De un tiempo perdido, a esta parte esta noche ha venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo.
De un tiempo lejano, a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido, olvidado en el olvido.

Sentimentalmente para remediarlo,
voy a quedarme contigo para siempre.
Pero puede que te encuentre últimamente,
entre tanto me confundo con la gente.
Sentimentalmente nuestro por ahora
es el nido que el olvido ha destruido;
y si el viento me devuelve a tus orillas,
serenamente, será dormido...
Serenamente, será dormido.

De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido,
sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido.
De un tiempo olvidado ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia, de tu pelo enredado.

Como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura.
Y si me despierta el día presumido,
déjame quedarme un poco en las alturas.
Para qué contar el tiempo que nos queda,
para qué contar el tiempo que se ha ido,
si vivir es un regalo y un presente
mitad despierto, mitad dormido,
mitad abierto, mitad dormido.

Sólo sé que no sé nada de tu vida,
sólo me colgué una vez en el pasado.
Presenté mis credenciales a tu risa,
y me clavaste una lanza en el costado.
Creo que no te dejé jugar con fuego,
sólo nos dijimos cosas al oído.
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido...
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido



Peppo

De un tiempo encontrado
hasta ningun lado un dia ha salido
un olvido perdido ,
para dejarme sin mi ni contigo,

De un tiempo que no es pasado
no ha venido ha ninguna parte
un pensamiento valido 
pensado en el olvido



All comments from YouTube:

Gabriela Villarreal

Alguien le causa un conflicto bien fuerte el no saber si da nostalgia o da amor esta canción? Yo siempre me discuto entre esas opciones pero es mi canción favorita de toda la vida.
"También te pido que te quedes, o que me lleves a tu mundo y que me dejes vivir tus sueños aunque sea por un segundo"...

Fibonachi1100

Nostalgia a mil!!!!!!!!!!!!!

Marcelo Sergio Díaz Colmenares

Mucha nostalgia...

Verit ba

cualquier cancion que agarre vicentico la transforma y siempre con su toque personal las transforma y las hace casi propias eso solo lo puede lograr un gran artista.. lo admiro por eso GRANDE VICENTICO ♥

Juan José G.M.

Esta muy buena la canción, ayuda mucho la voz de Vicentico, le imprime un sentimiento de nostalgia, desilusión y angustia muy pero muy bueno

javier Edu Gomez Yantu

De un tiempo perdido, a esta parte esta noche ha venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo.
De un tiempo lejano, a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido, olvidado en el olvido.

Sentimentalmente para remediarlo,
voy a quedarme contigo para siempre.
Pero puede que te encuentre últimamente,
entre tanto me confundo con la gente.
Sentimentalmente nuestro por ahora
es el nido que el olvido ha destruido;
y si el viento me devuelve a tus orillas,
serenamente, será dormido...
Serenamente, será dormido.

De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido,
sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido.
De un tiempo olvidado ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia, de tu pelo enredado.

Como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura.
Y si me despierta el día presumido,
déjame quedarme un poco en las alturas.
Para qué contar el tiempo que nos queda,
para qué contar el tiempo que se ha ido,
si vivir es un regalo y un presente
mitad despierto, mitad dormido,
mitad abierto, mitad dormido.

Sólo sé que no sé nada de tu vida,
sólo me colgué una vez en el pasado.
Presenté mis credenciales a tu risa,
y me clavaste una lanza en el costado.
Creo que no te dejé jugar con fuego,
sólo nos dijimos cosas al oído.
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido...
Y si un día te encontrare una mañana,
será posible, será dormido, será posible, será dormido

Ximena Maya

A pesar de que sea un cover, la letra me transmite nostalgia hacia mi padre, ya que él tuvo errores como esposo y padre, pero me gustaría entenderlo totalmente como persona y tener una buena relación antes de que él se valla... A veces el autor compone canciones de acuerdo a su pensar y estado de ánimo, pero esta canción en particular a mí me recuerda mucho a mi padre y pienso que el significado de las canchas las otorga el público más que el mismo autor o compositor.

Luisa fda Agudelo

Esta canción eriza mi piel es una sensación de nostalgia y felicidad.... Calamaro eres un señor POETA!

Juan P

La versión original es inigualable. No hay con qué darle.

Natalia Pantoja

Enamorada de esta versión el toque brasileño, la guitarra todo me encanta!!!😍

More Comments

More Versions