On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Agapi mou
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κοντά σου θά 'ρθω πάλι κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
Για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεισ πάλι
Αγάπη μου αγάπη μου η νύχτα θα μασ πάρει
Τ' άστρα κι ο ουρανόσ το κρύο το φεγγάρι
Θα σ' αγαπώ θα ζω μεσ στο τραγούδι
Θα σ' αγαπώ θα γίνουμε τραγούδι
Θα μ' αγαπάσ θα γίνουμε πουλιά
Ο ποταμόσ είναι ρηχόσ
Κι ο ωκεανόσ είναι μικρόσ
Να πάρουν τον καημό μου
Να διώξουνε τα μάτια σου
Να πνίξουνε τουσ όρκουσ σου
Από το λογισμό μου
The lyrics to Vicky Leandros's song "Agapi mou" describe a longing for love and the promise of new beginnings. The singer refers to her loved one as "my star, my moon, my springtime branch," drawing on natural imagery to convey the depth of her affection. She expresses her desire to be close to her beloved, to share a kiss, and to be taken away by him once again. However, she acknowledges the transience of life and love in the world, as represented by the passing of night and the coldness of the stars.
The chorus of the song reinforces the theme of enduring love, with the singer proclaiming that they will love each other and live through music, like birds, forever. The final verse contrasts the smallness of the ocean and the shallowness of the river with the enormity of the singer's pain and the intensity of her devotion. She wishes that her lover's eyes would take away her sadness and that their promises would not be drowned out by rationality.
Overall, "Agapi mou" is a poignant love song that captures the beauty and fragility of romance.
Line by Line Meaning
Αστέρι μου φεγγάρι μου της άνοιξης κλωνάρι μου
My star, my moon, my spring blossom
Κοντά σου θα 'ρθω πάλι κοντά σου θα 'ρθω μιαν αυγή
I will come close to you again, at dawn
Για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι
To give you a kiss and to have you take me again
Αγάπη μου αγάπη μου η νύχτα θα μας πάρει
My love, my love, the night will take us
Τ' άστρα κι ο ουρανός το κρύο το φεγγάρι
The stars and the sky, the cold moon
Θα σ' αγαπώ θα ζω μες στο τραγούδι
I will love you and live in the song
Θα μ' αγαπάς θα ζεις με τα πουλιά
You will love me and live with the birds
Θα σ' αγαπώ θα γίνουμε τραγούδι
I will love you and we will become a song
Θα μ' αγαπάς θα γίνουμε πουλιά
You will love me and we will become birds
Ο ποταμός είναι ρηχός, κι ο ωκεανός είναι μικρός, να πάρουν τον καημό μου
The river is shallow, and the ocean is small, to take away my sorrow
Να διώξουνε τα μάτια σου, να πνίξουνε τους όρκους σου, από το λογισμό μου
To chase away your eyes, to drown your oaths, from my thoughts
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ns
Ότι να τραγουδισει η Βίκυ είναι υπέροχο. Η φωνή της είναι υπέροχη.....