Agapi mou
Vicky Leandros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Αστέρι μου φεγγάρι μου τησ άνοιξησ κλωνάρι μου
Κοντά σου θά 'ρθω πάλι κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
Για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεισ πάλι

Αγάπη μου αγάπη μου η νύχτα θα μασ πάρει
Τ' άστρα κι ο ουρανόσ το κρύο το φεγγάρι

Θα σ' αγαπώ θα ζω μεσ στο τραγούδι
Θα μ' αγαπάσ θα ζεισ με τα πουλιά
Θα σ' αγαπώ θα γίνουμε τραγούδι
Θα μ' αγαπάσ θα γίνουμε πουλιά

Ο ποταμόσ είναι ρηχόσ
Κι ο ωκεανόσ είναι μικρόσ
Να πάρουν τον καημό μου

Να διώξουνε τα μάτια σου




Να πνίξουνε τουσ όρκουσ σου
Από το λογισμό μου

Overall Meaning

The lyrics to Vicky Leandros's song "Agapi mou" describe a longing for love and the promise of new beginnings. The singer refers to her loved one as "my star, my moon, my springtime branch," drawing on natural imagery to convey the depth of her affection. She expresses her desire to be close to her beloved, to share a kiss, and to be taken away by him once again. However, she acknowledges the transience of life and love in the world, as represented by the passing of night and the coldness of the stars.


The chorus of the song reinforces the theme of enduring love, with the singer proclaiming that they will love each other and live through music, like birds, forever. The final verse contrasts the smallness of the ocean and the shallowness of the river with the enormity of the singer's pain and the intensity of her devotion. She wishes that her lover's eyes would take away her sadness and that their promises would not be drowned out by rationality.


Overall, "Agapi mou" is a poignant love song that captures the beauty and fragility of romance.


Line by Line Meaning

Αστέρι μου φεγγάρι μου της άνοιξης κλωνάρι μου
My star, my moon, my spring blossom


Κοντά σου θα 'ρθω πάλι κοντά σου θα 'ρθω μιαν αυγή
I will come close to you again, at dawn


Για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι
To give you a kiss and to have you take me again


Αγάπη μου αγάπη μου η νύχτα θα μας πάρει
My love, my love, the night will take us


Τ' άστρα κι ο ουρανός το κρύο το φεγγάρι
The stars and the sky, the cold moon


Θα σ' αγαπώ θα ζω μες στο τραγούδι
I will love you and live in the song


Θα μ' αγαπάς θα ζεις με τα πουλιά
You will love me and live with the birds


Θα σ' αγαπώ θα γίνουμε τραγούδι
I will love you and we will become a song


Θα μ' αγαπάς θα γίνουμε πουλιά
You will love me and we will become birds


Ο ποταμός είναι ρηχός, κι ο ωκεανός είναι μικρός, να πάρουν τον καημό μου
The river is shallow, and the ocean is small, to take away my sorrow


Να διώξουνε τα μάτια σου, να πνίξουνε τους όρκους σου, από το λογισμό μου
To chase away your eyes, to drown your oaths, from my thoughts




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ns

Ότι να τραγουδισει η Βίκυ είναι υπέροχο. Η φωνή της είναι υπέροχη.....

More Versions