On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Breite meine Flügel aus
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich gehör nicht mehr in deine Welt
Auch wenn es mir schwer fällt
Ich gehörte nie in deine Welt
Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großeses Geschehn,
Es verändert dein Leben.
Doch mein Leben ist schön,
Könnt so weitergehn
Denn ich breite meine Flügel aus, ich breite meine Flügel aus
Auch ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut,
Genau wie du aus Fleisch und Blut.
Auch ich bin ein Mensch mit beißender Wut und reißenden
Fluten
Aus Tränengebieten.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter
Ein Mensch wär mir lieber.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter,
Ein Mensch wär mir lieber.
Ich breite meine Flügel aus
Bin schon über dem haus
Dann über zehntaus
Ich steig weiter auf
Ich steig wieder aus
Entsteigen dem Chaos
Und breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Auch wenn es dir schwer fällt,
Ich gehör nicht mehr in deine Welt.
Auch wenn es mir schwer fällt,
Ich gehörte nie in deine Welt.
Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großes Geschehn,
Doch verändert dein Leben.
Ich hab shcon alles gesehn und schon alles erlebt,
Doch mein Leben iost schön,
Könnt so weitergehn.
Denn ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Ich ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
The lyrics of Vicky Leandros's song Breite meine Flügel aus convey a sense of independence and self-realization. The singer asserts that she does not belong in the world of the person addressed in the song, and that although it may be difficult to understand, it is not a significant event. The singer has seen and experienced everything and finds the beauty in her life. She is just like any other human being, with feelings of anger and sadness, but she does not need a ruler or a master, and she would rather have someone who treats her as an equal. She then repeats the chorus, stating that she is spreading her wings and rising above the chaos, reinforcing her message of self-reliance.
The song is about asserting one's independence and individuality, despite the opinions and expectations of others. The lyrics convey a sense of inner strength and determination, as the singer affirms her identity and resists conforming to societal norms. The song's message is empowering and encourages listeners to embrace their individuality and pursue their dreams, even if they face opposition or disapproval.
Line by Line Meaning
Auch wenn es dir schwer fällt
Although it is difficult for you
Ich gehör nicht mehr in deine Welt
I do not belong in your world anymore
Auch wenn es mir schwer fällt
Although it is difficult for me
Ich gehörte nie in deine Welt
I never belonged in your world
Ist es schwer zu verstehn,
Is it difficult to understand
Ist kein großeses Geschehn,
It is not a big event
Es verändert dein Leben.
It changes your life
Ich hab schon alles gesehn und schon alles erlebt
I have already seen and experienced everything
Doch mein Leben ist schön,
But my life is beautiful
Könnt so weitergehn
It could go on like this
Denn ich breite meine Flügel aus, ich breite meine Flügel aus
Because I spread my wings, I spread my wings
Auch ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut,
I too am a human made of flesh and blood
Genau wie du aus Fleisch und Blut.
Just like you made of flesh and blood
Auch ich bin ein Mensch mit beißender Wut und reißenden Fluten
I too am a person with biting anger and tearing floods
Aus Tränengebieten.
From tearful areas
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter
I don't need a lord and master
Ein Mensch wär mir lieber.
A human would be preferable to me
Ich steig weiter auf
I keep ascending
Ich steig wieder aus
I ascend again
Entsteigen dem Chaos
Rising from the chaos
Und breite meine Flügel aus
And spread my wings
Ich breite meine Flügel aus
I spread my wings
Auch wenn es dir schwer fällt,
Although it is difficult for you
Ich gehör nicht mehr in deine Welt.
I do not belong in your world anymore
Ich breite meine Flügel aus.
I spread my wings.
Breite meine Flügel aus.
Spread my wings.
Breite meine Flügel aus.
Spread my wings.
Ich ich breite meine Flügel aus
I spread my wings
Breite meine Flügel aus
Spread my wings
Breite meine Flügel aus
Spread my wings
Breite meine Flügel aus
Spread my wings
Lyrics © Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: XAVIER NAIDOO, AIKO ROHD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pierre Jacquelin
Je serai toujours sous le charme de la magnifique voix de Vicky . 🇬🇷💖🇬🇷💞🇬🇷👏👏👍👍
PloedeQ
..ich sehe Vicky Leandros mit ganz anderen Augen. Sehr schönes Lied - wunderschöner Text - läßt mich direkt zum Fan mutieren ..
Cosima Kazak
liebe es wie recht sie doch hat....."ich breite meine flügel aus" gänsehaut pur
Dr.Manhattan
Vicky Leandros ist eine tolle Frau und Sängerin !! x.Naidoo`s Handschrift ist deutlich erkennbar - er hätte es auch singen können !!
hannygirl123
Thanks Vicky very nice!! And deacon for placing well done!!
Claudia Jamuna
wunderschön!
Mori M.
großartig.. der stil von xavier naidoo ist unverkennbar..aber dennoch, genial
DuKati73
der text berührt mich total und passt so sehr zu meiner moentanen situation...
nik. ste
yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mori M.
@ zlatanja666 Wir sind ein Land, Deutschland. Tragisch, dass es, nach fast 20 Jahren Wiedervereinigung, solch stereotype Menschen wie dich gibt, die einfach die Mauer im Kopf nicht abzureißen wissen.