On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Dein Brief
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ein paar Zeilen krumm und schief,
und da stand nur: verzeih mir was geschah!
Morgen bin ich wieder da.
Oh wie war ich aufgeregt,
stand am Fenster unentwegt.
Lief zum Bahnhof, zum Airport,
doch umsonst!
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Warum lässt du mich so allein?
Wird nun dein Brief das letze Souvenir
von einer großen Liebe sein?
War es ehrlich, wass du schriebst?
Dass du keine Andere liebst?
War es Lüge?
Ich weiß nicht ein noch aus,
und ich warte noch immer.
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Warum lässt du mich so allein?
Wird nun dein Brief das letzte Souvenir
von einer großen Liebe sein.
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Was soll nun werden mit uns zwein?
Oh dieser kleine Bogen Briefpapier
wiegt schwerer als ein Mühlenstein.
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Warum lässt du mich so allein?
The lyrics to Vicky Leandros's song "Dein Brief" express the feelings of a woman who has received a letter from her lover explaining that something has happened and he must leave for a while. The letter is written hastily and not very well, but it is all she has to hold on to until he returns. She is beside herself with worry and anxiety about what has happened and whether the relationship will survive. She tries to go to the train station and the airport to meet him but he doesn't appear, leaving her alone with her thoughts and the letter.
The song captures the sense of longing and uncertainty that often comes with long-distance relationships or separations. The woman in the song is desperate for any assurance that her lover still cares for her and that they will be able to make things work, but all she has is the letter. She doesn't know whether to believe what he has said or whether he was lying to her. Ultimately, the letter becomes a symbol of their relationship, and whether it will last or whether it will be the last thing she has from him remains unclear.
Overall, the lyrics to "Dein Brief" are a poignant meditation on love, loss, and the power of communication, even when it is imperfect or incomplete.
Line by Line Meaning
Gestern morgen kam dein Brief,
Yesterday morning, I received a letter from you,
ein paar Zeilen krumm und schief,
It was just a few lines, written hastily and crookedly,
und da stand nur: verzeih mir was geschah!
The only thing it said was 'forgive me for what happened!'
Morgen bin ich wieder da.
You promised to come back tomorrow,
Oh wie war ich aufgeregt,
I was so excited,
stand am Fenster unentwegt.
I stood at the window without moving,
Lief zum Bahnhof, zum Airport, doch umsonst!
I ran to the train station and the airport, but you were nowhere to be found!
Und ich warte noch immer.
And I am still waiting,
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Your letter is the only thing I have from you,
Warum lässt du mich so allein?
Why did you leave me all alone?
Wird nun dein Brief das letze Souvenir von einer großen Liebe sein?
Will your letter be the last memory of a great love?
War es ehrlich, was du schriebst?
Were your words truthful?
Dass du keine Andere liebst?
Did you really mean it when you said you loved no one else?
War es Lüge?
Was it a lie?
Ich weiß nicht ein noch aus, und ich warte noch immer.
I don't know what to do, and I am still waiting.
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Your letter is the only thing I have from you,
Was soll nun werden mit uns zwein?
What will happen to us now?
Oh dieser kleine Bogen Briefpapier wiegt schwerer als ein Mühlenstein.
This small piece of paper is weighing on me heavily, like a millstone.
Dein Brief ist alles, was ich hab von dir.
Your letter is the only thing I have from you,
Warum lässt du mich so allein?
Why did you leave me all alone?
Contributed by Adalyn V. Suggest a correction in the comments below.