On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Günther gestehe
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Du kommst nach Hause, frühmorgens um sieben
an mir vorbei, nur ein flüchtiger Kuss.
Du sagst mir, dein Auto wär’ liegengeblieben,
kein Mensch zu sehen, kein Taxi, kein Bus.
Ich möchte Dir glauben, wenn ich es nur könnte.
Irgendwas and’res fällt dir wohl nicht ein.
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günter, so kommen wir nicht über’n Winter,
Irgendwas ist da, das spür’ ich genau.
Plötzlich gehst Du mit dem Handy nach draußen,
im dicksten Regen stehst du vor der Tür.
Und spät in der Nacht will dein Chef dich noch sehen,
mich ruft die Pflicht, sagst Du lächelnd zu mir.
Ich will dir vertrauen, doch in deinen Augen
ist so ein Leuchten, das kenne ich nicht.
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günter, so kommen wir nicht über’n Winter,
Irgendwas ist da, das spür’ ich genau.
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
bitte sag’ mir, dass Du mich nur erschreckst.
Günter, dann kommen wir gut über’n Winter,
sag’, dass du nur meine Eifersucht weckst.
Nananananananananananananananananana...
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günter, so kommen wir nicht über’n Winter,
Irgendwas ist da, das spür’ ich genau.
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
bitte sag’ mir, dass Du mich nur erschreckst.
Oh, Günter, dann kommen wir gut über’n Winter,
sag’, dass du nur meine Eifersucht weckst.
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günter, so kommen wir nicht über’n Winter,
Irgendwas ist da, das spür’ ich genau.
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
bitte sag’ mir, dass Du mich nur erschreckst.
Oh, Günter, dann kommen wir gut über’n Winter,
sag’, dass du nur meine Eifersucht weckst.
The song "Günter gestehe" by Vicky Leandros talks about the suspicion and unease felt by the singer towards Günter, her partner. The singer is trying to get Günter to admit the truth about the woman he has been seeing. Günter tries to come up with excuses, such as his car being stuck or his boss calling him late at night. But the singer can sense that there is something more going on, and she pleads with Günter to be honest with her. She is torn between wanting to trust him and her gut feeling that he is lying.
The lyrics of the song are about the betrayal that can happen in a relationship, and the difficulty of trusting someone who has already broken that trust. The repetition of the line "Günter gestehe, da steckt was dahinter" (Günter confess, there's something behind this) reflects the singer's desperation to know the truth. The juxtaposition of Günter's apparent lies with the singer's desire to trust him creates a sense of tension and uncertainty throughout the song.
Line by Line Meaning
Günter gestehe, da steckt was dahinter,
Vicky suspects that Günter is hiding something from her and she wants him to confess.
sag’ mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Vicky wants to know the identity of the woman that Günter is seeing.
Du kommst nach Hause, frühmorgens um sieben
Günter comes home very early in the morning at 7am.
an mir vorbei, nur ein flüchtiger Kuss.
Günter kisses Vicky briefly and then walks past her.
Du sagst mir, dein Auto wär’ liegengeblieben,
Günter gives Vicky an excuse saying that his car broke down.
kein Mensch zu sehen, kein Taxi, kein Bus.
Günter claims that there was no one around to help him or give him a ride.
Ich möchte Dir glauben, wenn ich es nur könnte.
Vicky wants to believe Günter, but she is having a hard time trusting him.
Irgendwas and’res fällt dir wohl nicht ein.
Vicky believes that Günter is not telling her the whole truth and he is making up excuses.
Günter, so kommen wir nicht über’n Winter,
Vicky is afraid that their relationship won't survive the winter if they don't address their problems.
Irgendwas ist da, das spür’ ich genau.
Vicky senses that something is wrong with their relationship.
Plötzlich gehst Du mit dem Handy nach draußen,
Günter suddenly goes outside with his phone.
im dicksten Regen stehst du vor der Tür.
Günter stands outside in the pouring rain.
Und spät in der Nacht will dein Chef dich noch sehen,
Günter's boss wants to see him late at night.
mich ruft die Pflicht, sagst Du lächelnd zu mir.
Günter tells Vicky that he has duty to attend to and he says this with a smile on his face.
Ich will dir vertrauen, doch in deinen Augen
Vicky wants to trust Günter, but she sees something in his eyes that makes it difficult to believe him.
ist so ein Leuchten, das kenne ich nicht.
There is a shine in Günter's eyes that Vicky does not recognize.
bitte sag’ mir, dass Du mich nur erschreckst.
Vicky hopes that Günter is only trying to scare her and that there is no real problem.
Oh, Günter, dann kommen wir gut über’n Winter,
If Günter assures Vicky that there is nothing to worry about, they will be able to make it through the winter together.
sag’, dass du nur meine Eifersucht weckst.
Vicky hopes that Günter is not really having an affair and that he is only trying to make her jealous on purpose.
Contributed by Brody K. Suggest a correction in the comments below.
@christianstranzl408
Mein Onkel hieß Günter & er hätte heute seinen 60. Geburtstag, Gott hab ihn selig, R.I.P.
Ja, er war auch ein Mann der Frauen.
@pokemutti6953
Ich habe das Lied so geliebt
Mein Vater hieß Günther, leider starb er am 17.3.2020 unerwartet
Dieses Lied bleibt im Herzen und erinnert mich an mein Vater.
Ruhe in Frieden Papa 😢
@michaelz.1181
Mein Beileid das tut mir leid
@kwickkiwi3845
Die Bewohner im Behindertenwohnheim wo ich arbeite lieben und feiern diesen Song. Ohne diese wunderbaren Menschen hätte ich, 26 wohl nie völlig nüchtern mit ihnen zu diesem Song getanzt.
@michaelz.1181
Super Sg
@michaelz.1181
Das ist ein Ohrwurm zur Zeit bei mir höre ich oft am Tag
Sg aus Gmunden Oberösterreich
He super ich hab das Lied sogar auf
Meiner Festplatte gerade auf meinen MP3 player gespielt
@AKN-no9kk
When i first moved to Germany in 1992, this is one of the first music videos i saw and it always stuck with me
@michaelz.1181
Dann hast du eine schöne Erinnerung
@michaelz.1181
Alles gute zum Geburtstag 🎂
@ismailzeki
Interessant das bereits 1997 das Wort "Handy" im deutschen Sprachgebrauch weit verbreitet war.