On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Lauf und hol' Wasser
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weißt du wie schnell sie verblüht?
Heut sind wir beide so glücklich,
doch wer weiß was schon morgen geschieht.
Zähl die Stunden und halte sie fest!
Sorg dafür, dass das Glück bei uns bleibt
und uns niemals verlässt!
denn sie darf nicht verwelken sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei!
Blau ist der endlose Himmel,
zwei große Kinder sind wir;
gehen verliebt durch den Sommer,
und ich fühl mich geborgen bei dir.
Aber manchmal da lausch ich dem Wind
und hab Angst, dass schon morgen der Herbst unsrer Liebe beginnt.
Lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
denn sie darf nicht verwelken
sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei.
Lauf und hol Wasser für die Blume
der Liebe,
denn sie darf nicht verwelken,
sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf und hol Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei.
Oh bitte lauf und hol Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei!
The song "Lauf und hol' Wasser" by Vicky Leandros is a beautiful ballad about the fragility of love and the need to cherish and nurture it. The lyrics compare love to a delicate flower that can wither away quickly if not cared for properly. The singer encourages her partner to cherish every moment of their happiness and to make sure they hold on to it tightly. The line "Lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe" is a metaphor that emphasizes the importance of putting effort into keeping love alive. The singer urges her partner to run and get water for the flower of love to ensure that it never wilts and that it continues to bloom for both of them.
The lyrics also express the fear of losing love and the insecurity that can come with it. The singer admits to feeling vulnerable and unsure of what the future holds for their relationship. She mentions the possibility of their love story turning into a fall season, which could symbolize the end of their happiness. The song captures the bittersweet essence of love, which can bring immense joy and also bring heartache and pain.
Line by Line Meaning
Kennst du die Blume der Liebe?
Do you know the fragility of love?
Weißt du wie schnell sie verblüht?
Do you know how quickly it can fade?
Heut sind wir beide so glücklich,
Today we are both so happy,
doch wer weiß was schon morgen geschieht.
But who knows what tomorrow will bring.
Zähl die Stunden und halte sie fest!
Count the moments and hold onto them tightly!
Sorg dafür, dass das Glück bei uns bleibt
Make sure that happiness stays with us
und uns niemals verlässt!
And never leaves us!
Lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
Run and fetch water for the flower of love,
denn sie darf nicht verwelken sonst ist alles vorbei.
Because if it withers, everything will be over.
Und darum lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
So run and fetch water for the flower of love,
dann blüht sie für uns zwei!
Then it will bloom for us both!
Blau ist der endlose Himmel,
The endless sky is blue,
zwei große Kinder sind wir;
We are two big children;
gehen verliebt durch den Sommer,
Walking in love through the summer,
und ich fühl mich geborgen bei dir.
And I feel safe and secure with you.
Aber manchmal da lausch ich dem Wind
But sometimes I listen to the wind
und hab Angst, dass schon morgen der Herbst unsrer Liebe beginnt.
And I fear that tomorrow the autumn of our love will begin.
Oh bitte lauf und hol Wasser für die Blume der Liebe,
Oh please run and fetch water for the flower of love,
dann blüht sie für uns zwei!
Then it will bloom for us both!
Contributed by Sydney M. Suggest a correction in the comments below.
ns
το λατρευω.το υφος,την ευαισθησια,την μοναδικοτητα ερμηνειας.
ns
A perfect song with the best singer!!!!!!!
Queerulant*in
Ein tunt'sches Meisterwerk.
Alexander Whalan
Genial! Wird von den Teufelsbergern als Zugabe mit viel Hingabe gespielt :-))
Teller Knete
Großartig!
Michael Westendorf
Vicky, weiß ich, mochte dieses Lied noch nie.Aber ich fand es schon immer gut.War damals ein ganz neuer Sound . (war 15 Jahre jung)
Oxa0202
so schön ...
Para Noir
So gut!!!:D
Mario
Spasibo;....like it!
Paul Kunz
Komm gerade zurück von der ZDF-Kultnacht, war nicht schlecht, auch ein paar Perlen dabei, Vicky selbst mit Theo wir fahr'n nach Lodz, Katja Ebstein, Marianne Rosenberg, aber irgendwie wollte ich auch noch hierher zurück...musikalisch und textlich absolut top