On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Liebe
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ist alles anders als bisher
Ich kann auf einmal wieder fröhlich sein
mein Leben ist voll Sonnenschein
doch wenn du nicht da bist
ist jeder Tag so lang und leer
und ich vermiss dich mehr und mehr
ich möchte nichts als bei dir sein
Liebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
so daß uns nichts mehr trennen kann
Liebe die mit uns weint und mit uns lacht
und immer bleibt wie sie begang
Du sollst nichts anderes geben
wir brauchen nur eins im Leben
Liebe die bei uns ist
von früh bis spät
und niemals vergeht
So viel liegt noch vor uns
ich freu´ mich auf die Zeit mit dir
Ich seh´ den jungen Tag im Sonnenlicht
der so viel Schönes uns verspricht
Unser Weg wird weit sein
wohin er führt das ist mir gleich
und ob wir arm sind oder reich
es gibt nur eins das
für uns beide wirklich zählt
auf dieser Welt
Liebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
so daß uns nichts mehr trennen kann
Liebe die mit uns weint und mit uns lacht
und immer bleibt wie es begang
Du sollst mir nichts anderes geben
wir brauchen nur eins im Leben...
Liebe die bei uns bleibt
von früh bis spät
und niemals vergeht...
The lyrics of Vicky Leandros's song "Liebe" express the joy and pain of love and the longing for togetherness. When the singer is close to her lover, everything looks different and life is full of sunshine, she can be happy once again. However, when her lover is not around, every day seems long and empty, and she misses him more and more. All she wants is to be with him, to feel the warmth and tenderness of his love, and to know that nothing can come between them.
The singer declares that love is the only thing they need in their lives. Togetherness, tears, and laughter is a part of it, and it will never fade away. The singer looks forward to the future with her lover, wherever their path may lead them. Rich or poor, it doesn't matter, as long as they have each other. Love is the only thing that counts in their world, love that will stay with them from dawn to dusk, through thick and thin.
Overall, the lyrics of "Liebe" evoke the feeling of being in love and the longing for affection, closeness, and happiness with the one you love. The song's romantic melody and Vicky Leandros's soulful delivery further enhance the emotions of the song.
Line by Line Meaning
Wenn du mir ganz nah bist
Whenever you are close to me
ist alles anders als bisher
Everything seems different from before
Ich kann auf einmal wieder fröhlich sein
I suddenly become happy again
mein Leben ist voll Sonnenschein
My life is filled with sunshine
doch wenn du nicht da bist
But when you are not here
ist jeder Tag so lang und leer
Every day feels long and empty
und ich vermiss dich mehr und mehr
And I miss you more and more
ich möchte nichts als bei dir sein
I want nothing but to be with you
und wünsche mir - nur eins allein
And my only wish is
Liebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
To have love and tenderness, to be together
so daß uns nichts mehr trennen kann
So that nothing can separate us anymore
Liebe die mit uns weint und mit uns lacht
Love that cries and laughs with us
und immer bleibt wie sie begang
And always remains as it began
Du sollst nichts anderes geben
You shouldn't give anything else
wir brauchen nur eins im Leben
We only need one thing in life
Liebe die bei uns ist
Love that is with us
von früh bis spät
From early morning until late at night
und niemals vergeht
And never fades away
So viel liegt noch vor uns
So much lies ahead of us
ich freu´ mich auf die Zeit mit dir
I look forward to the time with you
Ich seh´ den jungen Tag im Sonnenlicht
I see the young day in the sunlight
der so viel Schönes uns verspricht
Which promises so many beautiful things for us
Unser Weg wird weit sein
Our path will be long
wohin er führt das ist mir gleich
Where it leads, I don't care
und ob wir arm sind oder reich
And whether we are poor or rich
es gibt nur eins das
There is only one thing
für uns beide wirklich zählt
That truly matters for both of us
Liebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
To have love and tenderness, to be together
so daß uns nichts mehr trennen kann
So that nothing can separate us anymore
Liebe die mit uns weint und mit uns lacht
Love that cries and laughs with us
und immer bleibt wie es begang
And always remains as it began
Du sollst mir nichts anderes geben
You shouldn't give me anything else
wir brauchen nur eins im Leben...
We only need one thing in life...
Liebe die bei uns bleibt
Love that stays with us
von früh bis spät
From early morning until late at night
und niemals vergeht...
And never fades away...
Writer(s): Vicky Leandros, Jerry Rix, Norbert Hammerschmidt Copyright: Arabella Musikverlag Gmbh
Contributed by Andrew V. Suggest a correction in the comments below.
nik. ste
Super song,that only Vicky can sing..
nik. ste
Vicky we love you so much....