Vasiliki Papathanasiou (Greek: Βασιλική Παπαθανασίου, IPA: [vasiliˈci papaθ… Read Full Bio ↴Vasiliki Papathanasiou (Greek: Βασιλική Παπαθανασίου, IPA: [vasiliˈci papaθanaˈsi.u]; born 23 August 1949), generally known as Vicky Leandros (Greek: Βίκυ Λέανδρος, IPA: [ˈvici ˈle.anðros]), is a Greek singer living in Germany. She is the daughter of singer, musician, and composer Leandros Papathanasiou (also known as Leo Leandros and Mario Panas as well). In 1967, she achieved worldwide fame after securing fourth place for the country of Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "L'amour est bleu," which became a global hit. She further solidified her career by winning the Eurovision Song Contest in 1972 with the song "Après Toi," once again representing Luxembourg.

On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.

Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)

Nur mit dir Zusammen sein
Vicky Leandros Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.

Nur mir dir will ich zusammen leben,
ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will ich zusammen leben.
Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein.
Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.

Nur mit dir will...

Nur mit dir will ich zusammen leben,
ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
hast mein Herz berührt.

Nur mir dir will ich zusammen leben, kann dir nicht widerstehn.
Du hast es gespührt und hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will...

Overall Meaning

The lyrics to Vicky Leandros's song "Nur mit dir Zusammen sein" (Only Together with You) describe the transformative power of love. The singer begins by saying that when she sees the world in black and white, her partner comes to her and brings color to her life. This person is someone who she can be sad with, but also someone who makes her laugh without reason. They are like a storm and a calm anchor within her at the same time. The singer also notes that her partner is honest, affectionate, and protective towards her.

The chorus of the song repeats the message that the singer only wants to be with this person. She has never felt this way before, and it has happened now because the other person has touched her heart. The second verse of the song highlights how this person's lust for life is infectious and helps to uplift the singer when she is feeling down. When she looks into her partner's eyes, she doesn't need to dream anymore.

The song concludes with the repetition of the chorus, emphasizing the singer's desire to be with this person always. It conveys an optimistic yet realistic message about the transformative power of love and how it can help individuals through both the good and bad times.

Line by Line Meaning

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Whenever I see life in dull and colorless shades, you come and add vibrant hues to it.

Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
I can express my emotions with you, whether it's joy or sadness, and sometimes we just laugh for no apparent reason.

Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
You are like the wind that can be fierce yet gentle, and also the rock that offers stability during turbulence.

Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.
You are sincere, tender, and protective towards me, fulfilling my longing for love and belonging.

Nur mir dir will ich zusammen leben, ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du hast mein Herz berührt.
I only want to live with you, I've never felt this way before but now it has happened, you have touched my heart.

Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.
I can't resist you, and you knew it, as you have touched my heart.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.
Your love of life is infectious and inspires me to regain my strength. When I look into your eyes, I no longer need to dream.

Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein. Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.
You can be silent without feeling awkward or causing distance between us. Your words are addictive and unforgettable.

Writer(s): JACK WHITE, VICKY LEANDROS, WALTER WESSELY, NORBERT HAMMERSCHMIDT

Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS