On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Verlorenes Paradies
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sagt, wer die Welt zerstoeren ließ.
Sagt mir, warum der Fisch im Fluß
Und auch die Blume sterben muß.
Wer bringt den Wald in Gefahr?
Wer baut Mauern und Straßen,
Wo ein Maerchenland war?
Verlor'nes Paradies -
Koennt' diese Welt sein.
Doch wir steh'n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor'nes Paradies -
Wir schau'n einfach zu
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn.
Wo sind die Schmetterlinge hin?
Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei?
Und wer gießt Oel ins Meer hinein,
Verseucht die Luft ungeniert?
Wer denkt niemals an morgen?
Sagt mir, sind das nicht wir?
Verlor'nes Paradies -
Wie schoen und wie friedlich
Koennt' diese Welt sein.
Doch wir steh'n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor'nes Paradies -
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Ich sing' fuer Dich.Ich sing' fuer mich.
Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt.
Wir brauchen wieder einen Traum,
Fuer den es sich zu traeumen lohnt.
Ich sing' fuer Dich.Ich sing' fuer Euch,
Fuer alle Menschen auf der Welt.
Ich sing' fuer alles, was wir lieben
Und fuer das, was uns gefaellt,
Ein kleines Lied, ein kleines Lied
Fuer das verlor'ne Paradies,
Fuer uns're Wälder, uns're Felder,
Uns' re Wiesen, uns're See'n,
Damit die Wunder dieser Erde
Nie im Leben mehr vergeh'n.
Verlor'nes Paradies -
Wie schoen und wie friedlich
Koennt' diese Welt sein.
Doch wir steh'n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor'nes Paradies -
Wir schau'n einfach zu
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
The song "Verlorenes Paradies" by Vicky Leandros is a call for humanity to reflect on the damage we have caused to our planet and environment. The song opens with a series of questions that attempt to make sense of the destruction that has befallen the world. The singer asks where the paradise has gone, who is responsible for destroying it, and why things like fish in the river and flowers have to die. She also questions who is responsible for endangering the forest by building walls and roads where once there was a fantasy land. She can't help but lament the lost paradise, how beautiful and peaceful it could have been if we had taken care of it.
The lyrics then shift to the present, where the singer acknowledges that we are now facing the end of the world, and we must accept this. She asks why we continue to watch ourselves being driven out of paradise and do nothing. She reminds us that it's up to us to make sure the earth is still livable for future generations. The song's final verse calls us to take action and start dreaming of a new reality, one where the wonders of the earth are cherished, and we work to protect and sustain them.
Line by Line Meaning
Sagt mir, wo ist das Paradies.
Asking where the world of beauty and perfection is.
Sagt, wer die Welt zerstoeren ließ.
Asking who is responsible for the destruction of the world.
Sagt mir, warum der Fisch im Fluß
Und auch die Blume sterben muß.
Asking why the fish in the river and flowers are dying.
Wer bringt den Wald in Gefahr?
Wer baut Mauern und Straßen,
Wo ein Maerchenland war?
Asking who is endangering the forests and turning fantasy lands into concrete jungles.
Verlor'nes Paradies -
Wie schoen und wie friedlich
Koennt' diese Welt sein.
Reflecting on how beautiful and peaceful the world could be if it hadn't been lost.
Doch wir steh'n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Realizing that we are facing an impending disaster and must finally acknowledge it.
Verlor'nes Paradies -
Wir schau'n einfach zu
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Witnessing how we are being forcefully taken away from our heavenly world.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Realizing that the earth's future depends entirely on our actions.
Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn.
Wo sind die Schmetterlinge hin?
Questioning who is building senseless cities that are causing the disappearance of butterflies.
Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei?
Und wer gießt Oel ins Meer hinein,
Verseucht die Luft ungeniert?
Questioning who is contaminating our food with lead, polluting the sea with oil and air with impunity.
Wer denkt niemals an morgen?
Sagt mir, sind das nicht wir?
Wondering if we are the ones who do not think about the future.
Ich sing' fuer Dich.Ich sing' fuer mich.
Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt.
Singing for oneself and others who live here.
Wir brauchen wieder einen Traum,
Fuer den es sich zu traeumen lohnt.
Advocating for the need for a dream worth dreaming again.
Ich sing' fuer Dich.Ich sing' fuer Euch,
Fuer alle Menschen auf der Welt.
Singing for all people of the world.
Ich sing' fuer alles, was wir lieben
Und fuer das, was uns gefaellt,
Ein kleines Lied, ein kleines Lied
Singing for everything we love and enjoy, a small song.
Fuer das verlor'ne Paradies,
Fuer uns're Wälder, uns're Felder,
Uns' re Wiesen, uns're See'n
Singing for the lost paradise, the forests, fields, meadows and seas.
Damit die Wunder dieser Erde
Nie im Leben mehr vergeh'n.
Singing so that the wonders of this earth never fade away.
Verlor'nes Paradies -
Wie schoen und wie friedlich
Koennt' diese Welt sein.
Reflecting on how beautiful and peaceful the world could be if it hadn't been lost.
Doch wir steh'n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Realizing that we are facing an impending disaster and must finally acknowledge it.
Verlor'nes Paradies -
Wir schau'n einfach zu
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Witnessing how we are being forcefully taken away from our heavenly world.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Realizing that the earth's future depends entirely on our actions.
Contributed by Stella R. Suggest a correction in the comments below.
TheMotogpfan46
A new and another video of me about this planet earth! Maybe one or the other wakes up!
https://www.youtube.com/watch?v=SbPFZAD8zog
NadaN BarDanho
Einfach Genial 👌
Wahre Worte
Martina Dankers
Dankeschön, nur die Mächtigen dieser Welt sehen es nicht so. Traurig 😢. Das Video ist sehr schön. 😙 👋
Sa
Gestern habe ich eine Aufnahme mit Vicky Leandros mit diesem Lied gesehen im TV und heute als Link hier her gefunden. Sehr schön, aber auch traurige Wahrheit.
Famille Dias caneja
Super paysages 🏩🥀💕🌷 magnifica ❤️💓❤️💚🌼🏵️ les mélodies de bonheur. Merci Vicky 👍💕🌻💚🌸
Kongo47111
FANTASTISCH!!!!!!!!!!!!Habe gerade dein Video gefunden und finde keine Worte - eine geniale Umsetzung des einzigartigen Titels mit Vicky. Es ist dir einmalig gelungen, hervorragende Bilder mit diesem sehr tiefgründigen Text zu verbinden. Die Übergänge sind Super! Gratulation zu dieser Produktion!
Freundliche Grüße von Hansjörg
Erika Fürst
Bin achtundachtzig Jahre und höre mir seit ein paar Tagen dieses Lied von Vicky jeden Tag an,
ES passt zur jetzigen Situation,welche ich mir nie vorstellen konnte.Glaube auch nicht ,dass wier
je wieder in unsere lebenswerte Zeit ,vor Corona,finden werden,so traurig es ist für unsere Nachkommen,.
Fähnrich 87
Ja,verstehe ich vollkommen,gehe auch langsam auf die 80 zu. Denke aber unsere Enkel werden auch diese Zeit schaffen, so wie unsere Eltern schreckliche Kriege durchgemacht haben und nie den Mut verloren.
Juan fernando Carabali
Hermoso video, fantàstica voz ,linda canción.
spatz19620 spatz
Wundervolles Video, es hat mich zu Tränen gerührt, eine Sängerin die ich seit über 50 Jahren kenne und sehr mag! Sie kann man auch nicht verwechseln! Danke für das Video ❣❤😊🌹