On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Wer weint denn schon um einen mann
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn er dir nicht mal treu sein kann ?
Do investierst viel Zeit
Und do verschwendest dein Herz.
Er amüsiert sich anderwärts.
Wer weint denn schon um einen Mann
Der tut
Als wär er ein Tyrann ?
Als do - do kommst erst hinterher.
Er spielt die Rolle wirklich gut.
Er mimt den Liebhaber
Auf den ein Mädchen schwört
Doch seine Flirts zu zählen hat er längst aufgehört
Drum laß ihn stehn - es wird schon weitergehn.
Wer weint denn schon um einen Mann
Wo man noch andre haben kann ?
Der Charme
Den er verkauft
Der ist so falsch wie die Nacht
Doch dich hat er verrückt gemacht.
Wer weint denn schon um einen Mann
Der sich nur sehen läßt dann und wann ?
Do wartest auf den Pascha
Bis er kommt früh um acht.
Er weiß
Wer ihm das Frühstück macht.
Wir Frauen sind romantisch und hörn Mädchen gern
Und halten fest an Dingen
Die uns nicht gehörn
Nicht mehr gehörn.
Wer weint denn schon um einen Mann ?
Do lebst nur einmal
Denk daran.
Do hast dein Herz nicht in der Hand und zahlst drauf dabei.
Für ihn ist Liebe Liebelei.
Wer weint denn schon um einen Mann
Er spielt mit dir
Und was kommt dann ?
Do hörst dir seine Märchen an und möchtest verzeihn
Doch irgend einmal siehst do ein:
Man weint ja nur um einen Mann
Der dich nur liebt und treu sein kann.
Und wenn do einen findest
Dann behalt ihn für dich
Und sage ihm: Ich liebe dich
Und sage ihm: Ich liebe dich.
The lyrics to Vicky Leandros's song "Wer weint denn schon um einen Mann" (Who Cries for a Man) explore the theme of heartbreak and emotional deception in a relationship. In the first verse, the singer questions the value of crying over a man who is not faithful and wastes the woman's time and love on someone who amuses himself with others. The second verse exposes the man's controlling behavior, his obsession with material possessions and how his charm is just a façade. The chorus conveys the idea that women must be aware of their worth and let go of men who do not love them truly, even if they have to wait for someone who does.
The song conveys a powerful message to women about self-respect and not settling for a superficial relationship. The lyrics reflect the cultural context of the 1970s when women were fighting for their rights and to be recognized as equals to men. The song became a feminist anthem in Germany, Austria and Switzerland, and it still resonates with audiences who relate to the message of empowerment and self-love.
Line by Line Meaning
Wer weint denn schon um einen Mann
Who really cries for a man
Wenn er dir nicht mal treu sein kann ?
If he cannot even be faithful to you
Do investierst viel Zeit
You invest a lot of time
Und do verschwendest dein Herz.
And you waste your heart
Er amüsiert sich anderwärts.
He is enjoying himself somewhere else
Wer weint denn schon um einen Mann
Who really cries for a man
Der tut
Who acts
Als wär er ein Tyrann ?
As if he were a tyrant
Ihn interessiert die Marke seines Sportwagens mehr
He is more interested in the brand of his sports car
Als do - do kommst erst hinterher.
Than you - you are only an afterthought
Er spielt die Rolle wirklich gut.
He plays the role really well
Er mimt den Liebhaber
He pretends to be the lover
Auf den ein Mädchen schwört
That a girl swears by
Doch seine Flirts zu zählen hat er längst aufgehört
But he has long since stopped counting his flirts
Drum laß ihn stehn - es wird schon weitergehn.
So leave him - life will go on
Wer weint denn schon um einen Mann
Who really cries for a man
Wo man noch andre haben kann ?
When you could have others
Der Charme
The charm
Den er verkauft
He sells
Der ist so falsch wie die Nacht
Is as false as the night
Doch dich hat er verrückt gemacht.
But he has driven you crazy
Wer weint denn schon um einen Mann
Who really cries for a man
Der sich nur sehen läßt dann und wann ?
Who only lets himself be seen now and then
Do wartest auf den Pascha
You're waiting for the Pasha
Bis er kommt früh um acht.
Until he comes early at eight o'clock
Er weiß
He knows
Wer ihm das Frühstück macht.
Who will make him breakfast
Wir Frauen sind romantisch und hörn Mädchen gern
We women are romantic and like to hear girls
Und halten fest an Dingen
And hold on tight to things
Die uns nicht gehörn
That do not belong to us
Nicht mehr gehörn.
Not belong anymore
Wer weint denn schon um einen Mann ?
Who really cries for a man
Do lebst nur einmal
You only live once
Denk daran.
Remember that.
Do hast dein Herz nicht in der Hand und zahlst drauf dabei.
You do not have your heart in your hand and you pay the price for it.
Für ihn ist Liebe Liebelei.
For him, love is a fling.
Wer weint denn schon um einen Mann
Who really cries for a man
Er spielt mit dir
He plays with you
Und was kommt dann ?
And what comes next?
Do hörst dir seine Märchen an und möchtest verzeihn
You listen to his stories and want to forgive
Doch irgend einmal siehst do ein:
But eventually you will see:
Man weint ja nur um einen Mann
You only cry for a man
Der dich nur liebt und treu sein kann.
Who loves you and can be faithful to you.
Und wenn do einen findest
And if you find one
Dann behalt ihn für dich
Then keep him for yourself
Und sage ihm: Ich liebe dich
And tell him: I love you
Und sage ihm: Ich liebe dich.
And tell him: I love you.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pierre Jacquelin
Vicky n'a pas que sa voix de magnifique , elle est aussi d'une extrême beauté . 🇬🇷🇬🇷💖💞🇬🇷🇬🇷
Pierre Jacquelin
Vicky , elle est au top de tout .... c'est la meilleure 🖒👍💗🇬🇷🎼👏
Pierre Jacquelin
Aujourd'hui ll n'existe plus de chanteuse qui ont le talent de Vicky , dans ce domaine aussi on peut dire " c'était mieux avant "
Manuel Neigert
Schöne Lieder gesungen die Frau 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
ns
Vicky we love you for ever..
Mar Nms
schöne musik,hört man immer wieder gerne,danke
Renate Schmidt
Das ist richtig, wer weint schon um einem Mann 🚹 Ist gut gesungen 👍👍👍
Hartleym5
Hahahaha My sentiments exactly.
werwas schwarz
Da haben wir die sektkorken knallen lassen auf dieses lied🎉🎉🎉
Josef Meinhardt
Sie hat recht unsre Vicky