On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Wieviele Nächte werde ich noch weinen
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
liegt Siberhell vor mir auf dem Asphalt
und ich spüre
die Wärme dieser Nacht doch mir ist kalt
möchte Sterben vor Sehnsucht nach Dir
komme nicht zur Ruh
möchte Leben
und in den Himmel schreien wo bist Du
Wieviele Nächte werde ich noch weinen
warum ist es ohne Dich so schwer
wieviele Nächte werde ich noch Leiden
ich vermiss Dich sehr und immer mehr
Sehnsucht
gedanken fliegen durch die Zeit mit Dir
und ich fühle
das Straßenpflaster wanken unter mir
kann es sein das die Hoffnung auf Dich
mir so weh tun kann
wenn ich denke
es geht vorbei dann fängt es wieder an
Wieviele Nächte werde ich noch weinen
warum ist es ohne Dich so schwer
wieviele Nächte werde ich noch Leiden
ich vermiss Dich sehr und immer mehr
Wieviele Nächte werde ich noch weinen
warum ist es ohne Dich so schwer
wieviele Nächte werde ich noch Leiden
ich vermiss Dich sehr und immer mehr
Wieviele Nächte werde ich noch weinen
warum ist es ohne Dich so schwer
wieviele Nächte werde ich noch Leiden
ich vermiss Dich sehr und immer mehr
The lyrics to Vicky Leandros's song "Wieviele Nächte werde ich noch weinen" (How Many Nights Will I Cry) depict the pain and longing of a person who is deeply missing someone they love. The first verse describes the scene of a cold night with moonlight shining brightly on the asphalt, bringing about both the warmth of the night and the coldness of the singer's heart due to the absence of their loved one. The singer expresses a desire to die from the intensity of their longing and frustration, unable to find any rest or solace.
The second verse delves deeper into the singer's feelings of longing and despair, with thoughts of their loved one taking them through time and space. The pain of hoping and yet not seeing their loved one causes heartache, making it impossible to move on. The chorus then repeats the questions of how many nights they will continue to cry and suffer without their loved one, whether the pain will ever go away, and how much they miss them.
The song is a reflection of the universal experience of longing for someone, with Leandros's passionate vocals further conveying the intensity of such emotions. The lyrics highlight the idea that love is both a source of joy and pain, capable of bringing about intense emotions that may be hard to bear.
Line by Line Meaning
Mondlicht liegt Siberhell vor mir auf dem Asphalt und ich spüre die Wärme dieser Nacht doch mir ist kalt
Despite the moonlight illuminating the cold asphalt beneath me, I feel the warmth of the night- but it is not enough to warm the emptiness inside. I long to die from the ache of missing you and find no peace, only wanting to scream to the heavens asking where you are.
Wieviele Nächte werde ich noch weinen warum ist es ohne Dich so schwer
How many more nights will I cry myself to sleep? Why is it so difficult to exist without you in my life?
Sehnsucht gedanken fliegen durch die Zeit mit Dir und ich fühle das Straßenpflaster wanken unter mir
Longing for you, my thoughts transport me through time and space to moments spent in your company. It is so overwhelming that I feel the ground beneath me shake.
kann es sein das die Hoffnung auf Dich mir so weh tun kann wenn ich denke es geht vorbei dann fängt es wieder an
Could it be that my hope for you is what causes me so much pain? Just when I think it is subsiding, it rears its ugly head once more, reminding me of what I've lost.
ich vermiss Dich sehr und immer mehr
I miss you so much, with each passing moment missing you more than the last.
Wieviele Nächte werde ich noch weinen warum ist es ohne Dich so schwer
How many more nights will I cry myself to sleep? Why is it so difficult to exist without you in my life?
Wieviele Nächte werde ich noch Leiden ich vermiss Dich sehr und immer mehr
How much more will I suffer? I miss you so much, and the agony only grows by the day.
Wieviele Nächte werde ich noch weinen warum ist es ohne Dich so schwer
How many more nights will I cry myself to sleep? Why is it so difficult to exist without you in my life?
Wieviele Nächte werde ich noch Leiden ich vermiss Dich sehr und immer mehr
How much more will I suffer? I miss you so much, and the agony only grows by the day.
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.