La vecinita
Vico-C Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa' comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa' comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar
La vecinita tiene un mini
Combinao' con el bikini
Tiene más junco que la capa de Houdini
Al vecinito le ofrece Don Marquini
Pa' la pupila el pecho y pa' comer lengüini
Mira por la ventana y reconoce el bollo
Sale pa' fuera dique pa' pasearle el Jolki
Se pone bien petunia y él, bien polfis
Mas aficiao' que un Yonky
Ella sabe que camisa le hace ver como Pamela
Él sabe cómo tiene que estirar la tela
Gatito pa' el trabajo, nene pa' la escuela
Llama a los bomberos que hay candela
Y qué malo, malo es ese vecino
Que se quedó hasta con la tuna del felino
Vino, intervino, se hizo el chino
Haaam! Y cómo se partio el cretino
Pero hay algunos que ya saben la que hay
Si no sabe' esquivar lo plomoto se te cai
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa' comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar
La vecinita tiene un
Jiki que pa' taparlo tiene un triki
Como tenga el cuello solo se suelta el peliki pero
Wiki, wiki, bórrate el graffiti
Se dieron cuenta en la casita de tu titi
Una titi que no se calla na'
Que blah, blah, blah pa'ki
Blah, blah, blah pa'lla.
Blah, blah, blah, que llegaron a su casa
¿Que sabe qué? Que su gatito no es wasa wasa
Trata de evitar la investigación
Para no entrar en persecución
Pues sato que te cela con un cañón
Te da con todo lo que tiene en el peñón
So, andale, andale arriba
Corre papa, que son poquito lo que de una emboscada escapa
Mera, ese buen chino te tapa
Borrate del mapa, antes del Rapapapa
Pero hay algunos que ya saben la que hay
Si no sabe' esquivar lo plomoto se te cai
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa' comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa' comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar
La vecinita tiene un, HI!
Coge consejo de los viejos
Bandolero, bandolero
Aquí el mero-mero
Tú sabe, filósofo, el primero
The song “La Vecinita” by Vico-C is a fun and upbeat song about a woman who has a craving and is trying to satisfy it. The lyrics describe how the neighborhood man is keeping a watchful eye on her, hoping to capitalize on her craving. She has a cat that is protective of her, to the point where the man tries to kill it but fails. The woman is described as very attractive, with many men trying to win her favor. The song has a repetitive chorus that emphasizes the craving that the vecinita has.
The lyrics are not to be taken too seriously and are meant to entertain. The use of colloquial language, such as "sato," "petunia," and "polfis," adds a lightheartedness to the song. It is a song that can be enjoyed for its catchy beat and a glimpse into a playful story.
Line by Line Meaning
La vecinita tiene antojo
The neighbor lady has a craving
Antojo que quiere resolver
A craving that needs to be satisfied
El vecinito le echa un ojo
The neighbor guy takes a look
Ojo que mira pa' comer
An eye that looks to eat
La vecinita tiene un gato
The neighbor lady has a cat
Gato que mata por celar
A cat that kills out of jealousy
El vecinito que es tan sato
The neighbor guy who is so dull
Se tira y lo van a degollar
He throws himself in and they will catch him
La vecinita tiene un mini
The neighbor lady has a mini skirt
Combinao' con el bikini
Combined with a bikini
Tiene más junco que la capa de Houdini
She has more curves than Houdini's cape
Al vecinito le ofrece Don Marquini
Don Marquini offers him something
Pa' la pupila el pecho y pa' comer lengüini
For the eyes, the chest, and for food, linguine
Mira por la ventana y reconoce el bollo
He looks through the window and recognizes the bun
Sale pa' fuera dique pa' pasearle el Jolki
He goes out to walk his dog
Se pone bien petunia y él, bien polfis
She looks so pretty and he, not so much
Mas aficiao' que un Yonky
More addicted than a junkie
Ella sabe que camisa le hace ver como Pamela
She knows which shirt makes her look like Pamela
Él sabe cómo tiene que estirar la tela
He knows how to stretch the fabric
Gatito pa' el trabajo, nene pa' la escuela
Kitten for work, baby for school
Llama a los bomberos que hay candela
He calls the firefighters because there's a fire
Y qué malo, malo es ese vecino
And how bad that neighbor is
Que se quedó hasta con la tuna del felino
Who even took the cat's tuna
Vino, intervino, se hizo el chino
He came, he intervened, he pretended to be Chinese
Haaam! Y cómo se partio el cretino
And how the fool got what he deserved
Pero hay algunos que ya saben la que hay
But some already know what's going on
Si no sabe' esquivar lo plomoto se te cai
If you don't know how to dodge the bullets, you'll fall
La vecinita tiene un Jiki que pa' taparlo tiene un triki
The neighbor lady has a secret that she covers up
Como tenga el cuello solo se suelta el peliki pero
If she gets caught, she will reveal everything
Wiki, wiki, bórrate el graffiti
Erase the graffiti quickly
Se dieron cuenta en la casita de tu titi
They realized it in your auntie's little house
Una titi que no se calla na'
An auntie who doesn't keep quiet
Que blah, blah, blah pa'ki
Talking blah, blah, blah here
Blah, blah, blah pa'lla. Blah, blah, blah, que llegaron a su casa
Blah, blah, blah there. Blah, blah, blah, until they arrived at her house
¿Que sabe qué? Que su gatito no es wasa wasa
You know what? Her cat is not a pushover
Trata de evitar la investigación
She tries to avoid being investigated
Para no entrar en persecución
To avoid being prosecuted
Pues sato que te cela con un cañón
Because the dull one watches over you with a cannon
Te da con todo lo que tiene en el peñón
He hits you with everything he's got
So, andale, andale arriba
So, come on, come on, let's go
Corre papa, que son poquito lo que de una emboscada escapa
Run, dude, because few escape an ambush
Mera, ese buen chino te tapa
Man, that good Chinese guy is covering you
Borrate del mapa, antes del Rapapapa
Disappear from the map before the police arrive
Tú sabe, filósofo, el primero
You know, philosopher, first in line
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.
@Honeyr0ck
Ni modo, analicé la letra(?)
0:12 es simple; la vecina esta cansada de su marido celoso (el gato que mata por celar) y le gusta su vecino atractivo y "buena persona" así que planea engañar a su esposo con él.
0:56 ambos se preparan con su mejor ropa para encontrarse mientras que su esposo trabaja y su hijo esta en el colegio ("Gato pa'l trabajo, nene pa'la escuela") pero algunos del barrio empiezan a sospechar
2:05 a la vecina le quedó un chupón (hickey) en el cuello; decide esconderlo con el pelo, pero ese día se juntaron con la familia, alguien lo notó y le preguntó que pasó
2:23 su esposo al notarlo saca sus conclusiones y empieza a buscar pistas
2:40 entonces, a ella ya no le queda de otra, y como le teme a su esposo, decide fugarse
Fin, no pensé que fuera tan completa
Pd: hay gente que esta literalmente halagandome por esto, no sé si hablan en serio, pero muchisimas gracias :>
@dayanatfd1118
Hola gente, vengo a recomendarles este canal para todos aquellos que les gusta el contenido gamer
https://youtu.be/1cyELYMW9ac?si=gQDanXXpuKhD5hxV
@SocorroOrdonez-qv8hy
1 de(
@jesusalbertohernandezpasto6673
Jajajajajajajaja qué mente tan inocente tenía antes, pensaba qué de verdad ella tenía un gato 😂😂😂
@ramoscandela.6407
Yo pensé que quería comer el gato :v
Y que quería comer pero no de esa forma
@daniaburto6360
Sigo sin entender
@jesusalbertohernandezpasto6673
@@daniaburto6360 El gato mata por celar porqué cuando una gata tiene celo pueees tiene sexo con cualquier gato, con tal de tener relaciones sexuales
@jesusalbertohernandezpasto6673
@@daniaburto6360 En pocas palabras la vecinita está frustrada sexualmente y quiere tener sexo y pues el único qué le echa un ojo es el vecinito.
@angiie_duh_2787
que no era asi?
@milagros8352
yo siempre escuchaba "la vecinita tiene un topo" 😔👌🏻
@lufer5957
yo un moco .v