Paraíso
Victor & Leo Lyrics

Lá no ranchinho da serra, meu paraíso primeiro
In the small house on the hill, my first paradise

Cortas as matas verdejantes e as colinas verdes
Cutting through the green forests and hills

Saciando a sede num riacho cristalino
Quenching thirst in the crystal clear stream

Vai florindo as campinas, cumpre o seu destino
Flowering the meadows, fulfilling its purpose

Banhando os meninos que em seu leito vão brincar
Bathing the children who play in its bed

Cá na paineira vem cantar o companheiro sabiá
Here on the Paineira tree comes to sing the friend Sabiá

Que exalta os dias com suas canções
Who exalts the days with his songs

Cá no meu ninho, ao despertar, no vão das palhas vem soprar
Here in my nest, when I wake up, a fresh breeze blows through the straw gap

Um cheiro puro de campinas orvalhadas
A pure smell of dewy meadows

Tem uma rede, um perdigueiro e um alazão
There's a hammock, a hunting dog, and a chestnut horse

E uma morena cheirando a flor do sertão
And a dark-skinned girl smelling like the flowers of the wilderness

Tem uma viola para as noites de luar
There's a guitar for moonlit nights

Cantar em versos para o amor desabrochar
Singing in verses for love to blossom

Quando a chuva molha a terra
When the rain wets the earth

Florindo as grandes mangueiras
Flowering the big mango trees

E os piriquitinhos verdes brincam nas palmeiras
And the green parakeets play in the palms

E entre as gameleiras pula o feliz tico-tico
And among the fig trees jumps the joyful finch

Brotam no seio da terra humildes grãos de milho
Humble corn seeds sprout from the womb of the earth

Verdejando os trilhos onde já muitos brotaram
Greening the paths where many have already grown

Cá na paineira...
Here on the Paineira tree...