Cuando Voy Al Trabajo
Victor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va
estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños...
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
The lyrics of Victor Jara's song "Cuando Voy Al Trabajo" speak about the singer's constant thoughts of his partner throughout his daily routine. The song opens with him thinking of her as he walks through the neighborhood streets, staring out through misted windows at unfamiliar faces heading to unknown destinations. The unnamed woman is then referred to as his companion through life, one that he shares both the good and the bad with. The singer mentions that they discuss the issues of life and destiny with friends on their return home from work, again emphasizing the integral role his partner plays in his daily life. The song closes with the image of the couple tying their dreams together, both living out the beginning of a story with an unknown ending.
Line by Line Meaning
Cuando voy al trabajo
As I go to work
pienso en ti,
I think of you,
por las calles del barrio
Throughout the neighborhood streets
pienso en ti,
I think of you,
cuando miro los rostros
When I look at the faces
tras el vidrio empañado
Behind the foggy glass
sin saber quienes son, donde van.
Not knowing who they are, where they're going.
Pienso en ti,
I think of you,
mi vida, pienso en ti.
My love, I think of you.
En ti, compañera de mis días
In you, companion of my days
y del porvenir
And of the future
de las horas amargas
Of the bitter hours
y la dicha de poder vivir,
And the joy of being able to live
laborando el comienzo de una historia
Working on the beginning of a story
sin saber el fin.
Without knowing the end.
Cuando el turno termina
When the shift ends
y la tarde va
And the afternoon goes
estirando su sombra
Stretching its shadow
por el tijeral
Over the eaves
y al volver de la obra
And on the way back from work
discutiendo entre amigos
Discussing with friends
razonando cuestiones
Reasoning about issues
de este tiempo y destino,
Of this time and destiny,
pienso en ti
I think of you
mi vida, pienso en ti.
My love, I think of you.
Cuando llego a la casa
When I arrive home
estas ahí,
You're there,
y amarramos los sueños...
And we tie our dreams together...
Laborando el comienzo de una historia
Working on the beginning of a story
sin saber el fin.
Without knowing the end.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: VICTOR JARA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nancylofling5388
Victor Nuestro.
Cuando voy al trabajo
Pienso en ti
Por las calles del barrio
Pienso en ti
Cuando miro los rostros
Tras el vidrio empañado
Sin saber quienes son
Donde van
Pienso en ti
Mi vida pienso en ti
En ti compañera de mis días
Y del porvenir
De las horas amargas y la dicha
De poder vivir
Laborando el comienzo de una historia
Sin saber el fin
Cuando el turno termina
Y la tarde va
Estirando sus obras
Por el tijeral
Y al volver de la obra
Discutiendo entre amigos
Razonando cuestiones
Desde tiempo y destino
Pienso en ti
Mi vida pienso en ti
En ti compañera de mis días
Y del porvenir
De las horas amargas y la dicha
De poder vivir
Laborando el comienzo de una historia
Sin saber el fin
Cuando llego a la casa estas ahí
Y amarramos los sueños
lalararialarirarialalalarirara
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin
--------------------------------------------
"Radio Choriflai es un proyecto sin fines de lucro, cuyo fin es difundir la música que, en su mayoría, es del año del ñauca (aunque no por eso menos vigente)".
Comentar es agradecer! No se le olvide gancho....ictor
@moesvame
Con lágrimas en los ojos, recuerdo que yo estuve ahí a los 5 años sobre los hombros de mi padre cuando ganó Allende... recuerdo la cantidad de banderas y la alegría de la gente. Vivimos la esperanza y la dignidad por un rato, después llegó el horror.
@luadasme8227
Que bonito recuerdo, gracias por compartirlo. A las nuevas generaciones nos queda recuperar la esperanza y la dignidad perdida. Un abrazo Mónica
@pedromaxim
Mónica Valenzuela me interpreta plenamente tu recuerdo, yo tenía 7 años y con mis padres ,hermanas y parte de mi familia fuimos al cierre de campaña aquí en Valparaíso del querido presidente Allende.Saludos y un gran abrazo.
@pepedolos2172
Lo que queda, no olvidar y compartir esas experiencias .
@marcelorojas6728
Vaya que economia mas grande
@valentinamoraga1997
Me duele el corazón leerla en este presente. Hasta que la dignidad se haga costumbre no descansaremos, por ustedes y por los que vendrán.
@theovuillemin8034
Je suis français et je ne parle pas espagnol mais je suis tout de même extrêmement touché par le talent pour la poésie de Victor Jara et le symbole qu'il représente au Chili. Quel homme courageux et talentueux ! J'ai passé mon examen oral de fin d'année de terminale sur lui et cela m'a permis de me pencher un peu plus sur son histoire et sa musique. Quel grand homme, qu'il repose en paix avec ses amis les travailleurs qu'il a défendu avec tant d'ardeur et d'amour ! Baisers de France
@McEnroej
A los franceses les cuentan cuentos románticos irreales para ideologizarlos a conveniencia, quizás que te contaron tan lejos
@DD-wu4jo
Fue socialista.
Y las religiones rojas son hambre y miseria ☠️
@juanperez-lq2ig
@@McEnroejseguramente le contaron que lo mataron de manera salvaje, despues de torturarlo y pegarle durante 4 dias. Su cuerpo fue encontrado con 44 impactos de bala y arrojado en un sitio eriazo, o sea, ni la cara fueron capaces de dar
Si eso para ti es mentira, claramente eres una persona extraña