Duerme Negrito
Victor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tu mama está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito
Te va a traer muchas cosas para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Y sí negro no se duerme
Viene diablo blanco
Y sale comen la patita
Yakapumba Yakapumba
Apumba Yakapumba Yakapumba Yakapumba
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito
Duerme duerme negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito
Trabajando
Trabajando duramente
Trabajando, sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando, sí
Trabajando y va cosiendo
Trabajando, sí
Trabajando y va de luto
Trabajando, sí
Pa'l negrito chiquitito
Trabajando, sí
Pa'l negrito chiquitito
Trabajando, sí
No le pagan, sí
Duramente, sí
Va cosiendo, sí
Va de luto, sí
Duerme duerme negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito
Duerme duerme negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito
The song "Duerme Duerne Negrito" by Victor Jara is a lullaby, which portrays the love and care of a mother for her child, who is called "negrito" (little black one). The lyrics indicate that the mother is away from home, perhaps working in the fields, and she promises to bring coveys, pork, and many other things for her little one. Jara uses simple and repetitive verse patterns, making the song suitable for singing, teaching, and sharing with children or adults. The chorus of the song, "Duerme, duerme negrito, que tu mama esta en el campo," is repeated throughout and stands out as the central message of the song - that the child should sleep without any worries or fears because the mother is nearby.
However, the song also carries a political message. Jara, a well-known Chilean musician and activist, sang the song during the 1960s and 1970s when Chile was under the authoritarian regime of Augusto Pinochet. The song's lyrics about working without pay and the arduous conditions of the mother's work were interpreted as a metaphor for the exploitation of the working-class, while the devil represents the oppressor. The lyrics are a call for resistance against injustice, as well as an expression of love and the need for care.
Line by Line Meaning
Duerme, duerme negrito
Sleep, sleep little black one
Que tu mama esta en el campo
For your mother is out in the fields
Te va a traer codornices para ti
She will bring quails for you
Te va a traer muchas cosas para ti
She will bring many things for you
Te va a traer carne de cerdo para ti
She will bring pork for you
Y si negro no se duerme
And if the black child doesn't sleep
Viene diablo blanco
The white devil comes
Y sale comen la patita
And they come to eat your little foot
Yakapumba Yakapumba
Yakapumba Yakapumba
Apumba Yakapumba Yakapumba Yakapumba
Apumba Yakapumba Yakapumba Yakapumba
Duerme duerme negrito
Sleep, sleep little black one
Trabajando
Working
Trabajando duramente
Working hard
Trabajando y no le pagan
Working and not getting paid
Trabajando y va cosiendo
Working and sewing
Trabajando y va de luto
Working and mourning
Pal negrito chiquitito
For the little black child
No le pagan, si
Not getting paid, yes
Duramente, si
Hardworking, yes
Va cosiendo, si
Sewing, yes
Va de luto, si
Mourning, yes
Duerme duerme negrito
Sleep, sleep little black one
Que tu mama esta en el campo
For your mother is out in the fields
Negrito
Little Black One
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Atahualpa Yupanqui, Hector Chavero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nayaguerrero4379
Duerme Duerme Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Te va a traer codornices para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Y si negro no se duerme
Viene diablo blanco
Y sas, le comen la patita
Yakapumba, yakapumba
Apumba, yakapumba, yakapumba, yakapumba
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Trabajando
Trabajando duramente
Trabajando, sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando, sí
Trabajando y va cosiendo
Trabajando, sí
Trabajando y va de luto
Trabajando, sí
Pal' negrito chiquitito
Trabajando, sí
Pal' negrito chiquitito
Trabajando, sí
No le pagan, sí
Duramente, sí
Va tosiendo, sí
Va de luto, sí
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
@baddomingo6240
Duerme Duerme Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Te va a traer codornices para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Y si negro no se duerme
Viene diablo blanco
Y sas, le comen la patita
Yakapumba, yakapumba
Apumba, yakapumba, yakapumba, yakapumba
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Trabajando
Trabajando duramente
Trabajando, sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando, sí
Trabajando y va tosiendo
Trabajando, sí
Trabajando y va de luto
Trabajando, sí
Pal' negrito chiquitito
Trabajando, sí
Pal' negrito chiquitito
Trabajando, sí
No le pagan, sí
Duramente, sí
Va tosiendo, sí
Va de luto, sí
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
Duerme, duerme negrito
Que tu mamá está en el campo
Negrito
@anamargaritagildelgado9179
Desde hace mas de 55 años soy locutora de Radio Rebelde, en La Habana. Escribo para esa emisora un breve espacio titulado "Un Detalle Musical" en el programa "Siempre en Domingo". El próximo 8 de octubre cumpliré 80 años de edad y a Victor Jara estará dedicado mi espacio radial ese día con mucho amor y respeto, ¿acaso pudiera ser de otro modo? a él que no llegó a cumplirlos, pero que cumplirá siempre muchos años en nuestros corazones. !Viva Chile! !Qué viva no el odio, pero sì el Amor!
@alvaromarinperez8266
Estoy contigo pobre Víctor Jara 😢😢😢 con su buena música maldito pinochet fue un cabron viva chile y no el odio pero viva la paz y el amor
@jennygodoy6365
Que bonito tu comentario. Un abrazo desde Chile compañera❤❤❤
@grmnxd8842
Que bello trabajo debe de ser el que hace usted, un saludo compañera!❤
@anamargaritagildelgado9179
Gracias por su comentario. Si es un trabajo realizado desde 1968 cuando comencé en la emisora y aquí estoy. Los mejores deseos para Chile y su gente buena. Gracias @@grmnxd8842
@blazz8252
Muy bien dicho
@antoniocasalduerorecuero9383
Cada vez que escucho a Víctor Jara, cantando con esa voz tan melodiosa que él tenía, tan dulce, tan suave, me cuesta mucho comprender cómo, por qué esos militares chilenos lo torturaron, por qué destrozaron sus manos a culatazos, por qué tuvieron que meterle esos 44 balazos en su cuerpo y después fueron a botarlo a un basural en la afueras de Santiago...
Cada vez que en las marchas populares suena la voz de Víctor Jara, ya sea en las concentraciones, en las plazas, en los parques...
Cada vez... su voz es un castigo viviente para esos soldados chilenos que acabaron tan cobardemente con su vida.
@demese3974
Que triste la forma en que lo torturaron y mataron!!! Por cantar a la esperanza de nuestros pueblos
NI PERDÓN NI OLVIDO
@catamaxibinimelliz3872
DEMESE por eso victor jara es uno de modelo a seguir NI PERDON NI OLVIDO
@kalaarentsen6699
kdkeki
idjdoxjuxosduuioiqs8dieiwodididsewoeseixiswaosixiwqosocxiwiqjeixdxdiedididieododsidjdso2o2orodiortoeeeeer999eeseewes9ew3odoxo2eoso7d
sdidis
disikidxw
xkxjsleelc8xeldp3pepesodseo2ql2ododoeosood