Although born in New York, Víctor was raised primarily in Añasco and Isabela, Puerto Rico. Growing up in Puerto Rico had a great impact on his youth as he enjoyed salsa music (which was immensely popular in Puerto Rico at the time). His singing career began by chance, during a concert at his high school's graduation party by salsa superstar Gilberto Santa Rosa. At the instigation of classmates, who were going on about their friend the sonero, Santa Rosa invited Víctor to jump up on stage and sing a song with him. To Santa Rosa's surprise, not only could Victor sing, but he "free-styled" the improvisational soneo lyrics in the song, and traded soneos with Santa Rosa. Shortly thereafter, on Santa Rosa's recommendation, Puerto Rican bandleader Don Periñon hired teenage Victor as a backup singer. During these years of apprenticeship he performed with numerous salsa greats.
Thanks again to Santa Rosa, Manuelle was eventually signed as a solo artist to Sony Tropical. His debut album, Justo A Tiempo ("Just in Time"), which Santa Rosa produced, was released in 1993.
He Tratado
Victor Manuelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me han contado que te quiere como a nadie
Y que no te hace mal
Sí, me alegro en realidad
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Que, te he visto por ahí
Sí, mereces lo mejor
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
No te vayas, no te voy a reprochar
Una cosa solo quiero preguntar
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Y yo no puedo hacer igual
He tratado de olvidarte en otro amor
Y no puedo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
He tratado de encontrar un nuevo amor
En otro cuerpo
Y lo único que hago es recordar
Que no te tengo
Que no te tengo
No te vayas, no te voy a reprochar
Una cosa solo quiero preguntar
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Y yo no puedo hacer igual
He tratado de olvidarte en otro amor
Y no puedo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
He tratado de encontrar un nuevo amor
En otro cuerpo
Y lo único que hago es recordar
Que no te tengo
Que no te tengo
He tratado de olvidarte y yo no puedo
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Es que
Es que no puedo, no puedo
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Es que no puedo, no puedo
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Es que no puedo, no puedo
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
He tratado de olvidarte y yo no puedo
He tratado
Es que no puedo, no puedo
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Es que no puedo, no puedo
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
The lyrics to "He Tratado" tell the story of a man who sees his former lover with someone new and has mixed feelings about it. He hears that she's in love with this new person and is happy for her because she deserves to be loved and valued, but he also can't help feeling hurt that their relationship is over. He tries to move on and forget about her by falling in love with other people, but he finds himself unable to let go of the memories and the feelings he shared with her. He acknowledges that he can't ask her not to leave him, but he wants to know how she's able to move on when he can't.
The verses are presented in a conversational tone, as if the singer is speaking directly to his former lover. He expresses his feelings honestly and vulnerably, admitting that he still loves her and is struggling to move on. The chorus is a repetition of the phrase "He tratado de olvidarte" ("I've tried to forget you"), emphasizing the singer's attempts to move on and the pain he feels from being unable to.
Overall, the song captures the complex emotions of a breakup and the difficulty of letting go of someone you still love. It's a relatable and heartfelt ballad that showcases the vocal talents of both Víctor Manuelle and Gilberto Santa Rosa.
Line by Line Meaning
Que, te has vuelto a enamorar
I've heard that you've fallen in love again
Me han contado que te quiere como a nadie
They say that he loves you like no one else
Y que no te hace mal
And that he doesn't harm you
Sí, me alegro en realidad
Yes, I'm really happy for you
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
You deserved a love that would cherish and value you
Que, te he visto por ahí
I've seen you out and about
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
You were walking with him, smiling and looking very happy
Sí, mereces lo mejor
Yes, you deserve the best
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
But I can't understand why your happiness causes me so much pain
No te vayas, no te voy a reprochar
Don't go, I'm not going to reproach you
Una cosa solo quiero preguntar
I just want to ask you one thing
Como puedes olvidarte de lo nuestro
How can you forget about what we had
Y yo no puedo hacer igual
And I can't do the same
He tratado de olvidarte en otro amor
I've tried to forget you in another love
Y no puedo
But I can't
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
I've tried to erase those kisses from my memory
He tratado de encontrar un nuevo amor
I've tried to find a new love
En otro cuerpo
In a different body
Y lo único que hago es recordar
And all I do is remember
Que no te tengo
That I don't have you
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Forget you in another body and another skin
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
It only reminds me of your womanly instincts
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
I can't, I can't, and I can't forget you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Victor Manuel Ruiz Velazquez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juanoboyer9189
Esta canción está BRUTAL!!! Núnca pasa de moda. Victor Manuelle, orgullo Boricua!!! Wepaaaa...!!!!
@ronaldparejo166
Quien más encerrado en el cuarto escuchandola a todo volumen recordándola!!
@Armser22
Una de las mejores canciones de victor manuelle...
simplemente MAGNIFICA!!!
@ross5031
2023!
@andres83715
Suena en el 2022, 2023, 2024 pa siempre,🎙️🎙️🎙️🎧🎧🎧
@Diego-oq8ge
Que letra tan espectacular,va directo al corazón...💔
@carmensalazar426
excelente musica de Victor Manuel..saludos
de Lima-Perú
@everyairmartineztasayco6323
Todos merecemos a alguien k nos sepa valorar, en especial x lo k somos y no x lo k tenemos 😊
@EM-fx8od
Vine por el homenaje en Premio Lo Nuestro. Muy buena canción.
@nancyperez4816
Todos merecemos un amor que nos valore y nos de lo mejor