Mi natty dread
Victor O Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ici passe le désir, et sur la route j'ai croisé tes soupirs, à en rougir, baby
Mes mains sur ta peau me disent tout de toi, de tes secrets désirs, à en mourrir
An nou pa pati two lwen, fo nou rété pou an atant exkiz
Sé ou sèl plézi pou nou, tou sa sé an bèl moman pou mwen di'w, la la la la la

mi natty dread, my baby girl (bis)

Mwen palé ba'w, sweety, an ba solèy
Ek dé ti mo kannay vin tantasyon
Woulé sab anlè lapo'w mi sansasyon
Brilé ba lanvi, fo nou sa pran'y
Le cours de baisers construit en secret bien des souvenirs
Et je connaitrais l'ivresse de ces moments là à n'en plus finir

mi natty dread, my baby girl...

C'est que d'l'amour
Même dans le doute la vie est douce
Oui, comme toujours
Sous la lune rousse, au bord du jour, tu m'assassines
Pour que je devine le goût de l'amour, wo wo
Fout mwen santi kom byen épi'w

mi natty dread, my baby girl

la la la la la la la la lay...

mi natty dread locks




mi natty dread an mwen
mi dread sweety...

Overall Meaning

The song "Mi natty dread" by Victor O is a love song that expresses the deep connection between the singer and his lover. The lyrics are in French and Creole, and they describe the intense feelings and desires that the singer has for his partner. The first verse talks about how the singer has met his lover on his journey and how he can feel all of her secret desires by touching her skin. The second verse continues to describe how the two of them have built a history of intimacy and love through the course of their kisses. The chorus repeats the phrase "mi natty dread, my baby girl" which is a term of endearment that celebrates the singer's lover and her natural beauty.


The third verse talks about the power of love and how it can make life sweet even in times of doubt. The singer feels like his lover's love is a sweet poison that can kill him with pleasure. The fourth verse is in Creole and it encourages the lovers to stay together and enjoy all of the beautiful moments that love can bring. The song ends with a repetition of the chorus, celebrating the singer's lover's natural beauty and her dreadlocks.


Overall, "Mi natty dread" is a beautiful love song that celebrates the deep connection between two people who have found love and intimacy. The song expresses the power of love and the desire to stay together and enjoy all of life's beautiful moments.


Line by Line Meaning

Ici passe le désir, et sur la route j'ai croisé tes soupirs, à en rougir, baby
I have seen your longing and passion for me, and it makes me blush with admiration.


Mes mains sur ta peau me disent tout de toi, de tes secrets désirs, à en mourrir
The way your skin feels under my hands tells me everything about your intimate desires, to the point of being overwhelming.


An nou pa pati two lwen, fo nou rété pou an atant exkiz
Let's not go too far and wait for excuses, we should stay close to each other.


Sé ou sèl plézi pou nou, tou sa sé an bèl moman pou mwen di'w, la la la la la
Being with you is my only pleasure, every moment with you is beautiful and I want to tell you that over and over.


mi natty dread, my baby girl (bis)
You are my natty dread, my baby girl (repeated).


Mwen palé ba'w, sweety, an ba solèy
I'm speaking to you, my sweetie, under the sun.


Ek dé ti mo kannay vin tantasyon
With a few words, you become my temptation.


Woulé sab anlè lapo'w mi sansasyon
Dancing on the sand gives me a sensation like no other.


Brilé ba lanvi, fo nou sa pran'y
We should let our desires burn and act upon them.


Le cours de baisers construit en secret bien des souvenirs
The series of kisses we share constructs many beautiful memories in secret.


Et je connaitrais l'ivresse de ces moments là à n'en plus finir
And I will experience the exhilaration of those moments without end.


C'est que d'l'amour
It's all about love.


Même dans le doute la vie est douce
Even in doubt, life is sweet.


Oui, comme toujours
Yes, always.


Sous la lune rousse, au bord du jour, tu m'assassines
Under the red moon, at the edge of the day, you captivate and enchant me.


Pour que je devine le goût de l'amour, wo wo
So that I can taste the flavor of love.


Fout mwen santi kom byen épi'w
You make me feel so good.


mi natty dread, my baby girl
You are my natty dread, my baby girl.


la la la la la la la la lay...
Repeating 'la la la la la la la la lay...'


mi natty dread locks
My natty dreadlocks.


mi natty dread an mwen
You are my natty dread.


mi dread sweety...
My sweet dread...




Writer(s): Emmanuel Valere, Joel Jaccoulet

Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jordane Romain

Composition MAGNIFIQUE !!!! Bravo à Mr Jacoulet !!

Sletia971

Emotion, sensation sont les mots qui caractérisent cette chanson!!! J'adore!

jeannette marion

j'aime écouter la voix de Victor O C"EST VRAIMENT BIEN

Jessica Pinsel

C'est sur cette chanson que l'on ressent l'âme d'artiste, c'est mûre, il y a de l'harmonie, c'est subtil. Il n'y a pas de mot pour qualifier cette chanson . C'est SUBLIMISSIME

westindienne

j'adore aussi. c'est excellent ! je me reveille avec ça maintenant !

THEROOK2007

Cest la troisième vidéo de suite de Victor O que je regarde en l'espace de 15 minutes, et je n'ai que de l'admiration pour son sens artistique, sa musique, et l'ame qui rayonne de cet artiste. Artiste, avec un grand A. Dieu merci pour Youtube !

christian97730

Ne change rien à ta façon de composer. Tu es excellent

MacaoEls.

C'est un regal pour les oreilles, wonderfullllllll ya du talent et du travail !

caramelcaro

MAAAGNIFIKKKK j'adore c'est sensuel doux et douloureux a la fois !!! tellement d'émotions- profonds ça me touche en plein coeur bravo ! that's so good!be continued!

dumqueky

i dont understand what he's saying, but it just goes to show that good music is universally accepted, and language is not a barrier to music.xxx

More Comments