La Última Canción
Victor Yturbe "El Piruli" Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la ultima cancion
que canto para ti,
me canse de vivir sin sentido,
de pensar solo en ti,
si mañana me encuentras tal vez,
yendo con otra,
y tu me ves,
que para ti, no, no soy aquel
Y ahora tu
que me hiciste llorar
tendras que recordar
que fui tuyo en el alma y perdiste
la oportunidad,
las canciones tan lindas
que anoche yo cante para ti,
pensando en ti,
confieso que iguales que aquellas
ya no escucharas.
Ya mañana se que esta cancion
la tendras que escuchar
en el radio sonar,
pensaras que tu orgullo maldito
me hizo llorar, de tanto esperar
pero no llores y siente por dentro
lo que duele el amor.
Entonces vas a ver lo que vale un gran amor
entonces lloraras y de mi te acordaras.
Esta es la ultima cancion
que canto para ti,
me canse de vivir, de vivir sin motivo
de pensar solo en ti,
si mañana me encuentras con otra
y tu me ves,
hazte la cuenta
que para ti, que para ti,
no, ya no soy aquel,
haz de la cuenta
que para ti,
no, no soy aquel
The song "La Última Canción" by Victor Yturbe "El Piruli" is a heart-wrenching ballad about a man who has finally had enough of a one-sided love affair. He proclaims that this is his last song for his lover, having grown tired of living without purpose and only thinking of her. He warns her that if she sees him with another woman, she should not bother remembering the good times they shared because he is no longer the same man. He goes on to say that he hopes she remembers the beautiful songs he sang for her and that he had loved her in every way possible, but now their time is over.
Line by Line Meaning
Esta es,
I am singing my last song for you.
la ultima cancion
This is the final song we'll share together.
que canto para ti,
I sing this song for you.
me canse de vivir sin sentido,
Living a purposeless life exhausts me.
de pensar solo en ti,
Thinking about you all the time.
si mañana me encuentras tal vez,
If by chance, you run into me tomorrow,
yendo con otra,
and I'm with someone else.
y tu me ves,
And you see me.
hazte la cuenta
Consider this,
que para ti, no, no soy aquel
I am no longer the one for you.
Y ahora tu
And now you,
que me hiciste llorar
who made me cry,
tendras que recordar
you must remember
que fui tuyo en el alma y perdiste
that my soul belonged to you, but you lost it.
la oportunidad,
The chance we had.
las canciones tan lindas
The beautiful songs
que anoche yo cante para ti,
I sang to you last night,
pensando en ti,
thinking about you.
confieso que iguales que aquellas
I confess that like those songs
ya no escucharas.
You will no longer hear them.
Ya mañana se que esta cancion
I know that tomorrow this song
la tendras que escuchar
you'll have to listen to it.
en el radio sonar,
Playing on the radio,
pensaras que tu orgullo maldito
You'll think your cursed pride
me hizo llorar,
Made me cry,
de tanto esperar
because of waiting so long.
pero no llores y siente por dentro
But don't cry and feel deep inside you
lo que duele el amor.
What love's pain feels like.
Entonces vas a ver lo que vale un gran amor
Then you'll see the value of a deep love.
entonces lloraras y de mi te acordaras.
Then you'll cry and think of me.
Esta es la ultima cancion
This is my final song
que canto para ti,
I sing this for you.
me canse de vivir, de vivir sin motivo
I'm tired of living without purpose, only thinking of you.
si mañana me encuentras con otra
If you find me with someone else tomorrow,
y tu me ves,
and you see me.
hazte la cuenta
Consider this,
que para ti, que para ti,
that for you,
no, ya no soy aquel,
I am no longer the one you knew.
haz de la cuenta
Pretend that,
que para ti,
For you,
no, no soy aquel
I am no longer the one you loved.
Contributed by Samuel V. Suggest a correction in the comments below.
@IsabelCandelas-uq9gz
Para mi esta canción es la máxima del Sr Víctor Iturbe. Que voz tan hermosa la de este gran cantante.
@mariojurado931
Qué voz tan linda tenía Víctor Yturbe "El Pirulí" cantando a ritmo de bolero.
@robertoramirezbautista4966
Quien la haya escrito, esta rola esta con madre , con profunda dedicación a aquellos amores platónicos...! Quien no ha derramado una lágrima escuchando esta canción, no se enamoró!
@castolojuarez5491
Descubrí tu música hace como 15 años tenía apenas 11 cuando mi papá me dejaba en su camioneta con casetes olvidados en una caja y desde entonces supe que esa voz y el talento era único... Descanse en paz victor Yturbe
@maorpi02
Fuiste grandioso tío, por eso en mi sangre llevó la musica y el sentimiento. Besos al cielo!
@emmanuelgonzalez2673
En serio era tu tio?
@marcohernandez2150
Apoco si es tu tío ? :O
@maorpi02
Si mis amigos Víctor Iturbe el pirulí fue mi tío abuelo
@elidaturrubiates4768
ERA TU TIO????? Que suerte :)
@Ricardo-or9md
Salúdame a la Tía Justa