Amnesia
Victor Yturbe El Piruli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fuimos amantes
Y que llegamos juntos a vivir
Algo importante
Me temo que lo suyo es un error
Yo estoy desde hace tiempo sin amor
Y el último que tuve fue un borrón
Usted me cuenta que hasta le rogué
Que no se fuera
Y que su adiós dejo a mi corazón
Sin primaveras
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela arrancar
Gastándome la vida en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla, pero yo...
No la recuerdo
Usted me cuenta que hasta le rogué
Que no se fuera
Y que su adiós dejo a mi corazón
Sin primaveras
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela arrancar
Gastándome la vida en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla, pero yo...
No la recuerdo
¡Perdón!
Perdón, pero no la recuerdo ya
The song "Amnesia" by Victor Yturbe El Piruli is about a woman who claims to have had a deep and meaningful romantic relationship with the singer. She tells him that they were once lovers who lived together and shared something important. However, the singer responds by telling her that she must be mistaken because he has been without love for a long time and the last relationship he had was a failure.
The woman tells the singer that he begged her not to leave and that his departure left his heart without springtime. The singer admits to spending his time going from bar to bar, crying and unable to forget her oath. However, he ultimately reveals that he does not remember any of these events, even though he apologizes for possibly hurting her feelings.
The song is a poignant and touching portrayal of a failed romance and the lingering pain that can follow. It speaks to the idea that memories of love and loss can affect people for years to come, even if they don't remember the specific events that led to that pain.
Line by Line Meaning
Usted me cuenta que nosotros dos
You tell me that we were two lovers
Fuimos amantes
We were lovers
Y que llegamos juntos a vivir
And we came together to live something important
Algo importante
Something important
Me temo que lo suyo es un error
I'm afraid what you're saying is a mistake
Yo estoy desde hace tiempo sin amor
I've been without love for a long time
Y el último que tuve fue un borrón
And the last relationship I had was a blur
En mi cuaderno
In my notebook
Que anduve por ahí de bar en bar
That I wandered from bar to bar
Llorando sin podérmela arrancar
Crying without being able to get over it
Gastándome la vida en recordar
Wasting my life remembering
Su juramento
Your promise
Perdón, no la quisiera lastimar
Sorry, I don't want to hurt you
Tal vez, lo que me cuenta sea verdad
Maybe what you're saying is true
Lamento contrariarla, pero yo...
I'm sorry to contradict you, but I...
No la recuerdo
Don't remember it
¡Perdón!
Sorry!
Perdón, pero no la recuerdo ya
Sorry, but I don't remember it anymore
Writer(s): Dino Ramos, Chico Novarro
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.