Abrazar la niebla
Viernes Verde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es un alarido enviado con poder hacia el vacio
son miles de estrellas dibujando un cazador toda una noche
es desgarrar el alma entera en soledad con un suspiro
coro
dejame pedir a aqellos duendes jibaros
para qe no te ocultes detras del margay
y puedan viajar mis sueños hacia ti
arden mis plumas cerca de tu resplandor
en la orilla del miedo te observare
santada justo en el centro de mi piel
te veo gris o no!!
piensame un poco mas
tocarte es abrazar la rala niebla de una montaña
es un ritual una oracion con devocion para el incienso
coro
dejame pedir a aqellos duendes jibaros
qe soplen a mis oidos tu dulce cancion
para qe no te silencie el guayanoche
y puedan viajar mis sueños hacia ti
te veo gris o no!!
piensame un poco mas
me qieres gris o no!!
matame un poco mas
The song Abrazar la niebla by Viernes Verde is a poetic portrayal of an intense emotional attachment towards someone. The first verse speaks about the overwhelming feeling of having that person close by, making time and space seem insignificant. The second line talks about how one's expression of love is powerful and possesses the ability to reach out to the void, which could be interpreted as the distance or the emptiness in someone's life. The third line compares the presence of the person to stars that shine bright and make one's whole night beautiful, while the fourth line describes how one's soul is torn apart, and the person is felt only through a sigh despite being alone.
The chorus of the song captures the desperation felt by someone in love, who wants to reach out to their beloved and have their dreams translate into reality. The repetition of the line "dejame pedir" emphasizes the urge to connect with the person and how the person's presence is essential for their dreams to come true. The second verse speaks about how being close to the person is like embracing the fog on top of a mountain, which could mirror the feeling of closeness with someone despite the confusion or uncertainty in the relationship. The lines in the verse go on to capture how the person's touch is ritualistic, like a devoted prayer, and that they may need the help of spirits to hear the person's sweet tune.
Line by Line Meaning
Tenerte es como reducir la inmensidad a un segundo
Having you is like compressing infinity to a mere second
Es un alarido enviado con poder hacia el vacio
It's a powerful scream sent into the void
Son miles de estrellas dibujando un cazador toda una noche
It's like thousands of stars forming the shape of a hunter throughout the night
Es desgarrar el alma entera en soledad con un suspiro
It's like tearing apart your soul alone with a sigh
Dejame pedir a aqellos duendes jibaros
Let me ask those jibaro elves
qe soplen a mis ojos fibras de color
to blow colorful fibers into my eyes
Para qe no te ocultes detras del margay
So that you don't hide behind the margay
Y puedan viajar mis sueños hacia ti
And my dreams can travel towards you
Arden mis plumas cerca de tu resplandor
My feathers are burning close to your radiance
En la orilla del miedo te observare
I'll observe you on the shore of fear
Santada justo en el centro de mi piel
Holed up right in the center of my skin
Te veo gris o no!!
Do I see you gray or not?
Piensame un poco mas
Think of me a little more
Tocarte es abrazar la rala niebla de una montaña
Touching you is like hugging the sparse fog of a mountain
Es un ritual una oracion con devocion para el incienso
It's a ritual, a devoted prayer to the incense
Dejame pedir a aqellos duendes jibaros
Let me ask those jibaro elves
qe soplen a mis oidos tu dulce cancion
to blow your sweet song into my ears
Para qe no te silencie el guayanoche
So that the guayanoche doesn't silence you
Y puedan viajar mis sueños hacia ti
And my dreams can travel towards you
Te veo gris o no!!
Do I see you gray or not?
Piensame un poco mas
Think of me a little more
Me qieres gris o no!!
Do you want me gray or not?
Matame un poco mas
Kill me a little more
Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
astro_viking2
I love this song from Sweden! :) I love Guatemala!
Denis Vásquez Vicente
Viking Ragnar Björn Sweden, Nice!
Sergio Muñoz
From Guatemala..... Thanks Sweden
RocioNicte
Cuántas veces oí esta canción, nunca la escuché detenidamente. Maravilloso! simplemente Maravilloso.
Josue Marin
4:20 - 5:30 sin duda una de los mejores climax del rock chapin.
Will L
Amo a Guatemala!
alex romeo perez barco
Entre todos los recuerdos buenos de toda la banda mucha, somos guatemaltecos, pasa la fuckin kebradita el puto reguetton la cumbia ke mal y bien hay algunas buenas, pero esto ke dejo Viernes Verde con la banda del omar, a todos los ke vivimos la era de buenos tiempos entre el 90 y 95 esto nos dejo recuerdos para toda la vida un apreton de manos y un fuerte abrazo para todos los ke vivimos esos grandes recuerdos Viva el rock nacional, mucha se acuerdan de Pie de lana en la 4ta av. y 13 calle, y los billares del abuelo en el edifio el centro, puta y como olvidar Hilton 3 en la 10 av y 6 calle zona 1, mucha era 1 botella de venado 4 gaseosas hielo limon y bocas por 35.oo jajaja era rico mucha, saludos raza
AfeMaggot
super me encanta esta cancion y el solo de guitarra magistral ¡¡¡ :D
mugenrr typer
que buena rola ... en guate si hay talento
Ana Lizeth De Velasquez
A la gran que buena música, el baúl del los recuerdos, buenísimo si....