Nave del Olvido
Vikki Carr Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Espera.
Aun la nave del olvido no ha partido.
No condenemos al naufragio lo vivido.
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.

Espera.
Aun me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirán en mis manos si te fueras.

Espera un poco, un poquito mas,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito mas.
Me morirá si te vas.

Espera un poco, un poquito mas,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito mas.
Me morirá si te vas.

Espera.
Aun me quedan alegras para darte.
Tengo mil noches de amor que regalarte.
Te doy mi vida a cambio de quedarte.

Espera.
No entenderá mi mañana si te fueras,
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras.
Te adorara aunque tu no me quisieras.

Espera un poco, un poquito mas,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito mas.
Me morirá si te vas.

Espera un poco, un poquito mas,
para llevarte mi felicidad.




Espera un poco, un poquito mas.
Me morirá si te vas.

Overall Meaning

The lyrics of Vikki Carr's "Nave del Olvido" are a plea from the singer to her lover to not give up on their relationship. The singer asks her lover to wait a little longer before leaving, reminding them of the good times they had together and offering to make new memories. She promises to give her lover her all, including her life, just to stay together. The singer acknowledges that her future will be difficult without her lover and even admits that their love may have been one-sided, but she is willing to continue loving them even if they won't love her back. The repetition of "Espera" (Wait) emphasizes the singer's desperation and desire to save their relationship.


The lyrics are a representation of the universal feelings of love, longing, and the fear of losing someone. The singer is pleading with nothing but love and vulnerability, showing the depths of emotion that many can relate to. The metaphor of a ship leaving represents the idea of missed opportunities and the regret that comes with not trying hard enough to keep a relationship alive.


Line by Line Meaning

Espera.
Wait.


Aun la nave del olvido no ha partido.
The ship of forgetfulness has not yet sailed.


No condenemos al naufragio lo vivido.
Let us not condemn what we have experienced to shipwreck.


Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.
For our yesterday, for our love, I ask you.


Aun me quedan en mis manos primaveras
There are still springs in my hands


para colmarte de caricias todas nuevas
to shower you with all new caresses


que morirán en mis manos si te fueras.
that will die in my hands if you leave.


Espera un poco, un poquito mas,
Wait a little, a little more,


para llevarte mi felicidad.
to take my happiness with you.


Me morirá si te vas.
I'll die if you leave me.


Aun me quedan alegras para darte.
There are still joys for me to give you.


Tengo mil noches de amor que regalarte.
I have a thousand nights of love to give you.


Te doy mi vida a cambio de quedarte.
I give you my life in exchange for you staying.


No entenderá mi mañana si te fueras,
My future will not make sense if you leave,


y hasta te admito que tu amor me lo mintieras.
and even admit that you lied to me about your love.


Te adorara aunque tu no me quisieras.
I will adore you even if you do not love me back.




Lyrics © ACUM Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Dino Lopez Ramos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Moataz Bellah Hassan Mohamed

Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido
Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas



All comments from YouTube:

James Lavine

Listened to Vikki sing this song a thousand times and always brings back sweet and sad memories. So beautiful and words so meaningful to me.

Guillermo Oudin

Una versión magistral, bellísima, de la gran Vikki Carr

Jose Manuel Gonzalez Aldaco

Hola buenas tardes nada más para felicitar a la bella sra. Vikki Carr por su priveligiado voz que Dios la bendiga en donde quiera que se encuentre un saludo cordial y cariñoso de su amigo José Manuel González aldaco desde Guadalajara Jalisco México muchísimas gracias por tantas atenciones

Eddie Gutierrez

A mi también me toca el corazón esta hermosa interpretacion por la señora Vikki Carr.

Eric

Dios!!! que hermosa versión, me toca el corazón esta canción que casi lloro.

Mabel Dubois

Maravillosa!! Una de las mejores cantantes en español que he escuchado ,con una voz privilegiada !!
Por siempre Vikki!!❤

Linda Burns

It's been few years since I heard this, WOW!!! Beautiful always,love Vikki!⚘💕❤🥰🥀💖🦋⚘🌹🦋♥️♥️♥️♥️

Anissa Rachdi

Maravillosa

kjun03

Don’t care who was original! Vikki put her blasto trademark on this piece which I first heard in 1971 of February!!!
Thanks!!!

Moataz Bellah Hassan Mohamed

Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido
Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

More Comments

More Versions