Fernet con Coca
Vilma Palma E Vampiros Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Que te pasa, mi querida que estoy siempre como en otra,
de repente casi nada me interesa hay mucho humo tan tenso,
en mi pantalón, sacudímelo, que pasa amor.

Que te pasa, si te busco te enojas porque solo te busco
si me quedo te calienta que siempre me quede quieto como muerto,
es mi decisión, me va a reventar, que pasa amor.

Si vos no sos normal sabes tampoco yo,
porque al parecer soy medio raro no quiero terminar
en una celda sin mi fernet con coca, coca cola.

Que pasa, que pasa que no hay mas fernet con coca (4)

Que te pasa mi querida despierto siempre en casa de otra,
que no es justo que me maten simplemente no sos tan mala aún amor.
Estas borracho, perdonamelo, que pasa amor.

Si vos no sos normal sabes tampoco yo,
porque al parecer soy medio raro no quiero terminar
en una celda sin mi fernet con coca, coca cola.

Que pasa, que pasa que no hay mas fernet con coca (4)

Si vos no sos normal sabes tampoco yo,
porque al parecer soy medio raro no quiero terminar
en una celda sin mi fernet con coca, coca cola.

Que pasa, que pasa que no hay mas fernet con coca (4)

Que pasa, que pasa que no hay más fernet con coca (4)

Overall Meaning

The song "Fernet con Coca" by Vilma Palma e Vampiros is about a man who is struggling with his relationship and his addiction to fernet con coca (a popular drink in Argentina made with fernet and Coca-Cola). He is always preoccupied with something else and his partner is getting frustrated with his behavior. He tries to explain to her that he doesn't want to end up in a cell without his beloved drink. The chorus repeats the phrase "What's happening? What's happening? There's no more fernet con coca."

The lyrics could be interpreted as a representation of addiction and how it can affect relationships. The man in the song is so consumed by his addiction that he neglects his partner and their relationship. He is willing to risk everything to have his drink, even if it means ending up in jail. The chorus repeating "What's happening?" could indicate a sense of confusion and frustration with his addiction.

Overall, the song explores the themes of addiction, relationships, and the dangers of being consumed by your vices. The lyrics suggest that addiction can lead to negative consequences and can damage relationships if not addressed.

Line by Line Meaning

Que te pasa, mi querida que estoy siempre como en otra,
You ask me, my dear, why I always seem absent-minded,

de repente casi nada me interesa hay mucho humo tan tenso,
But suddenly I lose interest; there's too much tension and smoke around me,

en mi pantalón, sacudímelo, que pasa amor.
My pants are shaking, what's wrong, my love?

Que te pasa, si te busco te enojas porque solo te busco
Why do you get angry when I look for you,

si me quedo te calienta que siempre me quede quieto como muerto,
And yet, when I stay, you complain that I'm too still and lifeless,

es mi decisión, me va a reventar, que pasa amor.
It's my decision, and it's killing me, what's wrong, my love?

Si vos no sos normal sabes tampoco yo,
If you're not normal, you know I'm not either,

porque al parecer soy medio raro no quiero terminar
Looks like I'm a bit weird, and I don't want to end up

en una celda sin mi fernet con coca, coca cola.
In a cell without my fernet with coke, Coca-Cola.

Que pasa, que pasa que no hay mas fernet con coca (4)
What's happening, what's happening, there's no more fernet with coke (4x).

Que te pasa mi querida despierto siempre en casa de otra,
What's wrong, my dear, I always wake up in someone else's house,

que no es justo que me maten simplemente no sos tan mala aún amor.
It's not fair to kill me, you're not that bad yet, my love.

Estas borracho, perdonamelo, que pasa amor.
You're drunk, forgive me, what's wrong, my love?