Eu Sei Que Vou Te Amar
Vinícius & Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
É a coisa mais linda que existe é você
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu
Será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por Toda a minha vida
Se soubesses o bem, Dindi
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu
Será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por Toda a minha vida
Se soubesses o bem
Com você eu fico
Hmm, Dindi
Eu sei
"That if you knew, Dindi
It is the most beautiful thing that exists, it is you
I know I'm going to love you
For my whole life, I'm going to love you
Every time we say goodbye, I'm going to love you
Desperately
I know I'm going to love you
And every line of mine
Will be
To tell you
That I know I'm going to love you
For my whole life
I know I'm going to cry
Every time you're absent, I'm going to cry
But every time you come back, it will erase
What your absence has caused me
I know I'm going to suffer
The eternal misfortune of living
Waiting to live by your side
For my whole life
If you knew the good, Dindi
I know I'm going to love you
For my whole life, I'm going to love you
Every time we say goodbye, I'm going to love you
Desperately
I know I'm going to love you
And every line of mine
Will be
To tell you
That I know I'm going to love you
For my whole life
I know I'm going to cry
Every time you're absent, I'm going to cry
But every time you come back, it will erase
What your absence has caused me
I know I'm going to suffer
The eternal misfortune of living
Waiting to live by your side
For my whole life
If you knew the good
I want to stay with you
Hmm, Dindi
I know"
This song, "Eu Sei Que Vou Te Amar" by Vinícius & Antônio Carlos Jobim, expresses deep and unconditional love. The lyrics convey a profound affection and devotion that the singer feels towards their loved one, specifically addressed as "Dindi." The song explores the intensity of emotions that characterize love, including joy, sadness, and longing.
The singer declares their certainty that they will love Dindi for the rest of their life. They express that every goodbye is difficult, but love persists regardless. The lyrics emphasize a sense of desperation, indicating that love is all-consuming, and the singer is unable to control their emotions or resist the power of their love.
Furthermore, the lyrics express the vulnerability and pain caused by the absence of their loved one. The singer admits that each moment of separation results in tears, but the return of their loved one helps to alleviate this sadness and erase the pain caused by their absence.
The song also acknowledges that love comes with suffering and challenges. The lyrics mention the eternal misfortune of living, implying that love brings both joy and pain. Despite this, the singer remains steadfast in their commitment, waiting patiently to be by Dindi's side.
Overall, the lyrics of "Eu Sei Que Vou Te Amar" paint a vivid picture of a love that transcends time and circumstances. The singer's unwavering devotion and willingness to endure both joy and suffering demonstrate the depth of their emotions and the significance of their love for Dindi.
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, Vinicius de Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind