Como E Duro Trabalhar
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À procura de um lugar
Com uma palhoça, uma morena
E um cantinho pra plantar
Achei a terra, vi a casa
Só faltava capinar
Mas sem o colo da morena
Quem sou eu pra me abusar
E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu
Como é duro trabalhar
E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu
Como é duro trabalhar
E vou cantando, tiro moda
Faço roda no arraial
Busco a morena de olho em calda
Cheiro de canavial
E bico essa, bico aquela
Vou bicando sem parar
Mas não tem mais moça donzela
Que mereça eu me abusar
E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu
Como é duro trabalhar
E lá vou eu
Paro aqui, paro acolá
E lá vou eu
Como é duro trabalhar
The lyrics of Vinícius de Moraes & Toquinho's song "Como é duro trabalhar" depict the difficulties of working and the longing for a simple and peaceful life. The song tells the story of the singer, who goes on a journey in search of a place where he can have a comfortable home, a beautiful woman, and a corner to plant. He finds the land and the house, but realizes that he still needs to clear the weeds. However, without the presence and support of the woman, he recognizes that he cannot take advantage of his aspirations.
The repetition of the line "E lá vou eu" emphasizes the constant hustle and movement in the singer's life. He stops here and there, but he keeps on going, highlighting the unending cycle of work and the challenges it presents.
Through the lyrics, the song expresses the tireless efforts of the singer, who aspires to find joy and fulfillment in his work but continually faces obstacles. It reflects on the human desire for a balanced and harmonious life, where work is not a burden but a source of satisfaction.
Overall, "Como é duro trabalhar" portrays the complexities and hardships of work, while also acknowledging the importance of companionship and love in finding contentment and meaning in life.
Line by Line Meaning
Fui caminhando, caminhando
I went walking, walking
À procura de um lugar
In search of a place
Com uma palhoça, uma morena
With a shack, a brunette
E um cantinho pra plantar
And a corner to plant
Achei a terra, vi a casa
I found the land, saw the house
Só faltava capinar
I just needed to clear the weeds
Mas sem o colo da morena
But without the brunette's embrace
Quem sou eu pra me abusar
Who am I to take advantage of myself
E lá vou eu
And there I go
Paro aqui, paro acolá
I stop here, I stop there
E lá vou eu
And there I go
Como é duro trabalhar
How hard it is to work
E vou cantando, tiro moda
And I go singing, taking fashion
Faço roda no arraial
I make a circle at the fair
Busco a morena de olho em calda
I seek the brunette with syrupy eyes
Cheiro de canavial
Smell of sugarcane field
E bico essa, bico aquela
And I peck this one, peck that one
Vou bicando sem parar
I keep pecking without stopping
Mas não tem mais moça donzela
But there are no more maiden girls
Que mereça eu me abusar
That deserves me taking advantage
E lá vou eu
And there I go
Paro aqui, paro acolá
I stop here, I stop there
E lá vou eu
And there I go
Como é duro trabalhar
How hard it is to work
E lá vou eu
And there I go
Paro aqui, paro acolá
I stop here, I stop there
E lá vou eu
And there I go
Como é duro trabalhar
How hard it is to work
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sergio Abel Reginatto
Que saudade! Tenho esse long play e também o de 1975. Muito obrigado por compartilhar!
JUDAH RIV BEN-HUR
MAGNIFIQUE ! ! !
Atletico Madrid
Esos genios son fabulosos y ese temon también es lo que sucede todos los días ir a trabajar a veces en un ambiente difícil pero que se puede hacer así es la vida viva Brasil
Juan Garcera
Incredible!
LeCommedieDellArte
Obrigada ! :)
Carollyne Barreira
LeCommedieDellArte Estamos aqui pra isso! Agradeço eu os comentários bondosos!
Rodrigo Sandoval
beatiful song. who plays the keyboard?
Carollyne Barreira
Rodrigo Sandoval I don't have any ideia. The guitar is probably Toquinho, but the keyboard... I don't know. If someday I discover this, I'll tell you. :)
Rodrigo Sandoval
thanks