Por Qué Será
Vinícius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aprovechemos este es el mejor momento
nomas que sea como dos sivilizados
no empesemos como el gato y como el perro
no estas agusto esta bien yo lo asepto
que quieres que haga si he tenido mala racha
si crees que otra si a de amarte por completo
porque no epacas le buscas y le calas
quisas bien dices y te quiera mas que yo
quisas te haga mas feliz en el amor
has tu maleta y vete con ella
porque no le calas
si te resulta de una ves te felisito
y en verdad deseo que te valla bonito
si no es asi nomas no piences en volver
no estas agusto y esta bien yo lo asepto
que quieres que haga si he tenido mala racha
si crees que otra si a de amarte por completo
porque no epacas le buscas y le calas
porque no le calas
quisas bien dices y te quiera mas que yo
quisas te haga mas feliz en el amor
has tu maleta y vete con ella
porque no le calas
si te resulta de una ves te felisito
y en verdad deseo que te valla bonito
si no es asi nomas no piences en volver
The lyrics of "Por Que Será" by Vinícius de Moraes & Toquinho talks about a relationship that is on the verge of breaking up. The singer asks for a clear conversation, without any fights or arguments. He implores the other person to speak their mind rationally and behave like civilized people. The singer accepts that the other person may not be happy with him and suggests that they look for someone else who will love them completely, even more than he does. The singer advises the other person to leave him and look for someone else, with whom they may find happiness.
The lyrics reflect on the maturity of the singer who is willing to accept their partner's decision to leave them. The singer does not hold on to the person out of selfishness, but rather suggests that they would find happiness with someone else. The singer respects their partner's decision and does not hold any grudges. There is also a hint of sadness in the lyrics as the singer recognizes the end of a relationship, but he does not dwell on the sadness and suggests moving on.
Overall, the lyrics of "Por Que Será" are about a relationship and the emotions that come with it. They emphasize the importance of communicating and accepting one's partner's decision while moving on gracefully.
Line by Line Meaning
Hablemos claro por favor hablemos claro
Let's speak clearly and directly
Aprovechemos este es el mejor momento
Let's take advantage of this opportunity
Nomas que sea como dos sivilizados
As long as we act like civilized people
No empesemos como el gato y como el perro
Let's not start fighting like cats and dogs
No estas agusto esta bien yo lo asepto
I accept that you are not happy
Que quieres que haga si he tenido mala racha
What do you want me to do if I've had a rough time?
Si crees que otra si a de amarte por completo
If you think someone else can love you better
Porque no epacas le buscas y le calas
Why not look for that person and try it out?
Porque no le calas
Why not give it a try?
Quisas bien dices y te quiera mas que yo
Maybe that person will love you more than I do
Quisas te haga mas feliz en el amor
Maybe they will make you happier in love
Has tu maleta y vete con ella
Pack your bags and go with them
Si te resulta de una ves te felisito
If it works out for you, I congratulate you
Y en verdad deseo que te valla bonito
And I truly wish you all the best
Si no es asi nomas no piences en volver
If not, just don't think about coming back
Writer(s): Carlos de Campos Vergueiro, Antonio Pecci Filho Toquinho, Vinicius de Moraes
Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.