Kumpul Bocah
Vina Panduwinata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sambil tertawa riang
Kedua tangannya diayun kiri kanan
Hari ini bahagia, terbias di wajahnya
Slamat hari ulang tahun
Smoga kamu panjang umur
Cepat undang semua teman
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman, menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung..bletak
Kempul kemplak kembyar ....
La la la pandanglah awan di atas bintang-bintang
Di sana .. semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu pu
Bermain pelangi, bersama dewa-dewi
Petiklah .. bintang
Dan bawalah pulang
Petiklah bintang, dan bawalah pulang
Berikan kepada, guru tersayang
Berikan pada guru tersayang, berikanlah pada guru tersayang
The lyrics of Vina Panduwinata's song Kumpul Bocah tell the story of a group of happy children running around and having fun. Their small feet take them here and there, while they laugh and swing their hands back and forth. They are full of joy, and it shows on their faces. The song also wishes someone a happy birthday and encourages them to invite all their friends to celebrate.
The song then focuses on a playful child who can't sit still. Her hips are always moving, and she promises to come back later to dance traditional Jaipongan dance with her friends. Suddenly, the music changes, and the children start to play and make sounds using traditional Indonesian instruments like Kempul and Timplak. The lyrics invite the listeners to look up at the stars and their surrounding clouds, where angels and fairies sing and dance along to the music.
The song's final verse invites the listeners to fly with butterflies and play with divine creatures like Gods and Goddesses. They tell listeners to pick a star and take it home, to give it to their beloved teacher as a gift.
Overall, Kumpul Bocah is a catchy and joyful song, celebrating the simple pleasures of childhood and the beauty of nature.
Line by Line Meaning
Kaki kecil berlari kesana kemari Sambil tertawa riang Kedua tangannya diayun kiri kanan Hari ini bahagia, terbias di wajahnya
Little feet running around, laughing with joy Swinging hands left and right A happy day, reflected on their face
Slamat hari ulang tahun Smoga kamu panjang umur Cepat undang semua teman
Happy birthday Wishing you a long life Quickly invite all your friends
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang Pinggulnya slalu goyang Dia berjanji nanti malam akan datang Bersama teman-teman, menari jaipongan
Mischievous child who canโt sit still Always swaying their hips Promising to come later tonight Dancing jaipongan with friends
Timplak timplung timplak timplak timplung..bletak Kempul kemplak kembyar .... La la la pandanglah awan di atas bintang-bintang Di sana .. semua bidadari turut bernyanyi riang
Clang clang clangโฆ bang Cymbals crash and resound Look up at the clouds above the stars Thereโฆ all the fairies join in singing joyfully
Inginkah kau pergi ke sana Terbang bersama kupu kupu pu Bermain pelangi, bersama dewa-dewi Petiklah .. bintang Dan bawalah pulang Petiklah bintang, dan bawalah pulang Berikan kepada, guru tersayang Berikan pada guru tersayang, berikanlah pada guru tersayang
Do you want to go there Fly with the butterflies Play with rainbows, with the gods Pick the stars And bring them home Pick the stars, and bring them home Give them to your beloved teacher Give them to your beloved teacher, give them to your beloved teacher
Contributed by Brayden B. Suggest a correction in the comments below.
malano
Kaki kecil berlari kesana kemari
Sambil tertawa riang
Kedua tangannya diayun kiri kanan
Hari ini bahagia terbias di wajahnya
Slamat hari ulang tahun manis
Smoga kamu panjang umur
Cepat undang semua teman
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Petiklah bintang dan bawalah pulang
Berikan kepada guru tersayang
Berikan pada guru tersayang
Berikanlah pada guru tersayang
Hdi Bskin
Kaki kecil berlari kesana kemari
Sambil tertawa riang
Kedua tangannya diayun kiri kanan
Hari ini bahagia terbias di wajahnya
Slamat hari ulang tahun manis
Smoga kamu panjang umur
Cepat undang semua teman
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Petiklah bintang dan bawalah pulang
Berikan kepada guru tersayang
Berikan pada guru tersayang
Berikanlah pada guru tersayang
Wrinkled Shutter
Lagu flash back ketika balita main ke Dufan di tahun 1997-1998. Seingat saya lagu ini sering diputar di speaker outdoor dufan waktu itu ๐. Bener2 nostalgia masa kecil
jhony klowor
teh vina lagu" nya pembawaanya ceria,ringan dan mudah dinikmati.
โค u full pokok'e
Andien
bener2 blank nyari lagu ini soalnya pas tk, lirik gatau, nada gatau yg aku tau waktu itu aku sukaa banget. setelah kupikir2 berjam2 nada refnya aku inget dan aku coba gumamin di google dan ketemu. senangnyaaaa
malano
Kaki kecil berlari kesana kemari
Sambil tertawa riang
Kedua tangannya diayun kiri kanan
Hari ini bahagia terbias di wajahnya
Slamat hari ulang tahun manis
Smoga kamu panjang umur
Cepat undang semua teman
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya slalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman menari jaipongan
Timplak timplung timplak timplak timplung bletak
Kempul kemplak kembyar
Lala
Lala hu uh
Pandanglah awan (syalala)
Di atas bintang-bintang (syalala)
Di sana semua bidadari turut bernyanyi riang
Inginkah kau pergi ke sana
Terbang bersama kupu kupu
Bermain pelangi (syalala)
Bersama dewa-dewi (syalala)
Petiklah sebuah bintang
Dan bawalah pulang
Petiklah bintang dan bawalah pulang
Berikan kepada guru tersayang
Berikan pada guru tersayang
Berikanlah pada guru tersayang
Immanuel
Suka banget dgn lagu ini. Mbak Vina waktu mudanya cantik, energik dan ceria selalu.
Mandor Kopi
Senangnya hatiku ,ingat masa remaja,trimakasih mbak Vina dan admin,salam semangat
adek nita
Hahaha ..aku senang banget ...liat ini dengarin ...cucu kita udah mau sebesar ini ๐ค๐ค๐ค๐ค
Lita's Video
Lagu favoritku jmn masih tk th 86 87 sering bgt dulu diputar di radio, beruntung bgt jd generasi 80 an
Ary Denan
Inget masih SD dulu,asik banget tiada duanya didunia..
Dedi Priyanto
Lagunya menarik sekali,walau dimasa sekarang tetap menarik untuk anak-anak