His first album, Trente Arpents, is released in 1999, followed by Bordel Ambiant in 2001. He becomes well-known in Quebec by 2003 with the release of his third album, Chacun Dans Son Espace. On August 29, 2006, his fourth album, Le Repère Tranquille, is released. A first single, Je pars à pied, gets immediately put into the regular rotations of many radio stations across all Quebec. Many other singles from this album (Café Lézard, Un quart de piasse, Je n'attends plus rien, Le bord de l'eau) also get frequent airplay.
Vallières receives the Prix Félix-Leclerc de la chanson in 2005, and the Prix Gilles-Vigneault in 2007.
Official website: http://www.vincentvallieres.com/
Lili
Vincent Vallières Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J’vois ben que tu vis des heures folles
T’es là perdue sans boussole
Je suis ben inquiet pour toi
Tu sais Lili
Quand la vie te trahit
Qu’une histoire te brasse
Et que ton coeur se casse
Mais oublie pas
Que t’as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d’espérance
C’est juste une passe
Faut pas perdre patience
J’te jure fais-moi confiance
On va s’en sortir ensemble
C’est vrai Lili
Tout finit par s’user
Nos habits, nos maisons, nos amours
La gloire des premiers jours
C’est vrai aussi Lili
Qu’y a des coups qu’on voit pas venir
Qui nous font douter de l’avenir
Qui nous donnent juste envie de fuir
Mais oublie pas
Que t’as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d’espérance
C’est juste une passe
Faut pas perdre patience
J’te jure fais-moi confiance
On va s’en sortir ensemble
In Vincent Vallières's song Lili, the singer is expressing concern for Lili, who seems lost and without direction. The singer acknowledges that life can be difficult and sometimes heart-wrenching, but he's telling Lili that it's okay to cry and feel the pain. At the same time, he reminds her that she's got some luck in the bank and that there's always hope for a better tomorrow. While sometimes it feels like the future is uncertain and scary, he encourages Lili not to lose patience and to trust that they will find their way forward together.
The song's first verse speaks to the feeling of being lost and directionless. Lili is wandering aimlessly, without a compass to guide her. The singer worries about her well-being and recognizes that life's challenges can be overwhelming. The second verse talks about the impermanence of things, noting that everything eventually wears out or ends, including relationships and success. The singer acknowledges that unexpected blows can make the future seem hazy and lead us to want to give up, but he urges Lili not to lose hope.
Line by Line Meaning
Heille Lili,
Vincent is addressing Lili.
J’vois ben que tu vis des heures folles
Vincent sees that Lili is going through a difficult time.
T’es là perdue sans boussole
Lili is lost and directionless.
Je suis ben inquiet pour toi
Vincent is very worried about Lili.
Tu sais Lili
Vincent is trying to offer Lili advice.
Quand la vie te trahit
Vincent acknowledges that sometimes life can betray us.
Qu’une histoire te brasse
When someone is going through a tough experience.
Et que ton coeur se casse
It can be heart-wrenching and overwhelming.
C’est correct de pleurer
It is okay to cry and let emotions out.
Mais oublie pas
However, Lili must not forget.
Que t’as toujours en banque
She has a reserve of inner strength.
Quelques jours de chance
And several days of good luck.
Et un peu d’espérance
Plus a bit of hopefulness.
C’est juste une passe
It's just a temporary phase.
Faut pas perdre patience
Lili shouldn't lose her patience.
J’te jure fais-moi confiance
Vincent promises Lili that they will overcome this together.
On va s’en sortir ensemble
They will get through it as a team.
C’est vrai Lili
Vincent is acknowledging the reality of life.
Tout finit par s’user
Everything in life wears out eventually.
Nos habits, nos maisons, nos amours
Our clothing, our homes, and our relationships.
La gloire des premiers jours
Even the glamour of starting something new fades over time.
C’est vrai aussi Lili
This reality applies to Lili too.
Qu’y a des coups qu’on voit pas venir
There will be unexpected events.
Qui nous font douter de l’avenir
And can make us question our future.
Qui nous donnent juste envie de fuir
That give us the urge to run away.
Mais oublie pas
But Lili must remember.
Que t’as toujours en banque
She still has her inner strength.
Quelques jours de chance
There may still be some good luck in store for her.
Et un peu d’espérance
Plus hopefulness again.
C’est juste une passe
It’s only a temporary phase after all.
Faut pas perdre patience
Vincent is telling Lili not to lose her patience.
J’te jure fais-moi confiance
He promises to see things through with her.
On va s’en sortir ensemble
They’re in it together and will come out the other end.
Lyrics © Les Éditions Trente Arpents
Written by: VALLIERES VINCENT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@audreypoulin2433
Heille Lili,
J’vois ben que tu vis des heures folles
T’es là perdue sans boussole
Je suis ben inquiet pour toi
Tu sais Lili
Quand la vie te trahit
Qu’une histoire te brasse
Et que ton coeur se casse
C’est correct de pleurer
Mais oublie pas
Que t’as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d’espérance
C’est juste une passe
Faut pas perdre patience
J’te jure fais-moi confiance
On va s’en sortir ensemble
C’est vrai Lili
Tout finit par s’user
Nos habits, nos maisons, nos amours
La gloire des premiers jours
C’est vrai aussi Lili
Qu’y a des coups qu’on voit pas venir
Qui nous font douter de l’avenir
Qui nous donnent juste envie de fuir
Mais oublie pas
Que t’as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d’espérance
C’est juste une passe
Faut pas perdre patience
J’te jure fais-moi confiance
On va s’en sortir ensemble
@lydiaguimont3572
I translated it by myself, Im quite bilingle but not perfectly so here it is
hey lili,
i can clearly see that you are living some hard times
you've lost your way
I'm really worried about you.
you know lili
when life gives up on you
a storry really shakes you up
and your heart is breacking
it's ok to cry
but don't forget
That you still have in bank
Some lucky days
and a little bit of hope
It's just some hard times
don't lose your patience
I swear trust me
we will make it work together
it's true lili
there's some shots, that we can't see coming
that make us doubt the future
that just wanna make us run away
but don't forget
That you still have in bank
Some lucky days
and a little bit of hope
It's just some hard times
don't lose your patience
I swear trust me
we will make it work together
@lateamroblox3778
Cette chanson est magnifique! Ma mère me l'a fait écouter quand j'étais bébé et maintenant j'ai 10 ans et presque 11 et ma mère vient de me rappeler la chanson. Elle est vraiment sublime!!
@karllemay9151
Salut Vincent,
la première fois que j'ai entendu cette chanson, c'est en montant à l'hôpital Ste-Justine, à Montréal. On a été transféré là pour mon p'tit gars Charly de 2 ans 1/2, qu'on surnomme Lili. On ne savait pas encore ce qu'il avait, mais c'était grave... Ma conjointe dans l'ambulance avec lui. Moi tout seul dans mon auto, je les suis. À la radio, la chanson commence... «Heille Lili, J’vois ben que tu vis des heures folles T’es là perdue sans boussole Je suis ben inquiet pour toi...»
J'ai pleuré tout le long de la chanson... Pour moi, la chanson a pris un autre sens. Depuis ce temps-là, chaque fois que je l'entends, j'ai les yeux plein d'eau.
Pis lui, fort comme un roc, il avait mal, mais n'a jamais pleuré... Il a maintenant presque 7 ans et va très bien! Probablement que de lui avoir dit : « C’est juste une passe Faut pas perdre patience J’te jure fais-moi confiance On va s’en sortir ensemble» va l'avoir aidé a passer au travers!
Merci Vincent!
@catherinedostaler6620
Karl Lemay je m’appelle Lili
@brunocaza9380
Ma fille, dans la trentaine traversait une récente peine d'amour...À Tremblant tu as commencé cette chanson et elle est allé pleurer plus loin...Moi et ma femme avaient le moral bas aussi...Comme dans la chanson les jours de chance sont venus et elle s'est trouvé un merveilleux conjoint...Chanson sublime!
@denisethibault2808
Merci Vincent Vallieres pour cette magnifique chanson.
@lilymunger4159
Vraiment je suis une Lily cette chanson me réconforte je l'ai entendu pour la première fois ou c'était vraiment triste dans ma vie. Je dirais que je suis une positive bien qui m'arrive toute sorte de situation impensable. Chose certaine j'ai toujours mon jour de chance!
@22bebette
Merci Vincent pour cette belle chanson.... tu écris tellement bien!
@annyleduc6095
En ces temps la vie n'est vraiment pas facile. Tout ce en quoi je croyais semble s'écrouler....cette chanson m'aide à rester ici....MERCI ici prends tout son sense MERCI VINCENT
@The.WeedFairy
J'ai vu Vincent en show ce soir au Festival de la Poutine de Drummondville et j'attendais impatiemment cette chanson... J'étais très émotive de l'entendre live et ça m'a tout pris pour ne pas pleurer à chaudes larmes car ces temps-ci ben la vie est pas facile. Merci Vincent pour ce merveilleux moment! ❤️❤️❤️
@ericlebel922
Que de souvenirs et de possibilités pour ma Lili et sa grande soeur... bravo à toi Vincent et ton équipe pour ce beau cadeau maintenant gravé de nouveau dans ma mémoire! A+