Petit con
Vincha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

P'tit con veut devenir grand en dix secondes
Il a pas l'temps et prétend être le maître du monde
P'tit con écrit des lettres sur les murs de la mairie
Il emmerde le maire et même un jour il lui a dit

P'tit con est tantôt p'tit branleur, tantôt p'tite caille
Une crête sur le crane et tout l'attirail, il crâne
Il gravite les échelons: deal de billes, deal de savons

Tranquille, il s'imagine avec dix filles dans son salon

Ca, c'est dans sa tête, pour l'instant p'tit con n'a qu'sa main
Ses mythos, ses baratins, ses revues planqués sous le coussin
Pleins de pleins de p'tites copines, rien au loin d'une petite copine
Pile pile poil dix centimètres fait sa pine.

Il la mesure chaque matin, et note tout dans un calepin
Mais ne dit rien à ses copains, ce serait la honte ultime
Il plane comme Aladin et cherche encore la lampe
Mais dans le désert francilien, nulle part où poser sa tente

C'est qu'un petit con
Rien qu'un petit con
(bis)

P'tit con veut devenir grand en quatre saisons
Il a mis l'blouson, fume du chichon et matte des nichons
P'tit con part en expédition à la patinoire
Pour faire des croches pattes et provoquer des bagarres

A la sortie il drague, il offre un grec à Jennifer
La maîtresse lui met une colle, il s'en cogne le cul par terre
Mais comme Jennifer veut pas lâcher le number,
Elle se retrouve avec pleins d'oignons et de frites sur son pull over

P'tit con lance des oeufs depuis l'toit de sa maison
Quoiqu'il dise, quoiqu'il fasse, il a toujours raison
P'tit con est un gosse-beau, c'est p'têtre pour ça qu'il est p'tit con
Même quand il fait le trublion, la maîtresse le trouve mignon

Il recopie chaque matin les devoirs faits pas un copain
Et revend des part de tarte tatin préparées par maman
Si elle savait c'qu'il fume et c'qu'il boit derrière le chêne
Elle arrêterait de l'alimenter jusqu'à ce qu'il dise "maman je t'aime"
C'est qu'un petit con

Rien qu'un petit con
(bis)

Overall Meaning

The song "Petit con" by French artist Vincha talks about a young boy who tries to be the master of the world even though he is just a small boy. The boy is depicted as someone who has a lot of ambition but also does things that are not right. He writes letters on the walls of the town hall, where he defies the mayor, and even tells him off. Despite not having much, the boy dreams of a grand life, where he imagines himself with ten girls in his living room. But in reality, he only has his hand to comfort him, magazines under his pillow, and a small penis that he measures every morning.

The boy also tries to be cool and tough by wearing a mohawk and doing little tricks like dealing marbles and soap. He also likes to hit people on the ice rink and offer food to girls he likes. Despite his mischievous behavior, he is somewhat charming and attractive, and his crushes find him cute. He copies his friend's homework and sells his mom's homemade tarts while smoking and drinking behind trees. However, in the end, he is just a small boy with a lot of attitude, and the repeating chorus, "c'est qu'un petit con, rien qu'un petit con," reminds us that he still has a long way to go.

Line by Line Meaning

P'tit con veut devenir grand en dix secondes
The little idiot wants to grow up in just ten seconds.

Il a pas l'temps et prétend être le maître du monde
He doesn't have time and pretends to be the master of the world.

P'tit con écrit des lettres sur les murs de la mairie
The little idiot writes letters on the walls of the town hall.

Il emmerde le maire et même un jour il lui a dit
He annoys the mayor and even told him once.

P'tit con est tantôt p'tit branleur, tantôt p'tite caille
The little idiot is sometimes a little jerk, sometimes a little chicken.

Une crête sur le crane et tout l'attirail, il crâne
With a crest on his head and all the gear, he struts around.

Il gravite les échelons: deal de billes, deal de savons
He climbs the ladder: dealing marbles, dealing soap.

Tranquille, il s'imagine avec dix filles dans son salon
Calmly, he imagines himself with ten girls in his living room.

Ca, c'est dans sa tête, pour l'instant p'tit con n'a qu'sa main
That's all in his head, for now the little idiot only has his hand.

Ses mythos, ses baratins, ses revues planqués sous le coussin
His lies, his bullsh*t, his magazines hidden under the cushion.

Pleins de pleins de p'tites copines, rien au loin d'une petite copine
Lots and lots of little girlfriends, nothing in sight of a real girlfriend.

Pile pile poil dix centimètres fait sa pine.
Exactly ten centimeters, that's the size of his d*ck.

Il la mesure chaque matin, et note tout dans un calepin
He measures it every morning and writes it all down in his notebook.

Mais ne dit rien à ses copains, ce serait la honte ultime
But he doesn't tell his friends anything, that would be the ultimate shame.

Il plane comme Aladin et cherche encore la lampe
He daydreams like Aladdin and is still looking for the lamp.

Mais dans le désert francilien, nulle part où poser sa tente
But in the Francilian desert, there's nowhere to pitch his tent.

P'tit con veut devenir grand en quatre saisons
The little idiot wants to grow up in four seasons.

Il a mis l'blouson, fume du chichon et matte des nichons
He put on his jacket, smokes weed and checks out boobs.

P'tit con part en expédition à la patinoire
The little idiot goes on an expedition to the ice rink.

Pour faire des croches pattes et provoquer des bagarres
To trip people up and start fights.

A la sortie il drague, il offre un grec à Jennifer
On the way out, he flirts and buys Jennifer a greek sandwich.

La maîtresse lui met une colle, il s'en cogne le cul par terre
The teacher puts him in detention, but he doesn't give a damn.

Mais comme Jennifer veut pas lâcher le number,
But since Jennifer won't give him her number,

Elle se retrouve avec pleins d'oignons et de frites sur son pull over
She ends up with lots of onions and fries on her sweater.

P'tit con lance des oeufs depuis l'toit de sa maison
The little idiot throws eggs from the roof of his house.

Quoiqu'il dise, quoiqu'il fasse, il a toujours raison
No matter what he says or does, he's always right.

P'tit con est un gosse-beau, c'est p'têtre pour ça qu'il est p'tit con
The little idiot is a handsome kid, maybe that's why he's a little idiot.

Même quand il fait le trublion, la maîtresse le trouve mignon
Even when he acts out, the teacher thinks he's cute.

Il recopie chaque matin les devoirs faits pas un copain
Every morning he copies homework done by a friend.

Et revend des part de tarte tatin préparées par maman
And sells pieces of tarte tatin made by his mom.

Si elle savait c'qu'il fume et c'qu'il boit derrière le chêne
If she knew what he smokes and drinks behind the oak tree,

Elle arrêterait de l'alimenter jusqu'à ce qu'il dise "maman je t'aime"
She would stop feeding him until he says "mom, I love you".

C'est qu'un petit con
He's just a little idiot.

Rien qu'un petit con
Nothing more than a little idiot.

(bis)
(repeat)

Writer(s): Vincent Brion, Camille Thierry Guy Ballon Copyright: Music Sales Corporation O.B.O. Premiere Music Group S.a.r.l., Music Sales Corporation O.B.O. Zamora Editions

Contributed by Parker J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS