Agua De Beber
Vinicius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai voulu t'aimer mais j'ai eu peur
J'ai couru pour sauver mon cœur
cprès tu sais j'ai tout perdu
L'amour est parti loin de ma vie
Je veux de ton eau
Je veux de ton eau tous les jours
Je veux de ton eau, mon amour
Tépa mm pa ... palalmm ...
J'ai fait des bêtises ; qui n'en fait pas ?
J'ai pardonné toujours et toi ?
Je suis chez moi fenêtre ouverte
Dis moi dis moi dis moi Quand tu reviendras ..
Je veux de ton eau
Je veux de ton eau tous les jours
Je veux de ton eau
Je veux de ton eau, mon amour
Tépa mm pa ... palalmm ...
De ton eau, de ton eau, de ton eau, je veux, de ton eau tous les jours
De ton eau de ton eau de ton eau, je veux, je veux mon amour !
Tépa mm pa ... palalmm ...
The lyrics of Vinicius de Moraes's song "Água de beber" portray a deep longing and desire for love and emotional connection. The opening lines, "Tépa mm pa...palalmm," represent a nonsensical vocalization that sets the tone for the emotional intensity of the song.
The first stanza expresses the fear of loving someone and the subsequent loss that comes with it. The singer confesses to running away in an attempt to protect their heart, but in doing so, they lost everything. The lyrics convey the idea that love has gone away from their life, leaving them void of its presence. The repetition of the phrase "Je veux de ton eau" (I want your water) emphasizes the desire for the nourishment and refreshing qualities of love, which the singer longs for every day.
The second stanza delves into the mistakes the singer has made and their willingness to forgive. They mention having an open window at home, symbolizing their readiness to welcome love back into their life. The line "Dis moi dis moi dis moi Quand tu reviendras" (Tell me, tell me, tell me when you will return) demonstrates the eagerness to know when love will come back to them.
The repetition of "Tépa mm pa...palalmm" throughout the song doesn't have any specific meaning but serves to intensify the emotional and melodious nature of the lyrics.
Overall, "Água de beber" expresses the deep longing for love and emotional connection, the fear of losing it, and the desire to rekindle it again.
Line by Line Meaning
J'ai voulu t'aimer mais j'ai eu peur
I wanted to love you but I was afraid
J'ai couru pour sauver mon cœur
I ran to save my heart
Après tu sais j'ai tout perdu
Afterwards, you know I lost everything
L'amour est parti loin de ma vie
Love has gone far from my life
Je veux de ton eau
I want your water
Je veux de ton eau tous les jours
I want your water every day
Je veux de ton eau
I want your water
Je veux de ton eau, mon amour
I want your water, my love
J'ai fait des bêtises ; qui n'en fait pas ?
I made mistakes; who doesn't?
J'ai pardonné toujours et toi ?
I always forgave, and you?
Je suis chez moi fenêtre ouverte
I am at home with an open window
Dis moi dis moi dis moi Quand tu reviendras ..
Tell me, tell me, tell me when you will come back...
De ton eau, de ton eau, de ton eau, je veux, de ton eau tous les jours
Of your water, of your water, of your water, I want, your water every day
De ton eau de ton eau de ton eau, je veux, je veux mon amour !
Of your water, of your water, of your water, I want, I want, my love!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@angelgarfield1
O que não é maravilhoso à respeito de Vinicius? sua existência neste planeta foi uma daquelas maravilhas que só percebendo a grandiosidade da natureza e de sua energia cósmica. Te amo forever.
@recaetano07
"Eu quis amar, mas tive medo e quis salvar meu coração mas o amor sabe um segredo o medo pode matar o seu coração" isso eh lindo!
@Cirrosis.
Un temazo. Soy admirador de Vinicius, Tom y el Agua Vida!!! Saludos de Andrei de Cirrosis. Montevideo Uruguay.
@delei77
De acordo com a história eles compuseram essa música quando foram a Brasilia na época da construção convidados pelo Presidente Juscelino,ai ficaram hospedados no "palácio" presidencial á época,o catetinho,uma construção em madeira que esta de pé até hoje,e lá foram dar uma volta na mata que cercava o catetinho,que não era só cerrado,tinha um mix com mata atlântica e tinha nascedouros de água mineral que abasteciam o palacio,e quando eles beberam dessa água na fonte,direto do nascedouro,tiveram a idéia de compôr essa música até em homenagem a visita que fizeram....legal.
@shrekgame
Cara,me responde uma coisa,quem é a cantora que canta com Tom na versão original???
@susanadamata1001
+Nuno Soares Seria Astrud Gilberto?
@ppmbbarbosa
Show
@brunomoreiralima1296
+Nuno Soares Nara Leão?
@cleristoncardosojaques6702
A expressão “ água de beber camará " foi dita por um candango que trabalhava por lá. E a mina d'água da qual eles beberam está lá até hoje.
@03AAR
Como queria que minha geração produzisse jóias como essa... Músicos assim não existem mais