Mais Um Adeus
Vinicius Lyrics

The lyrics of "Mais Um Adeus" by Vinicius express the longing and desire for a beautiful woman. The opening line, "Moça bonita, venha eu quero ser seu par!" translates to "Beautiful girl, come, I want to be your partner!" The singer is captivated by her and compares himself to a paper boat, symbolizing his vulnerability and willingness to surrender to her. He is under her spell, as her gaze wins him over and he gets lost in her sweet lips.

The next part of the song reflects the singer's confusion and frustration in their relationship. He experiences mixed emotions as he becomes enamored with this woman, but is then quickly worn out by her behavior. The lines "Mas quando quê vem! Enjoou sai / Não quero ninguém! Só ela me atrai" mean "But when she comes, she gets tired and leaves. I don't want anyone else, only she attracts me." He questions what she has done to make him feel like this, and he pleads for her to disappear once again, feeling like a shipwrecked person stranded at the dock.

In the third paragraph, the lyrics introduce the imagery of a mermaid and an unused fishhook. The singer suggests that no one has yet created a tool to capture and keep her. He yearns to possess her and bind their love. The line "Pra te ter pra prender esse amor" translates to "To have you, to capture this love." The intimacy between them is emphasized when it mentions the night heating up under the sheets, indicating their physical connection. However, the following line, "Minha corta mais do que cerol," implies that her actions hurt him deeply, as if she is cutting him with a sharp object called "cerol."

In the final paragraph, the singer expresses his sadness as the new day arrives and he no longer feels her warmth. The line "Amanhece e já não tenho seu calor" means "Dawn comes and I no longer have your warmth." This highlights the fleeting nature of their relationship and reinforces the underlying theme of longing and loss. Overall, the song captures the mix of passionate desire and emotional turmoil in a complicated romantic connection.