Eu sei que vou te amar
Vinicius de Moraes-Maria Creuza-Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
The song "Eu sei que vou te amar" by Vinicius de Moraes, Maria Creuza, and Toquinho is a beautiful and emotional ode to love. The song's opening lines "Eu sei que vou te amar" (I know I will love you) set the tone for the rest of the song. The lyrics express a deep and passionate love, a love that will last for a lifetime, and beyond.
The singer acknowledges that love is not always easy, and there will be times when he will cry and suffer. The lyrics "Eu sei que vou chorar" (I know I will cry) and "Eu sei que vou sofrer" (I know I will suffer) convey this idea. However, even during these difficult times, the love will endure, and the singer will continue to love the person deeply. The lyrics "Por toda a minha vida" (For all my life) emphasize this idea of a timeless love.
The song's final lines "Por toda a minha vida" (For all my life) tie the whole song together, reminding the listener that this love is permanent and everlasting. The lyrics "A espera de viver ao seu lado" (Waiting to live by your side) express the hope and longing for a life spent together with the beloved, and the desire to share all of life's joys and sorrows.
Line by Line Meaning
Eu sei que vou te amar
I know that I will love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For my entire life, I will love you
Em cada despedida eu vou te amar
At every departure, I will love you
Desesperadamente eu sei que vou te amar
Desperately, I know that I will love you
E cada verso meu será pra te dizer
And every verse of mine will be to tell you
Que eu sei que vou te amar
That I know I will love you
Por toda a minha vida
For my entire life
Eu sei que vou chorar
I know I will cry
A cada ausência tua eu vou chorar
At each absence of yours, I will cry
Mas cada volta tua há de apagar
But each return of yours will erase
O que essa ausência tua me causou
What your absence caused me
Eu sei que vou sofrer
I know I will suffer
A eterna desventura de viver
The eternal misfortune of living
A espera de viver ao lado teu
In the hope of living by your side
Por toda a minha vida
For my entire life
Writer(s): Vinicius de Moraes, Antonio Carlos Jobim;, Portuguese Words By, Vinicius Moraes
Contributed by Carter A. Suggest a correction in the comments below.
@raquel42918
De tudo, ao meu amor serei atento antes
E com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento
E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure
@marianmolina7925
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
@guilhermesacramentopaiva9621
Alguém ainda hoje escutando essa obra-prima?
@valeriabdiniz
Eu, hoje, dia 6 de junho de 2019
@tititerminiello9316
@@valeriabdiniz 16 de junio, desde Buenos Aires.
@monicaoliveira4443
Sim. 16 de julho de 2021, as 05:49 da manhã
@alfioplays7443
Gente em Punta del Este Uruguay, curte pra sempre..
@iigbyy
31 de janeiro de 2022
@LancarVieira
Essa é a melhor versão que tem o soneto da fidelidade junto.
@Raul-gp4vn
A melhor versão de todas.
@joaofilho3564
O violão do Toquinho é algo extremamente encantador.
. Puro feeling.
@italorodrigues9536
A melhor mesmo... Nenhuma se compara, embora sejam lindas também.