Canto de Osanha
Vinicius de Moraes & Baden Powell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sou filho de Rei, muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negô de cor
Mas tudo é só o amor em mim
Tudo é só o amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Mas amar é sofrer mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Ah, me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô
Eu vim de bem longe eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Sou filho de Rei, muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negô de cor
Mas tudo é só o amor em mim
Tudo é só o amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Hoje é tempo de dor, em mim
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Mas amar é sofrer mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Mas me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Mas amar é sofrer mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Mas me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Mas amar é sofrer mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Mas me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar
The lyrics to "Canto de Osannha" express the singer's origins and identity as a person of color who has fought to become who they are. They declare that their essence and purpose is love, despite the struggles they have faced. The song praises and gives homage to Xangô, the Orixá (deity) associated with justice, lightening, and fire in the Candomblé religion of Brazil. The singer pays tribute to Xangô as their lord and king, referencing the seven colors and seven days connected to the deity.
The repeated lines "hoje é tempo de amor, hoje é tempo de dor" reflect the idea that love and pain often go hand-in-hand. The singer acknowledges that loving is suffering, but they ask Xangô to make them suffer and even die from love. This echoes the belief that intense emotion and sacrifice are necessary for spiritual transcendence in Candomblé. The song ends with more tribute to Xangô and a repetition of the phrase "Xangô Agodô."
Overall, "Canto de Osannha" is a passionate, poetic celebration of love, identity, and spirituality that fuses Brazilian and African influences. It showcases the rich cultural heritage of Brazil and the importance of honoring and connecting with the divine.
Line by Line Meaning
Eu vim de bem longe eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
I came from a distant place, I do not even remember where I came from
Sou filho de Rei, muito lutei pra ser o que eu sou
I am a child of a king, I have struggled a lot to become who I am
Eu sou negô de cor
I am a black-skinned person
Mas tudo é só o amor em mim
But everything in me is only love
Tudo é só o amor para mim
Everything is only love for me
Xangô Agodô
Xangô Agodô (an orisha in Afro-Brazilian religions)
Hoje é tempo de amor
Today is a time for love
Hoje é tempo de dor, em mim
Today is a time for pain, in me
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Hail, Xangô, my Lord King
Salve, meu Orixá
Hail, my deity
Tem sete cores sua cor
His color has seven hues
Sete dias para gente amar
Seven days for us to love
Mas amar é sofrer mas amar é morrer de dor
But to love is to suffer, to love is to die from pain
Xangô meu Senhor, saravá
Xangô, my Lord, heal me
Me faça sofrer
Make me suffer
Ah, me faça morrer
Ah, make me die
Ah, me faça morrer de amar
Ah, make me die from loving
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô, my Lord, heal me
Mas me faça morrer de amar
But make me die from loving
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Baden Powell De Aquino, Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@osmarborgesfilho1313
O homem que diz "dou" não dá, porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz "vou" não vai, porque quando foi já não quis
O homem que diz "sou" não é, porque quem é mesmo é "não sou"
O homem que diz "tô" não tá, porque ninguém tá quando quer
Coitado do homem que cai no canto de Ossanha, traidor
Coitado do homem que vai atrás de mandinga de amor
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Que eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo senhor, saravá, Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha, não vá, que muito vai se arrepender
Pergunte ao seu Orixá, o amor só é bom se doer
Pergunte ao seu Orixá o amor só é bom se doer
Vai, vai, vai, vai, amar
Vai, vai, vai, sofrer
Vai, vai, vai, vai, chorar
Vai, vai, vai, dizer
Que eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Link: http://www.vagalume.com.br/daude/canto-de-ossanha.html#ixzz3vlmk1pIW
@mariosolorzanojr90280
O homem que diz dou (não dá)
Porque quem dá mesmo (não diz)
O homem que diz vou (não vai)
Porque quando foi Já não quis
O homem que diz sou (não é)
Porque quem é mesmo é (não sou)
O homem que diz 'to (não 'tá)
Porque ninguém 'tá Quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai, vai, vai (não vou)
Vai, vai, vai (não vou)
Vai, vai, vai (não vou)
que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo sinhô Saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha não vá
Que muito vai se arrepender
Pergunte pr'o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pr'o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai vai vai vai (amar)
Vai vai vai vai (sofrer)
Vai vai vai vai (chorar)
Vai vai vai vai (dizer)
eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai (amar)
Vai vai vai vai (sofrer)
Vai vai vai vai (chorar)
Vai vai vai vai (dizer)
eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
@FozVandy
O homem que diz dou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz vou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz sou não é
Porque quem é mesmo é não sou
O homem que diz tô não tá
Porque ninguém tá quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha, traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai
Let go, let the world know you're alive
Let the world know you believe
Let the world know you have loved to give
Amigo sinhô, saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha, não vá
Que muito vai se arrepender
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai, vai, vai, vai, amar
Vai, vai, vai, sofrer
Vai, vai, vai, vai, chorar
Vai, vai, vai
Let go, let the world know you're alive
Let the world know you believe
Let the world know you have loved to give
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
@Aleatoriamente1
isso que é música
@OTaldoLuky
Cara, vim ouvir essa música pra colocar ela de trilha em um trabalho da escola, acho que te encontrar aqui foi a coisa mais aleatoriamente aleatória que poderia acontecer enquanto eu fazia isso
@Palavra28
Eu nem sabia que vc admirava isso Gabriel ótimo gosto
@FlowersInDie
Rapaiz, é o que?
@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx_x
Do nada
@Lucks.9
aleatoriamente aleatorio
@rosangelaqueiroz5285
Cara, eu adoro ver essa galera jovem ouvindo essa música brasileira de primeira qualidade e comentando! Obrigada por postar!
@pedrojucaoficial
simmm, isso é incrivel
@ukguga
Hmmm, tenho 43, não sou mais jovem, porém escuto desde os.meus 15 anos😁
@cassiusdio6844
Minha mae adotiva se envolveu com um pembeiro no R.J que por enfim nao acabou dando certo, por revolta ela foi la e se converteu para o evangelho e me adotou de uma senhora do terreiro que me ofereceu a ela. Eu so fui descobrir isso com 31 anos de idade quando eu fui conhecer a minha irma biologica mais velha aonde ela me explicou os trabalhos que forao feitos pra mim quando eu nasci e tambem quando eu era crianca. Des de que eu nasci a minha relacao com a minha mae adotiva nunca foi das melhores e hoje eu finalmente conseguir entender porque.