Gomenasai
Vintage Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Звонок, в осколки тишина
Всю ночь не спать.
Опять меня лишает сна
Моя печаль.
И лодка плавно по течению
Вдоль сомнений, не забвения
Вот ты в толпе, нет, показалось
Успокоит тихая река...

Ты прости, прости меня, сестра!

Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai

Река, возьми мою печаль
Водой укрой.
Сестра, ты знаешь как мне жаль
Прости за боль.
Ведь мы с тобой одно и тоже
Так похожи.
Но что одной из нас досталось
Успокоит тихая река...

Ты прости, прости меня, сестра!

Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai





Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai

Overall Meaning

The lyrics of Vintage's song "Gomenasai" depict a person filled with sadness and sleeplessness, sailing along a river of doubts and regrets. The singer addresses a sister or a trusted friend, asking for forgiveness, hoping to find peace and consolation. The use of the Japanese word "Gomenasai," meaning "I'm sorry" or "forgive me," reinforces the depth of the singer's remorse and suggests a desire for reconciliation between the two.


The metaphor of the river, which is peaceful and constant, serves as a symbol of healing and emotional release. The singer implores the river to take away their sadness, and expresses the hope that the sister/friend will understand and forgive them. The repetition of "Gomenasai" highlights the singer's desperation and perhaps their guilt.


The lyrics of "Gomenasai" are a poignant reminder of the power of forgiveness and the need for emotional support in times of distress. It is a beautifully crafted song that can resonate with anyone who has experienced regret or the ache of loss.


Line by Line Meaning

Звонок, в осколки тишина
It's silent and shattered after the phone call


Всю ночь не спать.
I can't sleep all night


Опять меня лишает сна
Once again, my sadness deprives me of sleep


Моя печаль.
My sadness


И лодка плавно по течению
And the boat smoothly floats along the current


Вдоль сомнений, не забвения
Along doubts, not oblivion


Вот ты в толпе, нет, показалось
There you are in the crowd, no, it seemed


Успокоит тихая река...
The quiet river will calm down...


Ты прости, прости меня, сестра!
Forgive me, forgive me, sister!


Река, возьми мою печаль
River, take away my sadness


Водой укрой.
Cover it with water


Сестра, ты знаешь как мне жаль
Sister, you know how sorry I am


Прости за боль.
Forgive me for the pain


Ведь мы с тобой одно и тоже
Because we're one and the same


Так похожи.
So similar


Но что одной из нас досталось
But what one of us got


Успокоит тихая река...
The quiet river will calm down...


Gomenasai, Gomenasai
I'm sorry, I'm sorry


Gomenasai, Gomenasai
I'm sorry, I'm sorry


Gomenasai, Gomenasai
I'm sorry, I'm sorry




Contributed by Aaliyah I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gabrielmatias3420

I'm from Brazil and I love this band!! Vintage and tATu are the best

@user-ic4zm7fb1m

Искал песню тату гоменасай увидел Винтаж... Включил чтобы в комментариях написать гадости типа капи баста..
Я уже третий раз подряд слушаю эту песню.......😂😂😂😂😂
И я знаю что я буду слушать ближайшее дни 😂😂😂😂😂

@hufytf

Погодите у нее же была сестра близняшка которая погибла во  младенчество так что она поет своей сестре! 
Вот строки в которых это видно:
Ведь мы с тобой одно и тоже
Так похожи.
Но что одной, и с нас досталось
Успокоит тихая река...

@Sobachkin111

Ну да, Gomenasai - прости по-японски

@user-eb6wf3ky1t

@WANKVA DORA грустно ((

@fernandogumba

2:06

@ggtt4320

Почему она использовала ごめんなさい?хаха Ну что ж, мне понравилась эта песня))

More Versions