Norrland
Vintersorg (La Gruta del Mago) Lyrics

Ett trolskt vargaland
A mystical land of wolves

Insvept i höstlig mantel
Wrapped in an autumn cloak

Utav tussmörkrets sfär
From the sphere of dusk

You're sagans natt det stillsamt föddes
The night of saga was born quietly

Likt nordanvädrets färd
Like the journey of the northern wind

Genom lövsalars prakt
Through the splendor of foliage halls

En äventyrsfärd
An adventurous journey

Med drömmande tjärn och förrädisk myr
With dreaming tarns and treacherous bogs

Där fjällväggar rest sig omkring
Where mountain walls have risen around

Och fimbulkölden lystet lurar
And the cold of Fimbulwinter lurks brightly

Där vargkörers klagohymn
Where the lamenting hymn of wolf choirs

Är pulsslag i mitt hjärta
Is a pulse in my heart

Tronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn
Enthroned by the mighty calm of the bittersweet realm

I urskogens lavklädda pelarhall
In the pillar hall of the moss-clad primeval forest

Jag strävar längst vandringsstråken
I traverse along the hiking trails

I blåst och norrskenslyster
In wind and auroral splendor

Vid synviddens rand
At the edge of vistas

Ligger vitterdimmornas dok
Lies the haze of fairy tale mists

Så tungt över trollbergens trakt
So heavily over the hills of trolls

Togligt faller nu snö över norrland
Snow now falls steadily over Norrland

Och gyller ås och stam
And gilds ridges and trunks

Vintern sänker sig ner
Winter sinks down

Oktobersnön täcker nu bygden
Now October snow covers the hamlet

Stormarna river och sliter
Storms tear and rip apart

Och i den dödolgres hamn
And in the port of the dead shore

Skall blodet tjäla sig
Blood shall congeal

När det obanade islandskapets vrede vaknar.
When the undomesticated wrath of the island awakens.

Jag strävar längst vandringsstråken
I traverse along the hiking trails

I blåst och norrskenslyster
In wind and auroral splendor

Och de tvärvulna frostnätternas ankomst
And the arrival of the cross-woven frosty nights

Känns som själabalsam
Feels like a balm for the soul

Mot söder jag vandrat
I have walked to the south

Att skåda dess vida slätter
To behold its vast plains

Då ett gastavred så lömskt jag vände så mot norr
Then a treacherous gust turned me towards the north

Och fann min själafrid
And found my peace of mind