Violadores del Verso started off in 1998 in Zaragoza, Spain. They were initially 5 mc's, but Brutal (Kase.O's brother) left the group. In 1999 they published their first LP like a group, which increased their popularity in the Spanish rap scene. They had legal problems with a whiskey company called Doble V so they changed back the name of the group to their original name Violadores del Verso. In 2001 they published two more albums as Doble V. In 2006 they published their bestseller "Vivir para contarlo".
Fé
Violadores del Verso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me reconozco en el espejo,
necesito un consejo, non, que de que me quejo,
tímido y complejo,
perdido en el tiempo sin rumbo
ante mi propio látigo sucumbo en un acto reflejo,
subputo yugo, no es la conciencia,
de hecho ser muy consciente de nada mi lento verdugo,
veo bonito un grito que os den por el culo vitalicio,
¿cómo? crónico,
como lo nuestro con el micro aquí un histórico,
del boli, yo no dimito, es como un coito,
como un boicot al desencanto en pleno otoño,
en torno a un ritmo organizo mi rito,
todavía me divierto encerrado en un cuarto,
yo lo llamaría fe por algo muy poco claro,
exacto el don de la fe,
me tatué ese nombre de pequeño y lo hice grande,
estás en lo cierto no paro,
nunca creí en lo del bicho raro,
por seguir los trinos de lo que vos llamábas tener pájaros,
ciego por mi intuición, sin munición,
con las piedras del camino derribamos su avión,
mire muchos de mis pensamientos siguen intactos,
tras los impactos del tic tac sin tacto,
tanto que me junté su sangre
en mi pecho en un pacto y fue un acto de fe,
yo sólo sé que
aquí hay un ejemplo de tesón y persón,
estoy por la diversión, de la vida mi versión,
grabo, propago,
no trago al vago que hay dentro del mago,
mas resurjo como el monstruo del lago,
más ancho que largo se queda mi estrago,
por eso lo hago,
ahorrate el insulto, el hálago,
dedicado a los que no han dejado de lado
la vocación que se les hubo entregado.
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
nada que hacer sin tener fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
se lo creen pero no tienen fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
reclaman su fe, perdieron su fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
(yo no perdí la fe)
Lírico
No quiero ser el protagonista,
pero yo sé algo de las claves del fenómeno rap en España, periodista,
a tu Hip-Hop reportaje le traigo pruebas,
por eso vengo con este fajo de artistas,
se reconoce a simple vista,
un mc tiene alma egoísta,
todos queremos dejar nuestro nombre en la mente
de la gente en señal de conquista,
tal como hace un trapecista
yo ando por la cuerda floja
como por la alfombra roja,
tengo algo que decir con urgencia,
es Lírico por excelencia,
la mierda que cago tiene más ciencia,
pero la dinámica es combinar el arte y el lujo, cual cerámica,
tú sólo disfrutar panorámica,
Zaragoza es marco incomparable, deja que hable,
el respetable sabe que hablo de lo inexplicable,
así que no le quites la razón a este viejo,
yo siempre pienso en un verso,
dame un toque y dime co si me embeleso,
aquí, chavales muestran sus manos manchadas de tinta,
orgullosos de ello, que no de un chupón en el cuello,
por eso están en la calle dando palmas,
saben que aquí los sueños se hacen realidad si te lo tomas con calma,
realidad en mi discurso,
tengo las llaves de la ciudad incluso,
jamás exigo un aplauso,
porque la peña sabe que el micro controlo,
para esto no hay protocolo,
el talento y la fe la dejo que lo descubras tú sólo,
caminos que no se advierten con señales de peligro,
escribiría un libro si no tuviera el poder de un micro,
porque me siento obligado a hacerlo, como un misionero,
mi amor por el rap no es efímero.
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
nada que hacer sin tener fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
se lo creen pero no tienen fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
reclaman su fe, perdieron su fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
(yo no perdí la fe)
Sho-Hai
Alguien quiere compartir conmigo este baile,
bailaremos este pogo pegado sin nadie,
olor a axila, aliento a clorofila,
después de pipermines variados, infusión de camomila,
pongo mi música, las flores,
esos geranios de mi vecina marchitarónse no sé porqué,
sólo cáctus aguantaron tal estruendo,
música tal vez no compatible con la flora del tiesto,
dame vida y dame agua
y riega estas venas encharcadas de problemas de líquido de botellas,
Hate es pulmón de plomo,
con esta caja torácica podrida de pecho lobo,
yo solo, vine a joderos la marrana
a tierra batida o en pista cubierta por respeto lo que os dé la gana,
Zaragoza es todo terreno,
es un jeep cherokee sin frenos con tracción a las 4 por lo menos,
esta puta mierda no la bailes nunca ni se os ocurra,
sólo mueve nuca y agita caspa,
sedentaria vida dije no a deportes de riesgo
ni rafting ni puenting sólo raping y peting hace Sergio,
Hate de profesión sus labores
dale tiempo a rumores y verás lo que recoges (¡Ay pobre!)
la que se me avecina,
esto me huele a chamusquina,
y encima se acrecenta mi falta de vitaminas,
para colmo hiciéronme una ecografía de mi tripa
y salióme una botella de ron casi vacía,
son historias para no dormir,
reparto insomnio a vuestros hogares porque dormir es morir.
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
nada que hacer sin tener fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
se lo creen pero no tienen fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
reclaman su fe, perdieron su fe
Yo tengo fe, tú tienes fe?
te diré lo que sé
(yo no perdí la fe)
The song "Fe" by Violadores del Verso featuring Kase O, Lírico, and Sho-Hai, speaks about the importance of faith in oneself and in one's art, particularly in the context of the Spanish rap genre. The lyrics express the struggles of individuals who feel lost or uncertain about their identities and values. Through their music, the artists claim to be able to channel their doubts and anxieties and transform them into something positive and inspiring for themselves and their listeners.
Kase O's verse presents a sense of self-doubt and vulnerability as he looks into the mirror, seeking guidance on his unsettling feelings. He references his own inadequacies and shortcomings, which become a metaphor for the broader themes of human frailty and self-awareness. Nonetheless, he asserts that he still has faith in something, even if it is unclear what that is. He equates this unnamed feeling with the power of rap itself, with the visceral release of anger and passion that it affords him.
Lírico's verse approaches the subject from a more objective perspective. He looks at the Spanish rap scene as a whole, paying tribute to the artistry of his fellow MCs and the energy they bring to their work. He aims to articulate what makes rap such a powerful force and convey how it can change people's lives for the better. He emphasizes the importance of hard work and determination, urging his audience to remain committed to their dreams and to embrace the challenges that come with them.
Sho-Hai's verse is more impressionistic and surreal, as he describes himself as a kind of mad scientist, wielding his music like a destructive force that can both inspire and alienate. He reflects on his own physical and emotional struggles, but also gestures towards the transformative power of art in general. Despite the dark undercurrents of his lyrics, the song maintains a sense of optimism throughout, ending with the refrain "no perdí la fe" - "I haven't lost faith."
Line by Line Meaning
Kase O
The artist, Kase O, introduces himself as the singer of the song
No me reconozco en el espejo,
I don't recognize myself in the mirror,
necesito un consejo, non, que de que me quejo,
I need advice, no, what am I complaining about,
tímido y complejo,
Shy and complex,
perdido en el tiempo sin rumbo
Lost in time without direction
ante mi propio látigo sucumbo en un acto reflejo,
I succumb to my own whip in a reflex act,
subputo yugo, no es la conciencia,
Damn burden, it's not consciousness,
de hecho ser muy consciente de nada mi lento verdugo,
In fact, being very aware of nothing, my slow executioner,
sal de mí en forma de rap o de vómito,
Get out of me in the form of rap or vomit,
veo bonito un grito que os den por el culo vitalicio,
I find it beautiful to shout at you to go fuck yourselves for life,
¿cómo? crónico,
How? Chronic,
como lo nuestro con el micro aquí un histórico,
Like our relationship with the microphone, a historic one,
del boli, yo no dimito, es como un coito,
With the pen, I don't resign, it's like intercourse,
como un boicot al desencanto en pleno otoño,
Like a boycott to disillusionment in the middle of autumn,
en torno a un ritmo organizo mi rito,
Around a rhythm, I organize my ritual,
todavía me divierto encerrado en un cuarto,
I still have fun locked in a room,
yo lo llamaría fe por algo muy poco claro,
I would call it faith for something very unclear,
exacto el don de la fe,
Exactly the gift of faith,
me tatué ese nombre de pequeño y lo hice grande,
I tattooed that name as a child and made it big,
estás en lo cierto no paro,
You're right, I don't stop,
nunca creí en lo del bicho raro,
I never believed in the weird bug thing,
por seguir los trinos de lo que vos llamábas tener pájaros,
For following the chirps of what you used to call having birds,
ciego por mi intuición, sin munición,
Blind by my intuition, without ammunition,
con las piedras del camino derribamos su avión,
With the stones from the path, we bring down their plane,
mire muchos de mis pensamientos siguen intactos,
Look, many of my thoughts are still intact,
tras los impactos del tic tac sin tacto,
After the impacts of the tactless tic-tac,
tanto que me junté su sangre
So much that I gathered his blood
en mi pecho en un pacto y fue un acto de fe,
In my chest in a pact, and it was an act of faith,
yo sólo sé que
I only know that
aquí hay un ejemplo de tesón y persón,
Here is an example of determination and passion,
estoy por la diversión, de la vida mi versión,
I am here for fun, my version of life,
grabo, propago,
I record, I spread,
no trago al vago que hay dentro del mago,
I don't swallow the lazy one inside the magician,
mas resurjo como el monstruo del lago,
But I resurface like the Loch Ness Monster,
más ancho que largo se queda mi estrago,
My havoc stays wider than it is long,
por eso lo hago,
That's why I do it,
ahórrate el insulto, el halago,
Save yourself the insult, the flattery,
dedicado a los que no han dejado de lado
Dedicated to those who haven't left behind
la vocación que se les hubo entregado.
The vocation that was given to them.
No quiero ser el protagonista,
I don't want to be the artist,
pero yo sé algo de las claves del fenómeno rap en España, periodista,
But I know something about the keys to the rap phenomenon in Spain, journalist,
a tu Hip-Hop reportaje le traigo pruebas,
I bring evidence to your Hip-Hop report,
por eso vengo con este fajo de artistas,
That's why I come with this bundle of artists,
se reconoce a simple vista,
It's recognized at first sight,
un mc tiene alma egoísta,
An MC has a selfish soul,
todos queremos dejar nuestro nombre en la mente
We all want to leave our names in people's minds
de la gente en señal de conquista,
As a sign of conquest,
tal como hace un trapecista
Just like a trapeze artist does
yo ando por la cuerda floja
I walk on the tightrope
como por la alfombra roja,
Like on the red carpet,
tengo algo que decir con urgencia,
I have something urgent to say,
es Lírico por excelencia,
It is Lírico by excellence,
la mierda que cago tiene más ciencia,
The shit that I shit has more science,
pero la dinámica es combinar el arte y el lujo, cual cerámica,
But the dynamic is to combine art and luxury, like ceramics,
tú sólo disfrutar panorámica,
You only enjoy the panorama,
Zaragoza es marco incomparable, deja que hable,
Zaragoza is an incomparable setting, let it speak,
el respetable sabe que hablo de lo inexplicable,
The audience knows that I'm talking about the inexplicable,
así que no le quites la razón a este viejo,
So don't take away the reason from this old man,
yo siempre pienso en un verso,
I always think in a verse,
dame un toque y dime co si me embeleso,
Give me a call and tell me if I bewitch you,
aquí, chavales muestran sus manos manchadas de tinta,
Here, kids show their ink-stained hands,
orgullosos de ello, que no de un chupón en el cuello,
Proud of it, not of a hickey on the neck,
por eso están en la calle dando palmas,
That's why they're on the street clapping,
saben que aquí los sueños se hacen realidad si te lo tomas con calma,
They know that dreams come true here if you take it easy,
realidad en mi discurso,
Reality in my speech,
tengo las llaves de la ciudad incluso,
I have the keys to the city even,
jamás exigo un aplauso,
I never demand applause,
porque la peña sabe que el micro controlo,
Because the people know that I control the mic,
para esto no hay protocolo,
There's no protocol for this,
el talento y la fe la dejo que lo descubras tú solo,
I let you discover the talent and faith on your own,
caminos que no se advierten con señales de peligro,
Paths that are not noticed with warning signs,
escribiría un libro si no tuviera el poder de un micro,
I would write a book if I didn't have the power of a mic,
porque me siento obligado a hacerlo, como un misionero,
Because I feel obligated to do it, like a missionary,
mi amor por el rap no es efímero.
My love for rap is not ephemeral.
Alguien quiere compartir conmigo este baile,
Someone wants to share this dance with me,
bailaremos este pogo pegado sin nadie,
We will dance this pogo stuck together without anyone,
olor a axila, aliento a clorofila,
Smell of armpit, breath of chlorophyll,
después de pipermines variados, infusión de camomila,
After various peppers, chamomile infusion,
pongo mi música, las flores,
I put on my music, the flowers,
esos geranios de mi vecina marchitarónse no sé porqué,
Those geraniums of my neighbor withered, I don't know why,
sólo cáctus aguantaron tal estruendo,
Only cacti endured such a noise,
música tal vez no compatible con la flora del tiesto,
Maybe music not compatible with the potted flora,
dame vida y dame agua
Give me life and give me water
y riega estas venas encharcadas de problemas de líquido de botellas,
And water these veins soaked with bottle liquid problems,
Hate es pulmón de plomo,
Hate is lead lung,
con esta caja torácica podrida de pecho lobo,
With this rotten chest, wolf chest,
yo solo, vine a joderos la marrana
I alone came to screw you over
a tierra batida o en pista cubierta por respeto lo que os dé la gana,
On paved ground or on a covered track, I do it out of respect for whatever you want,
Zaragoza es todo terreno,
Zaragoza is all-terrain,
es un jeep cherokee sin frenos con tracción a las 4 por lo menos,
It's a brakeless Jeep Cherokee with at least 4-wheel drive,
esta puta mierda no la bailes nunca ni se os ocurra,
Don't ever dance this fucking shit, don't even think about it,
sólo mueve nuca y agita caspa,
Just move your neck and shake dandruff,
sedentaria vida dije no a deportes de riesgo
I said no to risky sports in a sedentary life
ni rafting ni puenting solo raping y peting hace Sergio,
No rafting or bungee jumping, only rapping and fooling around Sergio does
Hate de profesión sus labores
Hate as a profession his tasks
dale tiempo a rumores y verás lo que recoges (¡Ay pobre!)
Give time to rumors and you'll see what you reap (Oh poor you!)
la que se me avecina,
What is coming to me,
esto me huele a chamusquina,
This smells fishy to me,
y encima se acrecenta mi falta de vitaminas,
And on top of that, my lack of vitamins increases,
para colmo hiciéronme una ecografía de mi tripa
To top it off, they did an ultrasound of my belly
y salióme una botella de ron casi vacía,
And a nearly empty bottle of rum came out,
son historias para no dormir,
These are stories to not fall asleep,
reparto insomnio a vuestros hogares porque dormir es morir.
I distribute insomnia to your homes because sleeping is dying.
Yo tengo fe, tú tienes fe?
I have faith, do you have faith?
te diré lo que sé
I'll tell you what I know
nada que hacer sin tener fe
Nothing to do without having faith
se lo creen pero no tienen fe
They believe it but don't have faith
reclaman su fe, perdieron su fe
They claim their faith, they lost their faith
(yo no perdí la fe)
(I didn't lose faith)
Contributed by Aaliyah K. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Valdes
@Buena Onda Crew similitudes amigo ?
Pregúntale a kase o si el se encuentra un DIOS.
El tío es lo más aterrizando y humilde.
Yo veo el rap como un arte .
Que manifiesta sentimientos malos o buenos .
No lo veo a lo mejor como tú .
Del punto de vista de un consumidor .
Si no como un rapero.
Para mí no hay mejor sino diferentes estilos no hay dioses sino respetables. Y los más que se respetan no son por la parafernalia si no por lo que dicen
Saludos y paz
maxata455
KaseO:
No me reconozco en el espejo,
necesito un consejo, non, que de que me quejo,
tímido y complejo,
perdido en el tiempo sin rumbo
ante mi propio látigo sucumbo en un acto reflejo,
subputo yugo, no es la conciencia,
de hecho no creo ser muy consciente de nada mi lento verdugo
sal de mí en forma de rap o de vómito,
veo bonito un grito que os den por el culo vitalicio,
¿cómo? crónico,
como lo nuestro con el micro aquí un histórico,
del boli, yo no dimito, es como un coito,
como un boicot al desencanto en pleno otoño,
en torno a un ritmo organizo mi rito,
todavía me divierto encerrado en un cuarto,
yo lo llamaría fe por algo muy poco claro,
exacto el don de la fe,
me tatué ese nombre de pequeño y lo hice grande,
estás en lo cierto no paro,
nunca creí en lo del bicho raro,
por seguir los trinos de lo que vos llamábas tener pájaros,
ciego por mi intuición, sin munición,
con las piedras del camino derribamos su avión,
mire muchos de mis pensamientos siguen intactos,
tras los impactos del tic tac sin tacto,
tanto que me hunté su sangre
en mi pecho en un pacto y fue un acto de fe,
yo sólo sé que
aquí hay un ejemplo de tesón y persón,
estoy por la diversión, de la vida mi versión,
grabo, propago,
no trago al vago que hay dentro del mago,
mas resurjo como el monstruo del lago,
más ancho que largo se queda mi estrago,
por eso lo hago,
ahorrate el insulto, el hálago,
dedicado a los que no han dejado de lado
la vocación que se les hubo entregado.
Miguel Rodríguez Estévez
No puedo creer que esto lo hayan escrito en los 2000s y suene mejor que cualquier canción actual. Por eso entre otras cosas son los mejores y con diferencia.
Jorge Romero
Yo lo que no puedo creer es que tenga ese numero pésimo de reproducciones.....
Miguel Rodríguez Estévez
@Jorge Romero Ya ves
Jose Palma
Temazo de doble V hoy en día no se hace música.asi
PELAYO DEL ALAMO RICO
Dedicado a los que no han dejado de lado la vocación que se les hubi entregado 🙏
Álvaro Jiménez
Esto nunca morirá
Giacomo Castelló Fuentes
Vaya tres estilos tan diferenciados q se combinan a la perfección a la vez
Libe 92
Para mí uno de los mejores temas de doble v.
Matias Reyes
De los mejores!
ese rikar
incomparables dioses del rap.....gracias por existir sois unos cracks....