Los discos fueron grabados en los estudios YoConVoz de San Miguel de Tucumán, ciudad a la que Violeta llegó para reunirse durante veinte días con el grupo de productores locales Monoambiente, con la idea original de colaborar en un EP de cinco temas: Violeta ponía sus canciones -que venía tocando hacía un año acompañada únicamente por su guitarra- al servicio de la banda, para todos juntos llevarlas a otro nivel. La afinidad fue tal que terminaron grabando el doble de lo planeado.
Uno y Otro son el resultado de esos veinte días de trabajo, y conjugan las dos características sobresalientes tanto de Violeta como de Monoambiente: su predilección por la canción como formato universal, al mismo tiempo que su interés por experimentar con nuevas estructuras. Ninguna de las canciones de Uno ni de Otro sigue el patrón estrofa-puente-estribillo, y sin embargo, más allá de sus diferentes registros que pueden moverse entre la balada amorosa, el soul y cierta orientación electrónica, son discos indudablemente pop.
Uno y Otro
http://violetacastillo.bandcamp.com/
Las Cremas
Violeta Castillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y hacer efecto como las cremas.
De tu tocador, del de mamá.
Son puro cuento, son puro cuento.
A los que me piden que componga un mensaje,
qué puedo decirles?
si no presento complicaciones o alergias.
Dame unos minutos para actuar
y hacer efecto como las cremas
A los que me piden que componga un mensaje
Qué puedo decirles?
En ésta confusión
estoy peor que vos.
No entiendo nada.
Y a mi cualquiera me deja helada.
The song "Las Cremas" by Violeta Castillo is a reflection on the pressure to constantly present a perfect facade to the world, akin to the way that beauty products such as creams promise to make us flawless. Castillo sings from the perspective of someone who is being asked to compose a message, and feels overwhelmed and confused by the task. All they want is a few moments to gather their thoughts and present the best version of themselves, just as a cream promises to improve our skin in just a few minutes. The repeated line "son puro cuento" emphasizes the idea that these creams and messages are just empty promises, and that there's a constant tension between our real selves and the images we try to project to others.
Castillo's lyrics also touch on the anxiety that can come with publicly presenting ourselves. She acknowledges that she needs time to carefully consider what she wants to say, so as not to present any complications or cause allergic reactions (a clever metaphor for conflicts or misunderstandings). When she says "en esta confusion / estoy peor que vos" she recognizes that everyone around her is also struggling to speak their truth clearly, and that there's a universal sense of confusion and uncertainty. Ultimately, the song seems to be about the challenge of balancing our inner selves with the way we present to the world, and the constant pressure to appear flawless.
Line by Line Meaning
Dame unos minutos para actuar y hacer efecto como las cremas.
Give me a few minutes to work and take effect like lotions do.
De tu tocador, del de mamá. Son puro cuento, son puro cuento.
From your dresser or even from mom's, they're full of deception, nothing but empty promises.
A los que me piden que componga un mensaje, qué puedo decirles?
To those who ask me to write a message, what can I tell them?
Tengo tiempo de reflexionar si no presento complicaciones o alergias.
I have time to reflect as long as there's no complications or allergies.
En ésta confusión estoy peor que vos.
In this confusion, I'm worse off than you.
No entiendo nada.
I don't understand anything.
Y a mi cualquiera me deja helada.
And anyone, everyone leaves me cold.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Violeta Castillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juan Camilo Castaño
"Dame unos minutos para actuar, y hacer efecto, como las cremas". Poesía pura, y los mejores pasos de baile. Linda Viole.
Villa Diamante
Siiiiiiiii! otro tema hermoso mas para mi colección de tus temas bellos
hernan ledesma
pegadiza canción y el vídeo me hace acordar al de Grimes - "Vanessa". ME GUSTA, ME GUSTA!!!
el amarillo amarillito
Se viene un bonito EP!
José Ocampo
Muy linda canción! Me gusta que te linkee a recetas de cremas.
Linda Sjöquist
Bellísima! te quiero un mundo!
alexai trujillo
Será un LP :)
alejocrusty
Copado