Casamiento De Negros
Violeta Parra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se ha formado un casamiento
Todo cubierto de negro
Negros novios y padrinos
Negros cuñados y suegros
Y el cura que los casó
Era de los mismos negros

Cuando empezaron la fiesta
Pusieron un mantel negro
Luego llegaron al postre
Se sirvieron higos secos
Y se fueron a acostar
Debajo de un cielo negro

Y allí están las dos cabezas
De la negra con el negro
Y amanecieron con frío
Tuvieron que prender fuego
Carbón trajo la negrita
Carbón que también es negro

Algo le duele a la negra
Vino el médico del pueblo
Recetó emplasto de barro
Pero del barro más negro
Que le dieron a la negra
Zumo de maqui de cerro

Ya se murió la negrita
Que pena p'al pobre negro
La puso a dentro de un cajón
Cajón pintado de negro




No prendieron ni una vela
Ay, que velorio tan negro

Overall Meaning

The lyrics of Violeta Parra's song "Casamiento De Negros," which translates to "Wedding of Blacks," describe a wedding that is entirely covered in black. The bride and groom, the wedding party, and even the priest who marries them are all black. The celebration takes place under a black sky, and the festivities include a black tablecloth and black dried figs for dessert. The newlyweds retire for the night under the dark sky and start a fire using black coal, supplied by the bride. Afterward, the bride falls ill, and the town doctor prescribes a black clay poultice and juice from the dark maqui berries. Despite the efforts to save her, the bride passes away, and the groom puts her in a coffin painted black. There are no candles or lights for the funeral, making it a profoundly black affair.


The song is a poignant reflection on the harsh realities and struggles of black lives in Chile and the difficulties they face in society. The black wedding represents the deep-seated problems of discrimination and prejudice that exist in the country. The black color symbolizes pain, suffering, and oppression, and everything from the wedding to the funeral is tinged with this gloomy shade. By using powerful imagery, the song aims to awaken society to the plight of black people and calls for empathy and compassion towards this marginalized community.


Line by Line Meaning

Se ha formado un casamiento
A wedding has taken place


Todo cubierto de negro
Everything covered in black


Negros novios y padrinos
Black bride and groom and godparents


Negros cuñados y suegros
Black brothers-in-law and parents-in-law


Y el cura que los casó
And the priest who married them


Era de los mismos negros
Was also black


Cuando empezaron la fiesta
When the party started


Pusieron un mantel negro
They placed a black tablecloth


Luego llegaron al postre
Then they got to dessert


Se sirvieron higos secos
They served dried figs


Y se fueron a acostar
And went to sleep


Debajo de un cielo negro
Under a black sky


Y allí están las dos cabezas
And there are the two heads


De la negra con el negro
Of the black woman with the black man


Y amanecieron con frío
And woke up cold


Tuvieron que prender fuego
They had to light a fire


Carbón trajo la negrita
The little black woman brought charcoal


Carbón que también es negro
Charcoal that is also black


Algo le duele a la negra
Something hurts the black woman


Vino el médico del pueblo
The village doctor came


Recetó emplasto de barro
Prescribed a mud poultice


Pero del barro más negro
But with the blackest mud


Que le dieron a la negra
That they gave to the black woman


Zumo de maqui de cerro
Juice of maqui from the hills


Ya se murió la negrita
The little black woman has died


Que pena p'al pobre negro
What a shame for the poor black man


La puso a dentro de un cajón
He put her inside a coffin


Cajón pintado de negro
Coffin painted black


No prendieron ni una vela
They did not light a single candle


Ay, que velorio tan negro
Oh, what a black wake




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Violeta Parra Sandoval

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@andreac1629

Opino que al final da lo mismo el "color" y opino también que es esto justamente lo que Enseña esta maravillosa y extraordinaria canción que da lo mismo el color, porque todos nos casamos, sentimos frío, sufrimos, reímos, etc.
Opino que es maravilloso que, gracias a Dios, existan maravillosas y extraordinarias canciones como esta.
Por lo menos yo, la encuentro MARAVILLOSA y EXTRAORDINARIA.
No sé ustedes, pero yo la encuentro maravillosa, genial. Extraordinaria.
Me gustaría saber por qué no les gusta este tema a las personas que le pusieron dislike.
Me despido cordialmente.
Saludos.
Que les vaya bien!!!!!
👋🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂.



@andreac1629

Opino que esta canción es maravillosa y extraordinaria y opino que trata de lo siguiente:
A pesar de que todo sea negro: "el cielo", "el mantel", "el carbón", etc.
Y de que abunde el color negro por todas partes.
O sea que a pesar de el color....
Los negritos sienten pena igual.
Eso entiendo yo por lo menos.
O sea, la Violeta, según yo, nos está diciendo que los negritos tienen sentimientos.
Opino que esta maravillosa y extraordinaria canción tiene como tema central señalar que:
Todos somos humanos!!.
Eso por lo menos, entiendo yo. 🤷‍♀️
No sé por qué algunas personas entienden otra cosa. 🤷‍♀️
Opino que los que comentan que esta canción está en contra de los negritos están COMPLETA y ABSOLUTAMENTE equivocados. En serio... opino que necesitan una brújula!!!.
No entiendo por qué opinan así.
Si pueden me podrían dar sus razones, por favor?. Muchas gracias.



All comments from YouTube:

@andreac1629

Opino que al final da lo mismo el "color" y opino también que es esto justamente lo que Enseña esta maravillosa y extraordinaria canción que da lo mismo el color, porque todos nos casamos, sentimos frío, sufrimos, reímos, etc.
Opino que es maravilloso que, gracias a Dios, existan maravillosas y extraordinarias canciones como esta.
Por lo menos yo, la encuentro MARAVILLOSA y EXTRAORDINARIA.
No sé ustedes, pero yo la encuentro maravillosa, genial. Extraordinaria.
Me gustaría saber por qué no les gusta este tema a las personas que le pusieron dislike.
Me despido cordialmente.
Saludos.
Que les vaya bien!!!!!
👋🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂.

@burton7767

Reina de Chile!!, me parte el corazón que te hayas ido de forma tan dura, donde quiera que estés ojalá sepas lo mucho que vales para todos los chilenos 💖

@Rodrigo_Saez

Hay que entender que los comentarios en contra de Violeta Parra, sólo pueden obedecer a la ignorancia

@theaxonproject.7289

Exacto 👍

@camilogonzalez5818

Nunca habia escuchado esta cancion, la conoci por mi hermanita de 7 años que la estaba cantando con tanta pasion! Hermosa Violeta!

@vielkamurillo5965

Violeta Parra, eterna, inmortal por toda su producción del folklor chilena y eterna por tantas canciones de letra profunda y que traspasan el alma, conocí todo su repertorio de música y arte en Paris, Francia, cuando viajé a Chile la valoré mucho más, conocí familiares de ella en Chillán y de verdad más querida fuera de Chile, fue una mujer adelantada a su tiempo. En Francia existe una calle dedicada en su honor, no conocí ninguna en Chile.

@macedoniachilena5272

Es una bendicion poder entender español y escuchar poemas-canciones como esta. La intente traducir, pero me parecio muy dificil, porque hay figuras literarias que solo las puede capturar el mismo idioma en cual fue escrito el poema. Violeta eterna! Una de las mejores poetas de folclore en el mundo (lo digo como una persona que ha viajado por varios paises y continentes).

@leticiagervasi867

Qaa

@kiddubo711

Ñ

@Viicebec

Humble

More Comments

More Versions