S.O.S.
Violins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Espera mais, espera um pouco mais
Tudo é fácil se eu mentir
Que você é quem
Quem merece
Quem merece
É bem mais fácil se eu fingir
Espera mais, espera um pouco mais
Tudo é fácil se eu fingir
Que você é meu
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
In the song “S.O.S.” by Violins, the lyrics tell the story of a relationship that is falling apart and the singer grappling with the guilt and sadness that comes with it. The first verse suggests that it’s easier to lie and pretend that everything is fine rather than confront the truth that the relationship isn’t working. The repetition of “espera mais” (wait more) suggests that the singer is struggling with making a decision and prolonging the inevitable end of the relationship. They then suggest that it’s easier to continue pretending that their partner is the one they deserve, even though they know it’s not true.
The chorus then hits with an urgent “S.O.S.” cry for help. It’s unclear who the singer is calling out to, but it suggests a desperation for a way out of the situation. The second verse then comes in, repeating the sentiments of the first, highlighting the singer’s fear of being alone and their willingness to continue pretending that their partner belongs to them. The final lines of the song: “Ninguém vale o outro mas a culpa é igual,” which translates to “nobody is worth more than the other, but the blame is equal,” suggests that in the end, both parties are responsible for the failed relationship, and neither is necessarily a victim or a villain. The song creates a melancholic vibe, and is driven by a pulsating beat and electronic sounds that reflect the chaos and confusion of the singer's emotions.
Line by Line Meaning
É bem mais fácil se eu mentir
It's easier for me to lie
Espera mais, espera um pouco mais
Just wait a little longer
Tudo é fácil se eu mentir
Everything is easier if I lie
Que você é quem
That you're the one
Quem merece
Who deserves
Quem merece
Who deserves
É bem mais fácil se eu fingir
It's easier for me to pretend
Espera mais, espera um pouco mais
Just wait a little longer
Eu sei
I know
Tudo é fácil se eu fingir
Everything is easier if I pretend
Que você é meu
That you are mine
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
No one is worth more, but the guilt is the same
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
No one is worth more, but the guilt is the same
Ninguém vale o outro mas a culpa é igual
No one is worth more, but the guilt is the same
Contributed by Vivian L. Suggest a correction in the comments below.