Dżaga
Virgin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mozesz miec kazdego bo
Fajna dzaga z Ciebie jest
Ale ja jedno chce
I nikt nie zrozumie, ze
Dla mnie liczy sie kochanie
Mowia mi skala jest
Chce wykonczyc jego tez
Ale to jest moj swiat
I jak kocham to na bank
Moge nienawidziec tez
Wiec moge meczyc
I Cie zadreczyc lecz
Chociaz swiat, ludzie zli
Nie pozwola nam byc tak
Ukradne Cie
Jest tez cos, ja to wiem
Ze nie boje zycia sie
I dlatego mam to gdzies
Mowia mi olej go
Obudz sie i przestan snic
Ze wyleczy kiedys sie
Mowie wam, tak ma byc
Nie obudzisz mnie za nic
Bo ja tez chce chora byc
Chora na wrzaski
Chora na slowa
Chora az mnie boli glowa
Jest za ma? a na ten jazz
Chora na zazdrosc
Chora na chwile
To mlodosci sa motyle
I dla bogow jasne jest
Wiem, ze mnie meczysz
Wiem, ze mnie dreczysz lecz
Chociaz swiat, ludzie zli
Nie pozwola nam byc tak
Ukradne Cie
Jest tez cos, ja to wiem
Ze nie boje zycia sie
I dlatego mam to gdzies
Chociaz swiat, ludzie zli
Nie pozwola razem byc
To i tak ukradne Cie
Jest tez cos, ja to wiem
Ze nie boje zycia sie
I dlatego mam to gdzies!
The lyrics of Virgin's song "Dżaga" tell a story of a person who is perceived as attractive and desirable by many, but for the singer, love is what truly matters. Despite being advised to move on from someone who seems unreachable, the singer is determined to love and cherish that person. The lyrics also express the struggle of balancing love and hate, with the singer admitting the ability to both cherish and torment the one they love. The lyrics also touch on the societal pressure to conform to norms and expectations, but the singer chooses to ignore them and live their life on their own terms.
One interesting fact about the song is that the word "dżaga" is a slang term in Polish that can be used to describe a person who is good looking or attractive. However, the word can also have negative connotations depending on the context.
Another interesting fact about the song is that it was released in 2003 as a single and was included in Virgin's third studio album titled "Choni" (2004).
The song was a commercial success in Poland and received positive reviews from music critics.
The music video for the song features lead vocalist Marta Wiejak singing and dancing in a futuristic-themed set. It was directed by Łukasz Grzesiczak.
The song has been covered by several Polish artists, including Kasia Kowalska and Magda Femme.
The lyrics of the song were written by Marcin Miller, the co-founder and former frontman of the Polish band Boys.
The song's music and arrangement were created by Zbigniew Hołdys, a Polish rock musician and composer, who also produced the album "Choni."
The chords for the song are not readily available online, but the song's key is in E Minor.
"Dżaga" remains one of Virgin's most popular and recognizable songs, and it continues to be played on Polish radio stations and in nightclubs.
Line by Line Meaning
Mowia mi jestes kims
People tell me you're somebody
Mozesz miec kazdego bo
You can have anyone because
Fajna dzaga z Ciebie jest
You're hot and all
Ale ja jedno chce
But all I want
I nikt nie zrozumie, ze
And nobody will understand that
Dla mnie liczy sie kochanie
For me love is what matters
Mowia mi skala jest
They say I'm crazy
Mowi 'kocham'; mysli 'precz'
Saying 'I love you', but thinking 'go away'
Chce wykonczyc jego tez
I want to finish him off too
Ale to jest moj swiat
But it's my world
I jak kocham to na bank
And when I love, I love for sure
Moge nienawidziec tez
I can also hate
Wiec moge meczyc
So I can torment
I Cie zadreczyc lecz
And torture you too but
Chociaz swiat, ludzie zli
Although the world, people are cruel
Nie pozwola nam byc tak
Won't let us be like this
Ukradne Cie
I'll steal you
Jest tez cos, ja to wiem
There's also something I know
Ze nie boje zycia sie
That I'm not afraid of life
I dlatego mam to gdzies
That's why I don't care
Mowia mi olej go
They tell me to forget him
Obudz sie i przestan snic
Wake up and stop dreaming
Ze wyleczy kiedys sie
That you'll heal someday
Mowie wam, tak ma byc
I'm telling you, it's supposed to be
Nie obudzisz mnie za nic
You won't wake me up for anything
Bo ja tez chce chora byc
Because I also want to be sick too
Chora na wrzaski
Sick of shouting
Chora na slowa
Sick of words
Chora az mnie boli glowa
Sick until my head hurts
Jest za ma? A na ten jazz
Is it too much? Well, tough luck
Chora na zazdrosc
Sick of jealousy
Chora na chwile
Sick of moments
To mlodosci sa motyle
These are butterflies of youth
I dla bogow jasne jest
And it's clear to the gods
Wiem, ze mnie meczysz
I know you torment me
Wiem, ze mnie dreczysz lecz
I know you torture me but
Chociaz swiat, ludzie zli
Although the world, people are cruel
Nie pozwola nam byc tak
Won't let us be like this
Ukradne Cie
I'll steal you
Jest tez cos, ja to wiem
There's also something I know
Ze nie boje zycia sie
That I'm not afraid of life
I dlatego mam to gdzies
That's why I don't care
Chociaz swiat, ludzie zli
Although the world, people are cruel
Nie pozwola razem byc
Won't let us be together
To i tak ukradne Cie
Still, I will steal you
Jest tez cos, ja to wiem
There's also something I know
Ze nie boje zycia sie
That I'm not afraid of life
I dlatego mam to gdzies!
And that's why I don't care!
Writer(s): Lubert Tomasz Adam, Rabczewska Dorota
Contributed by London P. Suggest a correction in the comments below.
@niiicee1580
Mówią mi jesteś kimś
Możesz mieć każdego bo
Fajna dżaga z Ciebie jest
Ale ja, jedno chcę
I nikt nie zrozumie, że
Dla mnie liczy się kochanie
Mówią mi skała jest
Mówi 'kocham' myśli 'precz'
Chce wykończyć jego też
Ale to jest mój świat
I jak kocham to na bank
Mogę nienawidzić też
Więc mogę męczyć
I Cię zadręczyć lecz
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Mówią mi "olej go"
Obudź się i przestań śnić
Że wyleczy kiedyś się
Mówię wam, tak ma być
Nie obudzisz mnie za nic
Bo ja też chcę chora być
Chora na wrzaski
chora na słowa
chora aż mnie boli głowa
Jest za mała na ten jazz
chora na zazdrość
Chora na chwile
To młodości są motyle
I dla bogów jasne jest
Wiem, że mnie męczysz
Wiem, że mnie dręczysz lecz
Chociaż świat,ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą razem być
To i tak ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
@juliacieslik4923
podobno hit na weselu majdana i rozenek
edit: ten komentarz to moje największe osiągniecie xD
@1apetiteforspaghetti838
Julia Cieślik XDDDDDD
@dvpamaryna9956
Wygrałeś
@oliwiajoannalis8549
Hahah zasmialam sie do tel 😂😂
@olgagajewska7789
XDDDD
@igblack.beauty.mzarks9350
Mistrz
@heheszkiheheszki3234
ciekawe czy ten hotel też Rozenek sprawdzała ;)
@ItsMe-xe4lf
hahahaha
@aniamisio
hehehe, dobre ;D
@welcomehomenieruchomosci775
sztos :)))