.
Mais Tarde
Vitão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pela porta da frente, pra gente se encontrar
Sabe, posso chegar mais tarde
Pela porta dos fundos, será que eu posso entrar?
Mas não, só não quero que 'cê me mande dormir no sofá
Te conto a minha história, 'cê vai me entender
Quem sabe até, mais tarde a gente transe mais e pare de brigar
Gosto da madrugada mas te quero aqui
Chegando em casa conto tudo que eu vivi
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente, deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
E se a mão não se encostar, o amor se vai
Depois que o amor se for, você desequilibra e cai
Se tu desequilibra neguin', não peça ajuda pra mim
Que nesse caso só quem te ajuda é o Pai
Mas, baby quero você, vem me dizer, quanto tu quer pra mim entender
Nem sei dizer, quando você pergunta o quê que eu vou fazer
Eu 'todo lado de fora, pensando se tu joga a chave
Ou se e espero até o amanhecer
Mas não, só não quero que 'cê me mande dormir no sofá
Te conto a minha história, 'cê vai me entender
Quem sabe até, mais tarde a gente transe mais e pare de brigar
Vai ver, que assim você deixa de lado o fato de eu sumir
Gosto da madrugada mas te quero aqui
Chegando em casa conto tudo que eu vivi
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
The lyrics of "Mais Tarde" by Vitão are about a person who is arriving home and contemplating whether they should enter through the front door, where their partner is waiting, or through the back door. They express their desire to not be sent to sleep on the sofa and promise to share their story, hoping that it will lead to more intimacy and less fighting. The singer acknowledges their love for staying out late but also expresses their longing for their partner to be there with them. They emphasize the importance of physical touch and connection, suggesting that without it, their love will fade away.
The lyrics beautifully capture the complexity of relationships and the need for open communication and physical affection. The singer longs for understanding and desires a deeper connection with their partner, hoping that by sharing their experiences, they can overcome their conflicts and find solace in each other's arms.
Line by Line Meaning
Mulher, já 'tochegando em casa
Woman, I'm already arriving home
Pela porta da frente, pra gente se encontrar
Through the front door, so we can meet
Sabe, posso chegar mais tarde
You know, I can arrive later
Pela porta dos fundos, será que eu posso entrar?
Through the back door, can I come in?
Mas não, só não quero que 'cê me mande dormir no sofá
But no, I just don't want you to tell me to sleep on the couch
Te conto a minha história, 'cê vai me entender
I'll tell you my story, you'll understand me
Quem sabe até, mais tarde a gente transe mais e pare de brigar
Maybe later we'll have sex more and stop fighting
Vai ver, que assim você deixa de lado o fato de eu sumir
Maybe then you'll overlook the fact that I disappear
Gosto da madrugada mas te quero aqui
I like the dawn but I want you here
Chegando em casa conto tudo que eu vivi
Arriving home, I'll tell you everything I've experienced
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
If we let ourselves, we forget about the mattress
E se o colchão ficar, a gente, deixa de dar a mão
And if the mattress stays, we stop holding hands
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
If our hands don't touch, we kill the heart
E se a mão não se encostar, o amor se vai
And if our hands don't touch, love goes away
Depois que o amor se for, você desequilibra e cai
After love is gone, you become unbalanced and fall
Se tu desequilibra neguin', não peça ajuda pra mim
If you become unbalanced, don't ask for my help
Que nesse caso só quem te ajuda é o Pai
Because in this case, only God can help you
Mas, baby quero você, vem me dizer, quanto tu quer pra mim entender
But, baby, I want you, come tell me, how much do you want for me to understand?
Nem sei dizer, quando você pergunta o quê que eu vou fazer
I don't even know how to say it when you ask what I'm going to do
Eu 'todo lado de fora, pensando se tu joga a chave
I'm outside, thinking if you throw the key
Ou se e espero até o amanhecer
Or if I wait until dawn
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
If we let ourselves, we forget about the mattress
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
And if the mattress stays, we stop holding hands
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
If our hands don't touch, we kill the heart
Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
If we let ourselves, we forget about the mattress
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
And if the mattress stays, we stop holding hands
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
If our hands don't touch, we kill the heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Danilo Valbusa, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Victor Carvalho Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind